どんぐりこ - 海外の反応

---

日本で外国人が経験した「文化的失敗談」について質問した話題になっていました。

日本に訪れたり暮らしている外国人が、文化の違いからやってしまった大失敗を質問したもので、面白い逸話がたくさん語られています。











・海外の名無しさん

ご飯を最後のひと粒まで食べなかった。



・海外の名無しさん

↑俺は何度もこれで怒られてるよ。



・海外の名無しさん

歩きながら食べてたらジロジロ見られたよ。
言い訳するなら、団子だったし、うどんとかじゃないよ。



・海外の名無しさん

ホテルのビュッフェで、炊飯器のご飯をスプーンですくおうとしてた。
オープン前だったから、プラスチックのスプーンがまだ無かったんだよ。



・海外の名無しさん

試着室に靴を脱がずに入った。
カーペットが床と同じ高さの試着室だったから。
靴を脱ぐなんて知らなかったし。



・海外の名無しさん

↑あるある。
私は今でも忘れてしまうよ。



・海外の名無しさん

血液型を知らない。
聞かれた時はO型のフリをしないといけない。



・海外の名無しさん

↑知らないって答えたらダメなの？
いつもそうしてるよ。
返ってくるリアクションが面白いから。
エーーー！
シラナイノ！？



・海外の名無しさん

↑俺は自分のを知らないから、大半のアメリカ人はO型だと答えてる。



・海外の名無しさん

↑君が"変わり者"ならAB型だよ。
性格が悪い人はB型、細かい人はA型だよ。



・海外の名無しさん

↑俺は社会への反抗として血液型を知るのを拒否してるよ。



・海外の名無しさん

親友が葬式用の袋にお金を入れて俺の結婚式に持ってきやがった。
彼は知らなかったけど、まじで、それを愉快に捉えたのは俺だけだった。



・海外の名無しさん

ダメなところでキスしてしまった。
今は婚約してるからすべて問題なかったけど、ちょっと早すぎた。



・海外の名無しさん

最近、旅行に行ったけどお土産を買わなかったｗ



・海外の名無しさん

酔っ払って交番に行ったやつを思い出す。



・海外の名無しさん

20年前に電車で、日本人のガールフレンドと一緒にフランス後で鼻をほじってる親父の悪口を行ってたら。
最悪なことに、フランス語がわかったんだよ。



・海外の名無しさん

↑おばさんと友人が似たようなことをしてたよ。
1990年代中頃のサンフランシスコで、ブロンドの男性のバーコードヘアを日本語で馬鹿にしてたら。
ネイティブレベルの日本語が話せたという。



・海外の名無しさん

↑日本人女性はバーコードヘアを馬鹿にすることに関しては容赦ないからな。



・海外の名無しさん

福岡にある小さなお店に入ったんだけど、日本は初心者でメニューが読めなかったんだよ。
唐揚げとか、えだまめを注文して。
水槽にウナギが居るのが見えたから、ウナギも注文した。
そしたら、それは店主のペットだった。
大笑いしたよ。



・海外の名無しさん

レストランに一緒に入ったグループのところに戻る前に、トイレのスリッパを脱ぐのを忘れて。
気づくのにしばらく掛かったよ。



・海外の名無しさん

↑それは酔っ払った日本人もやるよ。
友人で電車で履いてる人を見たらしい。



・海外の名無しさん

職場に黒いネクタイを着けていった。
黒いネクタイが原因だと分かるまで、一日中みんなに大丈夫か聞かれたよ。
葬式に行かなくては。



・海外の名無しさん

テーブルに座った。
ボーナスとして、個人宅の台所のテーブルにも座った。
家のオーナーがビビってたよ。
和室に行って、彼女が台所のことをやってるあいだ、椅子に座って涼んでた。



・海外の名無しさん

女性専用車両に乗った。



・海外の名無しさん

↑妻とバケーションで朝食に向かう途中のラッシュアワーでやってしまったよ。
気がついて慌てて降りたけど、妻が気づかずに電車に留まってた。
幸い、彼女は降りる駅を覚えてたから駅で会えたけどね。
はじめての日本だったからめっちゃ神経質になってた。



・海外の名無しさん

↑男性専用車両があればいいのに。



・海外の名無しさん

結婚する日にスーパーによって花嫁に花束を買ったんだけど、亡くなった先祖に備えるような種類のものだった。



・海外の名無しさん

↑俺はそれを1年で3回やったよ。
あの花大嫌いだよ。
なんでどこにでも売ってるんだろう。



・海外の名無しさん

↑日本ではじめての母の日に、日本人の知り合いの母親に菊の花を買っていったよ。



・海外の名無しさん


↑俺は菊の花は大好きだよ。

彼女のママはなんて言ったの？ｗ




・海外の名無しさん


↑当時のガールフレンドは数カ月経つまで教えてもくれなかったよ！