海外「ありがとう!」きょうで退位する明仁天皇の人柄に海外から感謝の声


天皇陛下の退位の儀式が始まったことが海外でも報じられて話題になっていました。

4月30日を最後に退位される明仁天皇陛下の儀式が開始され、今日をもって平成という時代が終わることが注目を集めています。

明仁天皇には思い入れのある外国人も少なくないようで、多くのコメントが寄せられていました。







以下、反応コメント




海外の名無しさん

日本人の幸せを願ってる!



海外の名無しさん

失礼なことは言いたくないけど、日本人は天皇陛下を崇拝してるって聞いたよ。
本当か分からないけど。



海外の名無しさん

↑天皇は日本の宗教の神道における教皇みたいなもんだけど。
別に日本人は崇拝してないよ。



海外の名無しさん

↑日本人は教養レベルが高いから。
神道はもう信じてないよ。
伝統文化でのみ見られるだけで。
天皇も同じだよ。



海外の名無しさん

徳仁天皇万歳!



海外の名無しさん

この天皇のファンなんだよね。
ルールを変えたってだけでなく、知識があるから。



海外の名無しさん

幸運を。
幸せで健やかな隠居生活を送って欲しいな。



海外の名無しさん

部外者だけど、天皇陛下や日本は万歳。
中国に近寄らせないでね。



海外の名無しさん

1945年から日本は平和的なモデル国家だった。
こういう国は尊敬する。



海外の名無しさん

中国も日本みたいに文化や先祖の教えを大切にしてたらよかったな。



海外の名無しさん

アラビアの王族は、どうやったら日本みたいにきちんとした皇族になるのか見習ってね!



海外の名無しさん

↑アラビアの王族は日本と違って実権があるからね。
権力を持ってる人たちは決して変わらない。



海外の名無しさん

陛下はチェロを演奏して、美智子妃はピアノを一緒に演奏する。
ステキなカップルだよ。
後ろの人が持ってる刀は本物じゃないよね?
違うだろうな。
こういう儀式で持てるのは天皇だけだろうし。



海外の名無しさん

父がオックスフォード大学に居た時に知り合いだったよ。
室内楽団で一緒に演奏してた。



海外の名無しさん

感慨深い。
我々の問題だらけの世界で平和を大切にしてくれてありがとう明仁天皇。
今後の健康を願ってます!



海外の名無しさん

30年である意味ガタが来てるんだろうね。
引き際をわきまえて息子に譲る彼を賞賛するよ。



海外の名無しさん

イングランドの婆さんも同じようにすればいいのに。



海外の名無しさん

フルタイムの海洋生物学者として人生を謳歌して、ネイチャーにまた論文を出すときが来たようだね。



海外の名無しさん

彼は責めないよ。
残りの余生を平穏に暮らしたかっただけだしね。



海外の名無しさん

素晴らしい光景だね。
まさかこれを目にすることになるとは思わなかったよ。





関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/04/30 18:15 ] 文化 | TB(-) | CM(57)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

566821 | 名無しさん | (2019年04月30日 18:30)
>>30年である意味ガタが来てるんだろうね

もう少し丁寧な訳し方が出来んもんか?
翻訳センスが無いって正にこのこと
566822 | 名無しさん | (2019年04月30日 18:33)
※566821
タイトルで使ってるイラスト見ても解るだろ
ここの管理者は何もわかってない
566823 | 名無しさん | (2019年04月30日 18:41)
アラビアの王族が思う「国民」と日本の皇室が思う「国民」は概念が全く別物だろう。
566824 | 名無しさん | (2019年04月30日 18:49)
ミチコババアは早よ氏ね
正体とっくにバレてるぞ
566825 | 韓国人 | (2019年04月30日 18:50)
我々からすると戦犯ですけどね。
566826 | 名無しさん | (2019年04月30日 18:53)
敬意もへったくれも無えな。
ガキだな
566828 | 名無しさん | (2019年04月30日 19:03)
これをうけてイギリスでも最近議題に挙がったらしいよ
566829 | | (2019年04月30日 19:06)
とうとう譲位なされるんですね。
これから先、ずっと健康でおられます様に
天皇弥栄!
566830 | 名無しさん | (2019年04月30日 19:07)
プロバイダーは日本人だぞ

気をつけろよ朝鮮人
566832 | 名無しさん | (2019年04月30日 19:11)
>>566824

キミのような外国人からすれば
「優秀な国家指導者=敵、犯罪者」だからな

だからキミの国の「文ちゃん」は日本人にとっては
「ただの笑い者」でしかないw
566833 | 名無しさん | (2019年04月30日 19:12)
無知な外人が神道と日本人を語るな
566835 |    | (2019年04月30日 19:26)
崇拝はしてないけど尊敬している日本人は多いと思う
ここまで無私に公務を果たした君主は他にいないだろう
正直かわいそうなくらい滅私奉公を続けた
ただし天皇に欠片の敬意も持っていないのが底辺右翼
平和を願う陛下の心情を踏みにじって火種をばら撒くような言動しかしない
566836 | 名無しさん | (2019年04月30日 19:26)
>>566832
あらら?痛いとこ突かれて顔真っ赤?
まぁキミの生まれた泥棒国家からすりゃこのオババは優秀な指導者かもね(笑)
さぁてこのミッチーはミッチーズのNo.いくつなのかなぁ^^

もう正体バレてるよ工作員くん^^
566837 | 名無しさん | (2019年04月30日 19:29)
日本のマスゴミおかしくないか?、退位ではなく譲位だろ?

566838 | 名無しさん | (2019年04月30日 19:30)
本スレに変なコメントあるな。「彼は責めないよ」って、何で天皇陛下が責められにゃならんのだ? 昭和天皇になら、そういう意見を持つ外国人がいるかもしれんが、明仁天皇は関係無いだろう。
566840 | 名無し | (2019年04月30日 19:46)
勿論イエス・キリストよりも崇拝してるよ
566841 | 名無しの読み人しらず | (2019年04月30日 19:58)
きみが代は
千代に八千代に
さざれいしの
いはおとなりて
苔のむすまで
566844 | 名無しさん | (2019年04月30日 20:15)
あくまでも神道を宗教だと決めつけて崇拝だの何だの言われるのは不愉快だ
日本人は神と共に生きているんだって何度説明しても解んないんだろうなぁ
566845 | 山の熊さん | (2019年04月30日 20:16)
私もイラストを見て笑った。 幾つもあるけど、最大なのは三鈷杵だよな。 マア、後醍醐帝なら解らんでもないけど。
責めない云々は退位に関しての事で、戦争に関しての事じゃないと想う。
また退位・譲位の言い回しに関しては、今上天皇(陛下)のみに対しては退位が、皇太子(殿下)を含めるなら譲位が適当と考える。
566846 | 名無しさん | (2019年04月30日 20:19)
タイトル失礼すぎる
何考えてんの
566847 | 名無しさん | (2019年04月30日 20:21)
>>566837
あなたの仰ることは十分に理解したうえで申し上げる
「譲位」は天皇ご自身の意思で後継者にゆずることで日本の長い歴史において過去の例では問題にならない
ただ現在の日本は法治国家であり地位としての「天皇」に関しても規定されており政治的な位置づけなどの扱いは非常にシビアな部分がある
今回の件も特別法を作り内閣承認され行われることになったものであり、天皇陛下の自由意志で位を譲れるものではない
だから譲位ではなくあくまで退位という言葉を内閣は用いている
言葉遊びだと言われればそれまでだけどこういうちょっとしたとこにも注意を払わなければならないのは天皇を政治利用させないための処置です
個人が退位ではなく譲位と表現するのは構わないと思いますが行政が譲位と表現するのは問題になる可能性があるってこと
内閣が退位と表現してるからマスコミもそれに倣ってるだけ
566848 | 名無しさん | (2019年04月30日 20:26)
神道を信じてないってなんの事だ?
他の一神崇拝みたく階級制度だらけで無条件で信じる類のもんじゃないぞ?
飯食うときに手を合わせて「いただきます」も神道精神なんだが?
まぁ先進国で唯一精霊信仰が成功してる国だから理解できんのも仕方ないけどな。
566850 | 名無しさん | (2019年04月30日 20:37)
謝罪に来るなら韓国に来ても構わないニダ
566851 | 名無しさん | (2019年04月30日 20:47)
国賊カルト信者め
566854 | 名無しさん | (2019年04月30日 21:01)
>日本人は天皇陛下を崇拝してるって聞いたよ

日本人として、崇拝という言葉は微妙に違うと思う。 特に他言語に翻訳される時は『崇拝』はかなり離れた表現になってしまうことを危惧する。

我々国民からの絶大な信頼を受けた天皇した。 そして天皇から受けた慈愛は、全国民が否定しないと思う。 おそらく、歴史上もっとも愛された天皇だとわたしは確信している。

だから世界中のみんなに、胸を張って『素晴らしい天皇だったんだよ』と断言できる。
566855 | 名無しさん | (2019年04月30日 21:04)
譲位と考えてる奴がいるが、譲位は天皇が憲法の改正を求めることになり、それで国が動くと憲法の国政不関与に抵触する可能性があるから、天皇の意向通りに法改正を国が行うわけにも行かず、天皇が自ら皇位を下りると宣言することで、憲法を変えずに、天皇がいなくなれば皇太子が即位する法を守ることが出来て憲法に抵触せず、退位と即位が出来るから、譲位じゃなくて退位で良いんだよ。

やることは変わりないが、解釈が政治的に厄介になるから落とし所を民主政権から模索して、ようやく今実現までこぎつけただけ
566856 | 名無しさん | (2019年04月30日 21:07)
外国人達へ

日本人は一度も天皇陛下をGODとして崇めたことはない
神=GODではない
神はかみであってGODではない

神道にはコーランや聖書といった物は何もない
あるのは歴史書のみ
566857 | 名無しさん | (2019年04月30日 21:10)
外国人達へ

日本人は一度も天皇陛下をGODとして崇めたことはない
神=GODではない
神はかみであってGODではない

神道にはコーランや聖書といった物は何もない
あるのは歴史のみ
566861 | 名無しさん | (2019年04月30日 21:30)
神道がなにか分かってないだろ
教育レベルが高いのなら尚更神道は普通に身につくもんだわ
尤も左翼教育と官僚主導の文系バカ教育では心配ですけどね
566862 | 名無しさん | (2019年04月30日 21:38)
崇敬の方がしっくりくるかもしれん
566864 | 名無しさん | (2019年04月30日 21:39)
日本人のDNAをナメるんじゃないよ
歴史の重さも知らん外人
雑種とはわけが違う事、この先見せてやるわ
566866 | 名無しさん | (2019年04月30日 21:59)
明仁天皇って言ってる奴はまともな教育を受けてない
現天皇は今上天皇と呼べ気持ち悪い奴らめ
566867 | 名無しさん | (2019年04月30日 22:11)
まぁ日本人にしかわからない感覚なんじゃないの
天皇制っていうのは日本の歴史そのものだからね。
566869 | 名無しさん | (2019年04月30日 22:24)
>>30年である意味ガタが来てるんだろうね

こんな意識なら無能意識じゃん。

天皇家に権力はなく只権威だけで、
国家に尽くされただけだよ。
問題は高齢からの体力面だけだった。
安寧を常に思われて催事を行われてる天皇陛下に時代的ガタってなんだよ!




566871 | 名無しさん | (2019年04月30日 22:40)
 縄文時代から日本は日本人のものそのころから勾玉等あり日本の歴史舐めているのか?だからお前らの国がカオスになるんだろ
566880 | 名無しさん | (2019年05月01日 00:43)
外国人共の不敬すぎる考え方どうにかならんのか。
理解できないのは仕方ないけど、君主制を見下す共和制の連中の無礼さは軍を抜いてる。
566881 | 名無し | (2019年05月01日 00:47)
大切な方々と国土を穢れた輩から守らないと。無知で傲慢な外国人やここの管理人みたいなのからな!
566883 | 名無しさん | (2019年05月01日 00:53)
>神道はもう信じてないよ。
>伝統文化でのみ見られるだけで。
>天皇も同じだよ。

これは正しい見方だろ。信仰をしてるわけじゃない。
天皇の先祖が神様だなんて思ってない。
566884 | 名無しさん | (2019年05月01日 01:02)
>566835
おまえが底辺右翼呼ばわりしている日本人達は、零落した日本の神々だよ
天皇を尊敬するのもいいが、神々に対してもその念を持とうぜ?
566885 | 名無しさん | (2019年05月01日 01:12)
>>566883
神様というワードが外国人と話す場合に誤解を生む可能性があるのよね
日本の概念と外国の概念が違うから
それこそ一神教の人にとっては神様とは絶対者だし
だから天皇の先祖が人外だとは思ってないと表現した方が伝わる
ついでに付け加えるなら、あくまで人間だとしてもお坊さんや神父や牧師や教皇のような存在は尊敬される対象で、日本の天皇とはそれと同じですよって
566886 | 名無しさん | (2019年05月01日 01:15)
>>566883
大昔からの日本人とあまり変わらない自然な信仰心だと思う。
唯一神を崇める宗教では無いからね。気付かないくらい自然に
日本人の日生活における思考、行動、にまでに深く入り込んでるのが
日本人にとっての神道。やたら立ちションされる所に
鳥居の絵を描いたらされなくなったなんて話があったでしょ?
そういう事。初詣やお宮参りなんかも含めてね
外国人には分かりにくい感覚だと思うけどね

566888 | 名無しさん | (2019年05月01日 01:28)
>>566883
天皇陛下のお姿があるだけで安心する感情や感覚も伝統文化では
説明が付かないね。日本の歴史は常に皇室と共に歩んできた歴史でも有るから。
566944 | 名無しさん | (2019年05月01日 08:02)
日本人は教養レベルが高いから創価幸福みたいなくだらない宗教は信じない。
しかし、神道の精神は持っている。
566955 | 名無しさん | (2019年05月01日 08:20)
崇拝じゃない
敬愛な
566979 | 名無しさん | (2019年05月01日 08:57)
宗教というより日本人なら生まれながらに浸透してる文化や習慣や神域なんだよなあ
長い歴史で天皇に取って代わろうとする輩が出なかった事でも理解できる
日本共産党は別だけどな
アイツら中身日本人じゃねえからな
566989 | 名無しさん | (2019年05月01日 09:12)
日本からしたら当たり前の関係なんだけどな

いろんなところにある愛情やら慈しみをなんと言ったらいいやら
日本の在り方って感謝する気持ちが根本的だよな自然や人や物にもさ
その全てに対しての感謝を一身に捧げてくださるのが天皇陛下の御存在というか

その陛下が国民を常に見てくだる安心感は他の国にはわからんかもな
566996 | 名無しさん | (2019年05月01日 09:44)
神道は共存意識であって宗教では無い。
567017 |   | (2019年05月01日 11:04)
>>566835
底辺右翼って何を指して言っているのか。
自分は上級右翼なのか。
火種ってなんだろう。
567018 | 名無しさん | (2019年05月01日 11:09)
神道と日本は分けられるものではない。
皇家がこれからも永く永く、続きます様に。
567025 | 名無しさん | (2019年05月01日 11:24)
天皇は別に宗教指導者ではないんだよね。
いろいろあるけれど、基本は祖霊崇拝。原始宗教の基本。
567027 | | (2019年05月01日 11:53)
余生を平穏に過ごしたいからというのは何一つわかってないな
567029 | 名無しさん | (2019年05月01日 12:05)
退位にも譲位にも本人の意思が反映されると思うんだけど、譲位には退位に無い何かの概念が含まれているということ?もの知らずでスマン。

天皇家が無くなれば、日本の伝統文化のどれほどが衰退に向かうだろう。日本のアイデンティティーの下支えをして下さってる。
567042 | 名無しさん | (2019年05月01日 13:09)
>>566838
天皇を老いを理由に引退することを責めないと言ってるんじゃないかな?
567043 | 774 | (2019年05月01日 13:19)
天皇陛下に対する日本人の心情を理解するのは日本語がどれくらい理解できるかという部分がかなり大きい。
今の憲法も元々ドラフトがアメリカで書かれた英語のものだったから、英語のsymbolを無理矢理「象徴」としてしまって、で、上皇陛下を悩ませることになったとも言える。確かに天皇の機能や権能の代わりということなら摂政で代行もありえただろうけど、象徴なんていうメンタルに重きを置いた部分で代行なんてありえない。お前の恋人はこの人が代行する、とかどこの与太話かよってわけだ。
要するに日本以外にこういう存在に相当するモノを持つ国や民族がなかった、ということなんだろうな。つまりこのことは間違いなく天皇制は日本と日本人を形作るものである、てことを示している。そういう意味から言えばsymbolじゃなくて、homeとかframeというような単語を使うべきだったのかな。アメリカ人にはわかりにくいだろうが。
567057 | 名無しさん | (2019年05月01日 15:06)
退位と譲位について、公的な呼び方については上に書かれている通り。
今回の皇位継承のプロセスで、
「生前退位」というNHKが始めた言い方の生々しさに対して、
特に報道では譲位という概念を使うべきだという意見があった。

単に退位という限り失礼な含意は無いし、
4/30の式典は退位の儀式であり、譲位の儀式ではない。
でも、今日も含めた全体としては、
生前退位のプロセスというより譲位のプロセスだという方が合うと思う。
567069 | 名無しさん | (2019年05月01日 16:52)
※566835
そんな底辺右翼はお前の脳内にしかいないね。
平和を壊し火種をばら撒いてる⋯中国、韓国ならよく目にするけど。

>正直かわいそうなくらい滅私奉公を続けた

↑陛下に向かって、こんな失礼なものの言い方よくできるなぁ。
どんな躾をされてきたのか?
やっぱりサヨ的思考するやつは育ち悪いみたいだね。
567119 | 名無しさん | (2019年05月02日 01:00)
>失礼なことは言いたくないけど、日本人は天皇陛下を崇拝してるって聞いたよ。

崇拝してるとして何か問題があるのか?
誰に強制されてるわけでもなく、民主的な国民の総意として奉ってるんだぞ
言葉の意味合いとしては、崇拝というより尊敬や敬愛になるだろうけど
名前