海外「昔の日本は先進的!」世界的に有名な日本の物語が歌舞伎だったことに海外が仰天


日本の物語「四谷怪談」を紹介したビデオが話題になっていました。

世界的に有名な日本の怪談話「四谷怪談」を紹介したもので、江戸時代に歌舞伎として人気を博した文化的な背景なども説明した内容になっています。

そんなビデオに、海外からは多くの絶賛の声が寄せられていました。





・日本一有名な怪談話は四谷怪談。四谷は江戸の地名だ。
・有名すぎて映画化もされてる。リングの少女のモデルもこれ。

・お岩の父親は浪人で貧乏な暮らしをしていた。
・お岩は父親を助けるために密かに遊郭で働いていた。
・夫の伊右衛門も浪人で貧乏だったが、泥棒や詐欺をするろくでなしだった。
・お岩が実家に逃げると、伊右衛門がやってきて父親が殺されたと伝え、復讐を誓った。

・その後、お岩は子供を産み病気になる。
・たまたま隣には裕福な医者と孫娘のお梅が暮らしていた。
・お梅は伊右衛門に夢中になり、自分より美人なお岩に嫉妬した。
・医者の祖父が病気の薬だと言って渡したものを顔に塗るとお岩の顔は焼けただれた。
・大金とサムライの地位が得られる結婚話に伊右衛門は飛びついた。
・伊右衛門はお岩が浮気をしてると言って離婚した。

・友人の宅悦が家にやってきてお岩を見ると、気の毒に思ったのか父親を殺したのは伊右衛門だと暴露する。
・せめて綺麗な髪で顔を隠そうとしたけど、髪が抜け落ちて完全に切れた。
・刀を持って出ていこうとしたけど、滑って喉に刺さってしまう。
・翌朝、家来が遺体を発見すると、伊右衛門は役人が浮気相手だと言って斬り殺した。

・結婚式の日、伊右衛門がお梅の顔を見るとお岩になっていて、斬り殺してしまう。
・外に出ると伊右衛門に斬られた家来が居たが、実際は医者の祖父だった。
・伊右衛門は現実の幻覚の区別かつかなくなり、山に逃げ込んで狂ってしまう。

・お岩は復讐する怨霊だ。
・四谷怪談は1825年の歌舞伎の題目で大ヒットした。当時は髪を下げるのがトレンドで美しいとされてた。
・赤穂浪士と同じ頃に登場した物語だ。どちらも復讐に関係してる。
・江戸時代の人々は昔の誇りあるサムライを懐かしんだ。浪人になり貧困から犯罪者や暴漢になりさがって。
・赤穂浪士は誇りの理想像を、四谷怪談はサムライの没落を表していた。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

これは本当に有名な怪談だよ。
日本の怪談だと知らずに何度も聞いたことがある。



海外の名無しさん

四谷怪談は本当に面白い歌舞伎だよ。



海外の名無しさん

日本の物語って悲惨すぎる気がするんだが。



海外の名無しさん

"耳なし芳一"の話を読んだらいいよ。
お気に入りの日本の怪談話だから。



海外の名無しさん

すごい!!!
今日も日本の伝説を学べたよ。
ありがとう。



海外の名無しさん

大好きな日本の物語のひとつだよ。
今でもアニメのお岩の泣き声が聞こえてくる。



海外の名無しさん

彼女の物語が興味深いのはみんな認めるところだよね。
父親の復讐のためにやったことはすごく誇り高くて勇気のあることだよ。
ちょっとまって、彼女の子供はどうなったの?



海外の名無しさん

彼女はクールだけど、尻目が最強妖怪だけどね。



海外の名無しさん

↑お岩さんは妖怪じゃないって。
幽霊とか怨霊だよ。
ぜんぜん違う。



海外の名無しさん

四谷怪談か。
これは怖かったよ。



海外の名無しさん

この話には呪いがあるって聞かされたよ。
お岩の墓に行って敬意を示さずに話をすると不幸になるって。



海外の名無しさん

↑子供の時にこの話を聞いた時は、敬意を示してお岩さんと呼ぶように言われたよ。
サンをつけないとどうなるか知らないよ。
どうなるのかな。



海外の名無しさん

↑芝居を演じたらじゃなかったかな。
お岩や伊右衛門を演じた人がより不幸になる。



海外の名無しさん

↑語り部は呪われるけど、レビューアーは問題ないよね?



海外の名無しさん

すごくクールなアニメバージョンが見たければ"怪"を見てみて。
初回が四谷怪談だよ。
"化け猫"もお勧め。



海外の名無しさん

じゃあアバターのZukoはこれが元ネタなの?



海外の名無しさん

伊藤淳二が次の漫画に書きそうな内容だ。



海外の名無しさん

武士階級の女性はどこまで武士道に従わないといけなかったのかな?
男性にくらべてどのルールを尊重してたんだろう。
サムライではないけど、サムライ倫理に囲まれてたしね。



海外の名無しさん

これを見た俺は死んでしまうの?
リングの少女とかあるし。



海外の名無しさん

中世の日本社会では離婚や家庭内暴力の問題が伝承の中心になるくらい重要視されてるのがすごいね。
奇妙な方法で先進的だよ。



海外の名無しさん

これは恐ろしい。
もっとお願い!!!





関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/05/12 01:40 ] 歴史 | TB(-) | CM(67)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

570775 | 名無しさん | (2019年05月12日 01:52)
>日本の物語って悲惨すぎる気がするんだが。

靴に合わせて、足首落とされたカボチャ馬車のお姫様とか
パンがないならケーキを食べろとギロチンにかけられたお姫様とか
あ、こっちは実話だったけ?w
グリム童話の悲惨を飛び越えて残酷さには敵いませんわw
570776 | 名無しさん | (2019年05月12日 01:53)
~恐怖の味噌汁~

怖すぎて語れない…
570784 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:01)
リング?? 全然関係ないけど...
570790 | 名無し | (2019年05月12日 02:08)
遊郭?ちょっと調べればストーリーも出るのに調べもせずいい加減だなぁ。
570793 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:10)
お岩さんの話って完全に作り話なんだよね
嘘に真実を混ぜてこそ話題性と怖さが増すからと、モデルに実在の家と人物を使ってしまったとんでもない作品。実際の小岩さんは亭主を恨んで死んだなどという事実はないそうだ(もちろん、そっちが作り話と言うこともできるだろうけど)。まぁ今なら名誉毀損で訴えられてる案件。
一番怖いのは、ごく普通に亡くなっただけかも知れない人を、怨霊にしてしまっている人の心ではなかろうか
570795 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:12)
日本のはホラーだけど西欧のはスプラッタだよね
グリム童話とかマザーグースとか怖すぎて読めない
570796 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:13)
動画見る気力がないが、粗筋数ヶ所間違ってんな
元動画か翻訳かどっちかおかしい
570799 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:20)
570776
うちは今日豆腐の味噌汁だったよ

ウマウマすぎてつい語っちゃった…
570801 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:21)
まーたこの嘘つきの動画
さては管理人カネ貰ってんな
570802 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:22)
リングのモデルって貞子?
番町皿屋敷のお菊さんなら井戸繋がりで分かるけど
お岩さんと貞子って何か関連性あったっけ
570806 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:25)
日本一有名なのかな?
例えば番町皿屋敷の方が知名度高い気がする
570807 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:33)
四谷怪談の元ネタは番町皿屋敷だよ。
四谷怪談は番町皿屋敷が江戸に広まってから作られた話だべ
ちなみに番町皿屋敷のお菊井戸は姫路城に実際にある
570808 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:34)
さんをつけろよデコ助野郎!
570810 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:51)
カ~~~~ネ~~~~~ダ~~~~
570813 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:55)
四谷左門町の於岩稲荷田宮神社と於岩稲荷陽運寺ってお岩絡みで争って気がするんだがどうなったんだろ
570814 | 名無しさん | (2019年05月12日 02:56)
※570775

>パンがないならケーキを食べろとギロチンにかけられたお姫様とか
>あ、こっちは実話だったけ?w

それも後世に作られたフィクションやでぇ
ギロチン刑に処せられた姫様はそんな事一言も言ってないんや
570817 | 名無しさん | (2019年05月12日 03:20)
いちまいにまい
570818 | 名無しさん | (2019年05月12日 03:36)
今何刻だい?
570819 | 名無しさん | (2019年05月12日 03:39)
またかー
570824 | 名無しさん | (2019年05月12日 03:54)
>日本の物語って悲惨すぎる気がする。

日本は祟りや怨霊を恐れる
それは良心が咎めるからだ
転じて、人を騙してはいけない
自己の利益のために悪事を働いてはならないという戒めだ
つまり道徳心を養うのだよね。

しかし、相変わらず
この人はデタラメが多いw
570828 | 名無しさん | (2019年05月12日 04:44)
>>570807
江戸を舞台に番町皿屋敷として芝居になった元ネタは播州皿屋敷
播州は現在の兵庫県姫路でお菊井戸もある
570840 | 名無しさん | (2019年05月12日 05:33)
累ヶ淵の方が怖いよ
実話らしいし…(-_-;)
570841 | な・・なんと | (2019年05月12日 05:36)
人間の世間は理不尽と不条理が横行する。
そんな学びの為だしさw
570845 | 名無しさん | (2019年05月12日 06:05)
※570828

>播州は現在の兵庫県姫路でお菊井戸もある

播州は播磨国、つまり明石や姫路、相生と言った
兵庫県のほぼ下半分で姫路のみを指す名じゃないぞ
長門国(長州)甲斐国(甲州)等律令制時代の国名を略して中国風に国を州と呼んだ略称
570851 | 名無しさん | (2019年05月12日 06:43)
>すごくクールなアニメバージョンが見たければ"怪"を見てみて。
初回が四谷怪談だよ。

このインチキ動画主もせめて「怪」ぐらい見ろよ
結局いつもの誤解と出鱈目ばかりだ
570852 | 韓国人 | (2019年05月12日 06:56)
歌舞伎は元々は韓国演芸の一部でした。
570853 | 名無しさん | (2019年05月12日 06:57)
こうやって嘘が真実になっていく
英語が使えないと駄目ね
570854 | 名無しさん | (2019年05月12日 07:04)
世界的に有名?そんなことあるのか?
570855 | 名無しさん | (2019年05月12日 07:04)
サムネ見ただけでいつものいい加減な動画だと直ぐに分かってしまう
570868 | 名無しさん | (2019年05月12日 08:05)
リングに関係するのは
御船千鶴子と福来教授の
千里眼事件ですよね。
570870 | 名無しさん | (2019年05月12日 08:23)
井戸から出てくるのは番町皿屋敷であってお岩さんじゃないんだよなぁ。
570879 | 名無しさん | (2019年05月12日 08:58)
帯を前で締めるから中国みたいに見える
570881 | 名無しさん | (2019年05月12日 09:10)
冒険的な新ネタは興行上の安全策として既存の当たり狂言と絡められた。この筋書きも最初は忠臣蔵のスピンオフとして上演された。で、単独でもイケると判断されて東海道四谷怪談として切り離された。
570882 | 名無しさん | (2019年05月12日 09:12)
>>570793
虚構の話に実在の人物や家をモデルにする(と言うか匂わせる)のは昔からある手法だね
大衆は上流階級の暮らしを皮肉ったり、暗に批判するような物語が大好物だから
(時代は随分違うが『不如帰』とか)
570887 | 名無しさん | (2019年05月12日 09:24)
このてきとーな紹介動画を記事にするとコメントが盛り上がるから管理人が味を占めてしまった
570889 | 名無しさん | (2019年05月12日 09:30)
この人っていつも調べ方が中途半端な気がする。
だからもう動画は見ない。
570919 | きしくん | (2019年05月12日 10:00)
お岩さんは、商売で成功した大明神みたいな人で、みんな信仰したから名声があったの。
その名声を利用してお化けにして歌舞伎の話題作を作った鶴屋南北。呪われるはずがない。井戸あるけど関係ないでしょ?作り物語だから!於岩稲荷田宮神社にパンフあるよ∞
570959 |   | (2019年05月12日 10:22)
四谷怪談の元ネタが番町皿屋敷って、全然違う話じゃん。
せいぜい怪談物が当たったから作ってみたって程度だろ。
関西人っていじましいな。
571062 | 名無しさん | (2019年05月12日 11:49)
そう言えばサントリーもよく自社ブランドに伊右衛門って名を選んだもんだよな
知名度で言えば福寿園の伊右衛門より、四谷怪談の伊右衛門の方が有名だろうに
571071 | 名無しさん | (2019年05月12日 11:58)
東海道四谷怪談はもともと仮名手本忠臣蔵のスピンオフ作品として作ったものだよ。
伊右衛門を元塩冶(赤穂)藩士にして忠臣蔵と併演という形で上演した。
571074 | 名無しさん | (2019年05月12日 12:01)
お岩様の話を、ろくに調べもせず、適当な話をでっちあげて面白おかしく動画に仕立てた投稿主。
お岩様を侮辱するような行為には怒りを覚える。
日本人なら、お岩様に失礼なことをしたらバチが当たるってことをわきまえているんだが、無知な外国人は恐れを知らないな。
571080 | 名無しさん | (2019年05月12日 12:05)
※571062
関西(上方)の特に上級国民(サントリーも福寿園も同族企業)ってあんまり東京(江戸)のこと気にしないし。
特に歌舞伎なんかだと自分たちが支援してる上方歌舞伎ネタじゃないとピンと来ないよ。あーそんなんあったなぁ程度でしょ。
東京人が思ってるより文化の溝は深いから。
571082 | 名無しさん | (2019年05月12日 12:07)
また、この反日ベトナム系アメリカ人の日本貶めデタラメ動画ですか。。
コイツ、マジでウザいからね。
571085 | 名無しさん | (2019年05月12日 12:13)
井戸は、お菊さん。 お岩さんは違う。
571087 | 名無しさん | (2019年05月12日 12:16)
リングのモデルは明治の事件
時代が噛み合っていない
571088 | 名無しさん | (2019年05月12日 12:21)
>日本の物語って悲惨すぎる気がする。

このストーリーの中に戒めや教訓が山ほど収められてるってとこが大事なんで
571091 | 名無しさん | (2019年05月12日 12:23)
レンタルビデオ・DVDも流行っていない現在、ゴースト・イン・ザ・インターネット

フェイクを垂れ流すモンスターがネット上に・・・
571101 | 名無しさん | (2019年05月12日 12:32)
お岩さん(のモデル)は 帯状疱疹 だったんじゃないかと思う。

先日家人が顔の左上半分に帯状疱疹ができた(ちょうどお岩さんのただれたという部分)
医者から、ひどくなると後が残ることがあるし、ただれることがある・・と聞いた。
昔は薬無いからねぇ。
571118 | 名無しさん | (2019年05月12日 12:54)
役者が演じる前に、お寺で供養や御祓いをしてもらうってのは今思えばステマだったんだろうな
それをワイドショーとかで流してもらって話題作り
そうやって考えると幽霊より怖いメディア関係者
571137 | 名無しさん | (2019年05月12日 13:12)
サムライも一皮むけばただのケダモノニダねぇ
571140 | 名無しさん | (2019年05月12日 13:13)
※571080

>特に歌舞伎なんかだと自分たちが支援してる上方歌舞伎ネタじゃないとピンと来ないよ。あーそんなんあったなぁ程度でしょ。
>東京人が思ってるより文化の溝は深いから。

文化の溝が深いとか以前にサントリーとか全国展開している企業やぞ
四谷怪談とか何度も上演映画化され京大阪でもそれなりに知られてんのに
そんなんあったとかそんな感覚があったら企業としてヤバいわ、むしろそれを承知で命名したんだろ
571148 | 名無しさん | (2019年05月12日 13:24)
嗤う伊右衛門を読ませたら面白そうw
571152 | 名無しさん | (2019年05月12日 13:30)
四代目鶴屋南北だったか?

確か八丁堀にも調べさしてるんだよねえ
本ネタかって
571163 | 名無しさん | (2019年05月12日 13:51)
>リングの少女のモデルもこれ。

いや、リングのモデルは四谷怪談じゃないから。
まあ、井戸のシーンは四谷怪談がモチーフだろうけど。
571188 | 名無しさん | (2019年05月12日 14:32)
お岩さんも皿屋敷のお菊さんも、幽霊より登場人物の所業が怖い
571214 | 名無しさん | (2019年05月12日 15:37)
洋画で一番怖かったのはエクソシスト
日本映画では四谷怪談かな
子供の頃見た映画だったので余計に怖く感じたのかも
外国人が見ても怖いと思うぞ
貞子など問題にならないぐらい怖い
571289 | 名無しさん | (2019年05月12日 18:44)
>>570807
お菊さんの井戸は色んなとこにあってどれが本当の井戸かはわかってないよ
571293 | 名無しさん | (2019年05月12日 18:47)
※571188
日本の怪談は当時の男女の社会的地位が反映されているせいか、生きている人間の男がぐう畜なのが多いよね。『累ヶ淵』や雨月物語の『吉備津の釜』もそうだし。
571314 | 名無しさん | (2019年05月12日 19:04)
怪談だからというより歌舞伎だからという面の方が大きいと思うよ
観客を楽しませるためのストーリーにしないといけないからその辺は今のTVドラマや映画だって同じ
分かりやすく悪い奴がいて、最終的に悪役はやられる
571315 | 名無しさん | (2019年05月12日 19:08)
※571293

>日本の怪談は当時の男女の社会的地位が反映されているせいか、生きている人間の男がぐう畜なのが多いよね。

社会的地位うんぬんよりその方が同情出来るし、物語として面白いからだろ
当時の男女の社会的地位とか平民ならそんな差はないし、女子が少ない江戸なら尚更
それに男がぐう聖なのに女が恨んで化けて出るとかだったら逆恨みやんけ!ってなるだろ
571463 | 名無しさん | (2019年05月13日 00:11)
赤穂浪士と同じ頃に登場したっていうか、
東海道四谷怪談は仮名手本忠臣蔵のスピンオフだから
571468 | 名無しよん | (2019年05月13日 00:26)
伊右衛門は、最終的にお茶の宗匠かなにかになったんじゃないの?
571473 | 名無しさん | (2019年05月13日 00:41)
>>571468
誰のことを言ってるのかわからないけど、四谷怪談の伊右衛門とお茶とは何の関係も関連もないよ
571876 | 名無しさん | (2019年05月13日 11:59)
>>571473
ペットボトルの飲料水、伊藤園の伊右衛門のことを言ってると思われ・・・
572481 | 名無しさん | (2019年05月14日 06:11)
完全にフィクションなのに
四谷怪談の興行をしたり、映画を撮ったりする時
お岩さんを祀った於岩稲荷田宮神社にお参りをしてからでないと、怪我人が続出するという

そういう怪しさが好き。
572719 | 名無しさん | (2019年05月14日 20:05)
四谷怪談は裏忠臣蔵、
すなわち浪士のうち、我慢が足りずに没義道に走った者が
誰も幸せにしない破滅の道を転げ落ちて行くと言う、
ダークサイドスピンオフ。
573821 | 名無しさん | (2019年05月18日 00:05)
いや、歌舞伎だったんじゃなくて、歌舞伎の演目になったんだよ。怪談話のほうが先。歌舞伎はそのときの話題や政治のことでも何でも取り入れたんだ。
名前