海外「そういうことか!」日本の新元号「令和」に秘められた歴史的意味に海外が感動


日本の元号と「令和」の意味を紹介したビデオが話題になっていました。

日本の元号が使われるようになった歴史的背景や、万葉集からとられた「令和」の意味について詳しく紹介した内容になっています。





・いろいろな国に年代がある。ここUKだとヴィクトリア朝とかチューダー朝とか。
・年代は歴史を理解するのに使われるけど、日本では孝徳天皇によって645年に公式なものにされてる。
・元号・年号と呼ばれて、239年存在する。
・西暦が一般的になってるけど、今でも元号は使われてる。
・新しい時代は新しい天皇を意味する。
・明仁天皇は5月に退位され、長男の皇太子徳仁親王が即位する。
・現在は平成と呼ばれてる。平和を成すという意味で、中国の歴史書からとったもの。
・令和は日本の詩集である万葉集からきてる。日本の知識人たちによって選ばれた。
・令は良い・美しいという意味、和は平和・調和という意味。
・令和のほかに、英弘、万和、万保、広至という候補があった。
・令には命令という意味もあるから日本人から疑問の声が出たから、政府は平和の意味でそういう意味ではないと声明を出した。
・オーストラリアの不動産会社のサイトにアクセスが殺到した。reiwa.comだから。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

ありがとう。
何を騒いでるのか気になってたんだよ。


海外の名無しさん

レイワってなんかアクション映画みたい。


海外の名無しさん

つまり、退位後の現在の天皇は令和天皇ってことになるの?


海外の名無しさん

発表直後に美少女ゲームが日本でトレンドになってたのが登場してなくてちょっとがっかりだ。


海外の名無しさん

明治の説明をすると思ったのに。
唯一覚えてる日本の時代の名前だよ。


海外の名無しさん

日本に4年住んでる。
ロシア人ハーフの日本人とドイツ人クオーターだけど。
新しい時代が発表されたときは、意味がいろいろ取れるから、国中から文句がでてたよ。
あと言葉が選ばれた日本の古代の書物は、歴史家や政治家にしかわからないようなものだしね。
それと、過去の時代は中国語から選ばれたけど、今回は完全に日本のものから。
全体的に悪いチョイスではないけど、日本ではかなり受けが悪いかな。
なれるまで何年か掛かるだろうね。


海外の名無しさん

戦国時代が懐かしい。
良い時代だったなぁ。


海外の名無しさん

よく会社のために特許検索をやってたけど。
日本の特許が"天皇の年"で記されてるのが興味深かった。
1926から1989年だから本当に長い。
今でもそういう日付になってるのか知らないけど。


海外の名無しさん

4月1日発表したの?
すべてはエイプリルフールのジョークなんだ!
本当の名前は天皇陛下が退位してから明かされるんだよ。


海外の名無しさん

↑この発表をしてるビデオで、まったく同じ日本語のコメントを見たよ。
マジで。


海外の名無しさん

文房具とかソフトウェアをアップデートできるように、あらかじめ発表したんだよ。


海外の名無しさん

このビデオはオーストラリアの不動産会社の提供でお送りしました。


海外の名無しさん

俺は平成13年の生まれだよ。


海外の名無しさん

新しい名前を選ぶのに民主的投票ではなく、知識人を集めたのに。
中途半端な漢字で、他の国の会社と被ってるものを思いついたのか。
おいおい。
少なくともポルトガル語のお風呂・シャワーみたいな万保は回避してるけど。


海外の名無しさん

君のチャンネルは大好きだけど、今回は発音ミスがすごくてがっかりした。
平成は"Hey Say"みたいで"Hi Sci"じゃないよ。


海外の名無しさん

↑彼のアクセントのせいであの発音なんじゃなかな。


海外の名無しさん

素晴らしいトピックを選んだね。
君はすごく正確だから好き。
この不動産会社のウェブサイトみたいに関係したものを混ぜてくるのも好き。


海外の名無しさん

東宝、仮面ライダー、ゴジラがあるから知ってるだけ。


海外の名無しさん

命令・秩序が悪いものととして捉えられる世界に住んでるのが悲しい。


海外の名無しさん

ナルヒトはとうとう火影になるんだね!


海外の名無しさん

さようなら、平成!
こんにちは、新時代の令和!




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/04/07 01:17 ] 歴史 | TB(-) | CM(132)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

559187 | 名無しさん | (2019年04月07日 01:26)
>新しい時代が発表されたときは、意味がいろいろ取れるから、国中から文句がでてたよ。
>日本ではかなり受けが悪いかな。

は?
559188 | 名無しさん | (2019年04月07日 01:29)
知ったかぶり外国人マジでデマ撒き散らし状態で鬱陶しい
559190 | 名無しさん | (2019年04月07日 01:32)
>言葉が選ばれた日本の古代の書物は、歴史家や政治家にしかわからないようなものだしね。
それと、過去の時代は中国語から選ばれたけど、今回は完全に日本のものから。
全体的に悪いチョイスではないけど、日本ではかなり受けが悪いかな。

なんという無知(笑)
あと謎の知ったかぶりで日本人の気持ちを代弁するの、やめていただけませんかねぇ。80%以上が好印象と答えているのだが?
559191 | 名無しさん | (2019年04月07日 01:34)

TVニュースだけ見てれば、そう感じるわな
559192 | 名無しさん | (2019年04月07日 01:35)
ちょっと低評価押して来る
559194 | 名無しさん | (2019年04月07日 01:39)
庶民に元号が広まったのは明治以降な
それまでは干支を暦に使ってた
559195 | 名無しさん | (2019年04月07日 01:45)
559191だが、最初の書き込み(559187)に対して書いたつもりだった
すまん
559196 | 名無しさん | (2019年04月07日 01:46)
留学中、日本の元号を外国人に説明する時は、大抵英国の〇〇朝とかを例えで説明したなぁ…

ただ、こっちは人名を使わないし、現在進行形。って伝えたわ。
559197 | 名無しさん | (2019年04月07日 01:50)
>>日本に4年住んでる。
>>全体的に悪いチョイスではないけど、日本ではかなり受けが悪いかな。


受けが悪く騒いでるのは在日連中だろ
純粋な日本人で意味を説明されて尚、文句を言ってるのは出自があやしい
というか周りにそんな日本人いないよ
559199 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:00)
一番目にするのは硬貨という事実。
559200 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:07)
なお日本人の八割は肯定的
559201 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:07)
平成のときの方が不評だったと思う
559202 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:20)
在日関係なくメディアで騒がれてるんだし
同じ党内の花畑石破だって駄々こねニュース扱いになるくらいだしね
受けが悪いと取られても仕方ないでしょ
559203 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:21)
いちゃもんの大半がマジいちゃもんすぎてね……
令和じゃなくてもいちゃもんつけてたんだろうなって
だいたい、令もそうだけど、その前の安が入る云々で騒いでる時から、その漢字が入る名前の人が貶められてるのを見聞きしたら気分悪いよってのな
559204 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:29)
>・令には命令という意味もあるから日本人から疑問の声が出たから、政府は平和の意味でそういう意味ではないと声明を出した。

疑問の声が出たのは日本人ではなく外国人から。

日本では令和の発表で元が万葉集の詩からだと言われ、「令」が「良い・美しい」という意味があるということが即広がり理解したが、この場合の「令」の本当の意味が外国人にはわからず、「指令・命令」という意味があるという海外メディアもあったため日本政府が外国向けに正式な外国語訳を提供することになった。
559205 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:29)
大概の人は目につくことしか話題にしないから

浅い知識しかない外国人からしたら「評判が悪い」って情報を鵜呑みにしちゃうのは仕方ないよ

視聴率のための話題性だけで特集したり
注目されたい+購読率上げるために誇張表現したゴシップネットニュースしかり
そういう情報が出回ってるのも事実だしね

559206 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:32)
新日本古典文学大系『万葉集』の注を見たら張衡の詩の翻案だと書いてあるけど、政府が国書だけと言い張るのはやっぱり総理の希望があるんだろうな。
三月中旬以降(下旬でも決定直前でもありうる言い方)に急に出て来た候補というから、国書由来で総理が好きなのがなかったんだろう。
559207 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:32)
>日本に4年住んでる。
>ロシア人ハーフの日本人とドイツ人クオーターだけど。
>国中から文句がでてたよ。日本ではかなり受けが悪いかな。

どこの日本だよw

少なくとも「普通」の日本人には好評です
559208 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:33)
文句言ってる奴等は純日本人以外だよ
559209 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:34)
日本ではかなりウケが悪いとか
いいかげんなこと言わないでほしい
自分が気に入らないだけじゃないの?
559210 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:35)
え?受け悪いか?
普通にほとんどの人が歓迎してて、ただ慣れるまで違和感があるかな程度じゃないか?
やっぱどれだけ住んでてもそんな程度の理解か。
559211 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:35)
※559207
視聴率稼ぐための
朝のバラエティー報道ごっこ情報番組のせいだろwwwwww
559213 | 名無しさん | (2019年04月07日 02:42)
「令和」ってググるだけでトップに
石破のあの記事がトップに来る程度だからね
真実よりも
ネタになれば・面白ければ・話題になればいい!!ってレベルなんだよな
日本のマスコミなんて
559215 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:00)
初めて聞いたときは字面的には「令」が気になったけど音は良いと思った
令はフォントにもよるのかもしれない。個人的には、マに比べて堅いイメージがあって法令とかでよく見る字体だったからかもしれない。
マのほうはそういう意味では法令や命令という感じではないな。
なんにせよ、慣れだよ慣れ
559216 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:01)
>日本に4年住んでる。
>ロシア人ハーフの日本人とドイツ人クオーターだけど。
>新しい時代が発表されたときは、意味がいろいろ取れるから、国中から文句がでてたよ。
>あと言葉が選ばれた日本の古代の書物は、歴史家や政治家にしかわからないようなものだしね。
>それと、過去の時代は中国語から選ばれたけど、今回は完全に日本のものから。
>全体的に悪いチョイスではないけど、日本ではかなり受けが悪いかな。
なれるまで何年か掛かるだろうね。

令和という元号には70%以上が満足してる
しかも万葉集からとったことは80%以上が支持してる
この人の周りは偶々そうかもしれないけど、その人達が一般的な日本人の政治思想だと思ってるなら後々現実との乖離で悩むかも…
それに日本の古典は政治家や歴史家にしかわからないんじゃなく、量が多すぎて日本人が全部把握できないんだよ
今回の万葉集だけでも4500以上の歌が載ってるし、他にも古今和歌集とか色々と和歌集あるから突然「令和の元の和歌は知ってる?」と聞かれても無理だわ
この人だってロシアやドイツ古典の詩を4500も憶えられないと思うんだけど…
559218 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:06)
マスコミもネット民も、何でも批判して叩けば偉いと思い込んでる人が増えたからだろ。
言葉尻を取って芸能人のツイッターを炎上させてるのを見ると、マスゴミみたいな人が増えたんだと感じる。
559219 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:10)
万葉集は専門家以外にも理解できるわ
559220 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:11)
>日本では孝徳天皇によって645年に公式なものにされてる。
>元号・年号と呼ばれて、239年存在する。

ん???
孝徳天皇時代の大化の改新から続いてる事は知ってて、何で239年になっちゃってるの?
どんな計算した?
559221 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:13)
4ch日本文化について知ったかぶりしてデマ拡散してる外国人多過ぎ
掲示板覗いてきて目眩がした
559222 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:21)
日本の報道(新聞テレビ)と在日朝鮮人が如何に害悪かが良く分かるな
559224 | 名無し | (2019年04月07日 03:22)
発音ミスとかどうでもええやん
なんでそんなに偉そうやねん
許したれよそんくらい
559225 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:32)
>>559221
それで日本人が正しいことを教えると「日本人は自国のことなのに日本の歴史を知らない」って言い出すのが面倒臭いのよな

>>559224
まあ、発音ミスは仕方ないよね
そういうのは優しく訂正すればいいだけだから
多分発音きいたことないままローマ字の綴り見て英語の発音したんだろうし
559226 |    | (2019年04月07日 03:34)
>>559216
万葉集を読んだことのある日本人なんて少数だよ
文学部の大学生だってほとんど読んでないし手に取ったこともない
お前も百人一首の範囲ですら把握できてないだろ
量が多すぎて把握できないとか、なんで匿名掲示板でまで見栄張ってんだ
559227 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:35)
>全体的に悪いチョイスではないけど、日本ではかなり受けが悪いかな。

そうなん?
俺の周囲では概ね良好だけど。
559228 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:36)
好意的な人多いな
でも悪いけど俺は出自が好きじゃない
今までずっと古代中国の書物を出自としてきたのにいきなり万葉集からってなんでだよ。
こういうの揃ってないのは気持ち悪いんだよ。
令和の元ネタの万葉集の歌も実は漢詩が元ネタって話もあるがあれは非公式だし。
そもそも逆に国書にそこまでこだわった理由が知りたいわ
それは100年200年前、あるいは100年200年後の日本人になんで今ここで典拠を日本に変えたのか説明できるものであってほしいけど、でも後世から見てここで変えた理由は中国との関係が悪化したからって書かれるだけだろう。共産党と古代中国は関係ないのに。
559229 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:50)
>庶民に元号が広まったのは明治以降な
>それまでは干支を暦に使ってた

君こそ誤解している。
庶民でも、冠婚葬祭では、元号を使っているし、

記録としての、年月を記す場合の「年」は、全て元号を使うしかない。

商人の帳面から、
墓石の年の記録まで、
すべでは「元号」だぞ。


559230 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:52)
>>令には命令という意味もあるから日本人から疑問の声が出たから、政府は平和の意味でそういう意味ではないと声明を出した。
 
令和の意味は首相がすぐに説明しただろ
騒いでいたのはそれを無視して勝手な解釈したバ力だけ
559231 | 名無しさん | (2019年04月07日 03:58)
玉木雄一郎さんが珍しく良いこと言ってたな。
以下ツイッターから転載

「令和」が万葉集巻五、梅花の歌三十二首の序文だけでなく、そのもとになったとされる文選巻十五記載の張衡による帰田賦の「於是仲春令月時和氣淸」も典拠としているなら、漢籍に基づく伝統も維持しておりよく考えられている。誰が発案者か知らないが漢字文化圏を俯瞰するスケール感で感嘆する他ない。
559233 | 名無しさん | (2019年04月07日 04:29)
新元号アンケート、60パーか70パーが好印象じゃなかったっけ
今回知ったかぶりの海外勢コメをたくさん見かけて鼻につくわ
559234 | 名無しさん | (2019年04月07日 04:36)
無知な外人が現在の天皇陛下が「令和」になるとか抜かしてる。
現在の天皇陛下は「平成」だよ。但し崩御(亡くなった)場合であって、まだ生きているから「上皇」になる。
あほが
559235 | 名無しさん | (2019年04月07日 04:37)
無知な外人が現在の天皇陛下が「令和」になるとか抜かしてる。
現在の天皇陛下は「平成」だよ。但し崩御(亡くなった)場合であって、まだ生きているから「上皇」になる。
あほが
559236 | 名無しさん | (2019年04月07日 04:40)
リアルでもそうだしネットでの知り合いまで全部見渡しても、令和に文句言ってんのなんて「漢字のバランスがちょっと不安定だな」くらいだぞ。

命令の意味があるとかぶっ飛んだ方向にイチャもん付ける奴は日本人では見たことないわ。
そんな意味を選ぶはずがないことは誰でも分かるのだから。
559238 | 名無しさん | (2019年04月07日 04:41)
日本語の「ら」行の発音はLでもRでもない日本語独特のもの
発音記号もそれ専用の文字がある
だから厳密にいえば日本語を学習してない外国人は発音できなくて当たり前
559239 | 名無しさん | (2019年04月07日 04:50)
英語できるやつはこういうところでしっかり訂正してこいよ。
英語できるやつは英語にしか興味なくて困る。
559240 | 名無しさん | (2019年04月07日 04:53)
もはや日本でも元号を支持してる人は少数派だし
差別につながるから、天皇制とともに廃止するか否かを
日本に定住している外国人とともに日本全体で国民投票でもして
廃止するか否か、一度日本全員で問うた方がいい
じゃないとこれからの日本社会、在特会みたいな差別が横行する
559241 | 名無しさん | (2019年04月07日 04:55)
令和は日本人には評判いいけど?
貶してるのは左翼だよ
左翼は文化や歴史な物が大嫌いな連中
日本人が団結して喜んでいるのが嫌みたい
それに日本人は幸先の悪い事を言うのを嫌うから、日本人の精神を持って無い人たちが文句言ってると思う
559242 | 名無しさん | (2019年04月07日 05:01)
元号は誇りだし、意外と便利だったりする
西暦だけを強制されてる外国人には分からないかもね
559243 | 名無しさん | (2019年04月07日 05:03)
まああれだ、
周りにパヨ珍しかいない環境なら、「日本人には受けが悪いようだ」としか思えないだろうな
類友の類いか、知人友人にロクな日本人がいないのか
559244 | 名無しさん | (2019年04月07日 05:15)
騒いでるのは案の定パヨクと反日メディアと脳みそ空っぽ著名人だけ
外国人のコメント欄で日本に4年住んでるさんも脳みそ空っぽ
概ね日本人は今回の新元号満足してる
559245 | 名無しさん | (2019年04月07日 05:20)
平成の意味も逆に説明してる。
559246 | 名無しさん | (2019年04月07日 05:20)
これらのコメ読んだだけでも、外人はゴ、ミだってわかる
あっ…管理人はザイ…
559247 | 名無しさん | (2019年04月07日 05:29)
評判いいか?
基本どうでもいいって人ばかりだけど
559249 | 名無しさん | (2019年04月07日 05:39)
馬鹿って自分とその周辺の評価を全てだと思うからなあ
共同通信社の世論調査の結果「令和」について73.7%が「好感が持てる」
との評価だから日本人の約8割は肯定的と捉えてるのが分かる。
559250 | 名無しさん | (2019年04月07日 05:43)
評判は良くも悪くもない。疑問も別に出てないよ自分の周りでは。
へー、令和かぁ(名前はともかくなんか新しい時代の幕開けって気がしてきたなー)ってかんじ
559251 | 名無しさん | (2019年04月07日 05:49)
込められてる意味とかあまり関係ないんだけどね。
どっちかっていうとどこからどんな漢字を当てるかが重要なんであって。
もちろん、字面の印象も考慮はしてるだろうけど。
国内でもやってる政治的な思惑を絡めた印象論は実にアホらしい。
559253 | 名無しさん | (2019年04月07日 05:57)
聞きかじりの知ったかぶり。
広めているのはウリジナリストの朝鮮人だろ。
559254 | 名無しさん | (2019年04月07日 06:19)
令和・・どうしても
ワレイと読んでしまう
やんけぇやんけぇせやんけワレー
559255 | 名無しさん | (2019年04月07日 06:37)
ミスの多い動画だな。平成の文字の説明が逆になってるし。
日本人に不評ではないし、意味を履き違えたのは海外のメディアだ。

令和はぱっと見で意味がわかりづらく、調べると色んな意味が出てくるという点において、
見たまんまだった平成と比べると、味わい深さがあるのがいいところだ。

まぁ外人には単純に「令月」と「風和」の意味を教えてやればいいと思うがね。
559257 | 名無しさん | (2019年04月07日 06:39)
もっとも酷い誤解は令和天皇ってとこだな
あれは亡くなった後に贈る諡号なので即位中の場合は天皇陛下と呼称するか今上天皇と記載するかのどちらか
559258 | 名無しさん | (2019年04月07日 06:49)
あさぼらけ~
559260 | 名無しさん | (2019年04月07日 06:57)
退位じゃないです譲位です
559267 | 名無しさん | (2019年04月07日 07:40)
平成も最初は受けが悪かったけど30年を経て定着した。令和も今はもちろんだけど
いずれはしっくり来るさ。
559268 | 名無しさん | (2019年04月07日 07:42)
メディアに騙されてるといっても読売の調査ですら
「令和」について:
ふさわしいと思う 82%、ふさわしくないと思う 10%、無回答 8%
なのに
559269 | 名無しさん | (2019年04月07日 07:42)
>>559226
もうちょっと読解力をつけた方がいい
歴史がある国ならどこの国でも古典の歌なんて量が多くて全部把握できない
そして日本で義務教育を受けてれば万葉集を読める学力はあるはず
それなのに
>言葉が選ばれた日本の古代の書物は、歴史家や政治家にしかわからないようなものだ
と断言してる
万葉集を全部読んだかの話じゃない
万葉集を研究してるならともかく読んだ程度では見栄にはならない
559270 | 名無しさん | (2019年04月07日 07:45)
退位と譲位は全然違う。
違いの理解できないカスは語らないで欲しい不快でしかない。
559273 | 名無しさん | (2019年04月07日 07:55)
天皇は能動的に行動する権利がないので譲位は出来ない
559274 | 名無しさん | (2019年04月07日 07:55)
>>559228
非公式でも何でもないわ。本歌取りなんて義務教育で習う範疇だろ
そういう古典の常識があってその上で元号の参考にしたのは万葉の歌って話で、まったく嘘な部分は無いし隠しても無い
559278 | 名無しさん | (2019年04月07日 08:09)
ボキャボラリーの少ないアホって
令を命令の令とかすぐ言うよな。
559298 | 名無しさん | (2019年04月07日 08:57)
この年号のときは動乱の時代になるよ
外国人流入による日本の現在の環境と常識の破壊
大きな地震による災害
これが大きな2点
559304 | 名無しさん | (2019年04月07日 09:15)
そもそも「命令」の「令」の字には命令の意味はないのは国語を学んだ日本人なら理解してるはず。
漢字自体も一つで複数の意味があることはみんな知っている。
(知らないという人はきっと中国の教育を受けた人なんでしょ)
熟語は複数の漢字を組み合わせたときに意味を持つのであってそれを分解してパーツをあーだこーだ言うのはおかしい話。
559307 | 名無しさん | (2019年04月07日 09:18)
戦国時代が懐かしい。
良い時代だったなぁ。

あんた何歳やねん
その時代に生きとったんかい
559309 | 名無しさん | (2019年04月07日 09:26)
ここって中卒のドカタばっかり湧くな~
すげー程度が低いコメントが多い
店でちゃんとモノ買ってるのか?ドロボーども
559311 | 名無しさん | (2019年04月07日 09:29)
令の字に違和感はあったけど令月の意味を説明されて納得。今では家族も令和を気に入ってるよ。
559314 | 名無しさん | (2019年04月07日 09:41)
>559194
>庶民に元号が広まったのは明治以降な
>それまでは干支を暦に使ってた

どこぞのサヨクの与太話を真に受けたのかな?
江戸時代の民間の発行物には元号が書かれているし、庶民は寺子屋で証文の書き方を習うが、その証文には元号が書かれている。
ちょっと調べれば誰にでもわかることだぞ。
559318 | 名無しさん | (2019年04月07日 09:54)
命令の場合に、命じるという意味があるのは命の方なのは自明だろうにw
漢字をろくに読めないバカだけだろ、そんなことを言っているのは
559325 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:15)
こういった説明する外人さんは何かしらの勘違いしているね
天皇陛下はただ一人だから名前は付けない天皇だけでよく
これは皇太子もしかりなのに、いちいち○○天皇○○皇太子。
崩御の送り名として明治、大正、昭和天皇とは言うけども。
ラテン系の表記には冠詞が必要なのだろうけどすごい違和感
なんだよね。
559327 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:16)
一見して命令の令だからな。号令、法令、律令、逮捕令状など最もよく
使われてる単語は上意下達の意味。令嬢、令息はいまどき身分格差の意味。
令月、令徳などは完全に死語。よりによって令の字なんて最悪だよ
誰もこれはまずいと言わなかったなら日本は危ない。
559328 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:18)
「令」に強制的な負のイメージとか無いよ
559329 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:19)
>>559228
漢籍の候補もあったはずだが、公式には公開されていないね。
選考理由は令和が良かった。それだけのこと。
国書にこだわったとか、中国外交など関係ない。
なぜ元号に変化の激しい今現在の外交を反映させなきゃならないのよw
559332 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:22)
言霊ってあるからな
みんなが無意識に令の文字を使った単語群からイメージを感じ取ってる。
よく調べれば良い意味もある、なんて屁理屈だよ。
だってアナウンサーだってまず「命令の令に昭和の和」って言ったからな。
それが正直な日本人の感性。和に命令する、が第一感だ。 令月なんて誰も知らないっちゅうの。
559335 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:29)
>日本ではかなりウケが悪い
なんなら極左連中にさえも割とウケがいいのに何言ってんだ
559339 |      | (2019年04月07日 10:31)
皇紀の記述が無いので不合格です
559341 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:31)
他の候補見て、尚更令和で良かったなぁと思ったわw
559342 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:32)
>>559240
天皇も元号は日本人に支持されている。違うならとうに憲法されたはずだし、マッカーサーが天皇を廃止しただろう。天皇制なんてものはないし、日本の象徴だよ。
在日外国人は住まわせてあげているだけ。日本の憲法、法律や慣習は守ってもらう。
西暦も使われており元号使用は民間に強制されていないから、差別にはならない。嫌なら西暦を使って。
選挙権が欲しいなら日本人になれば良い。国籍変更は自由で差別はされていない。
在特会と天皇、元号はなんの関係もない。牽強付会もいいところ。
559344 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:38)
>>559332
無知の告白や伝播して何になるのw
首相や学者の説明より、何も知らないアナウンサーの言を永久に重視するなんてアホだ。
559345 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:41)
令和と書いてよしかず・のりかずの男の子はまずいし危険なのかな。
559347 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:49)
そもそも元号は天皇陛下がが就任するときに
私の治世を○○とするって発表するものだろ
敗戦後の新憲法で天皇は国民統合の象徴と
なったから代替わりの平成から国民が選ぶ
事になったんだよね、良いも悪いも無いじゃん
559350 | 名無しさん | (2019年04月07日 10:53)
戦国時代と言ってる外人草
もう中国人ですら元号って何なのかは理解できないだろう
ましてや欧米人があーだこーだ言ってもこれはしゃーない
説明する必要もなし
559353 | 名無しさん | (2019年04月07日 11:10)
別に知識人じゃなくても万葉集くらいちょろっとくらいは読んだことある奴が大半だし、理解して読み下せる人も少なく無いだろう
自分の周りの一般人でも何首か諳んじてる人なんか珍しくもない、授業でやったからね
自分は大学でもやったから多少は万葉仮名で記したやつくらい読めるけど、全然専門家じゃない
559355 | 名無しさん | (2019年04月07日 11:15)
昔風に決めてたら陛下が「多摩川でアザラシが発見されて目出度いから改元するよ、今年から海豹元年」とかなってた
559357 | 名無しさん | (2019年04月07日 11:16)
意味わからない理屈で文句言ってる人もチラホラいたけど、SNS見てる限り若い人には漢字も響もポジティブな反応ばかりだったよ。
559360 | 名無しさん | (2019年04月07日 11:20)
>559332
在日ってこんなとこもうろついてんのか
官房長官が令和を発表した直後に令月の名前も出してんのに何が命令だ
朝鮮民族はすぐ作り話をするから国際的に見下されるんだよ
559364 | 名無しさん | (2019年04月07日 11:40)
>>559274
そうじゃなくて、政府が典拠は万葉集って言っちゃった以上万葉集なんだよ。これで前例が出来てしまった。
文選や帰田賦のことが分かってたならそうと発表すればいい。それなら伝統も維持してるんだから。でもしてない。
気づいてなかったならそれもまたダサいし、考案者が典拠を万葉集としか書いてなかったなら気づきようもない。報道見る限りどうやらそういう感じだし。
559370 | 名無しさん | (2019年04月07日 12:17)
パヨった方々が、一生懸命、間違った見解を拡散しているらしい。
伝統云々もそのうちの一つなんだそうだ。

要するに現状、そもそもその道の研究を長年真面目にしてる人が真面目に考えて選んだ話を、それらの人々に話も聞きもせずあーだこーだと妄想だけして場合によっては何故かアベガーアベガー言ってるだけって状況らしいよ。
559379 | 名無しさん | (2019年04月07日 12:45)
> あと言葉が選ばれた日本の古代の書物は、歴史家や政治家にしかわからないようなものだしね。
いや、普通に読もうと思ったら読めるぞ。
559381 | 名無しさん | (2019年04月07日 13:12)
なんだったら万葉集なんて小学生で触れる書物じゃん。
教科書で一部だけど。
559383 | 名無しさん | (2019年04月07日 13:18)
>>559332  それを言うなら外国でよくある”戦勝記念日”とか”独立記念日”とか だろ(笑
559384 | 名無しさん | (2019年04月07日 13:21)
orderやcommandの意味を持つのは令じゃなくて命でしょうに
日本人が一般的な感覚で単語を紐解こうとすれば
令を命じるで命令って考えるから、令にそんな意味があるとは考えない
そういう印象を持つ人は語学力が低いか外人かでしょうよ
559385 | 名無しさん | (2019年04月07日 13:22)
ロシア人ハーフの日本人とドイツ人クオーターは何処の世界の日本に住んでいらっしゃるんだかw
一般人が万葉集知らないとか何言ってんだろねえ
559386 | 名無しさん | (2019年04月07日 13:24)
>全体的に悪いチョイスではないけど、日本ではかなり受けが悪いかな。

どう言う傾向の情報ばかりをチョイスしている外人かわかるw
かなり評判は良いと思うけど
559387 | 名無しさん | (2019年04月07日 13:26)
ら行って響きがきれいなんだよなあ
559395 | 名無しさん | (2019年04月07日 13:55)
※559347
まったく違うぞ
半島に帰って出直してこい
559396 | 名無しさん | (2019年04月07日 14:02)
命令の例だからと文句を言ってたのはテレ朝のモーニングショー
パヨクコメンテーターが公共電波で令がつく名の人をヘイトしまくってたな。韓国批判したらヘイトという癖に。瀬取りはありえないと根拠のない韓国擁護をしてたけど、アメリカにバレてるしw
559398 | 名無しさん | (2019年04月07日 14:17)
>>559226
人によるだろうけれど、万葉集をほとんどの日本人が呼んでいないって事は無いと思うぞ。別に文学部出身じゃ無いが、いくつも諳んじること出来るしKindleにも入っていて(全部載っていて便利)よく開いている。誰もが普段から愛読しているってレベルでは無いかもしれないが、少なくとも自分が接してきた人たちで万葉集なんですか~?何てのはいなかったけれど。

>>559228
高校程度で古典・漢文しっかりやっていれば、そんな感想出てこないと思うけれど。中国も同様だけれど、古代から近世に至るまで和歌・漢詩・謡曲その他古典芸能、少しでもかじっていれば元ネタがあれだこれだなんて山ほど有ると言うより、有って当たり前(シェークスピアの戯曲だってオリジナルは別にあるっての多いぞ)。

孫引き・ひ孫引きで、もうどれから引っ張ってきたのか分かりませんなんてのもある。今回の令和も、遡れば張衡の帰田賦なんだろうけれど、考案者が万葉集が出典というなら「アーそうですか」と言う程度のこと。どこの国の人もそうだが、何のプライドが罹っているか知らんけど漢籍だの国書だので騒ぎすぎ。
559412 | 名無しさん | (2019年04月07日 16:10)
中国PRCの歴史は、数十年。殷周の民はとうの昔に滅んだ。
それ以降のチャイナ文明文化は、焼増しとその発展に過ぎない。
文明文化の中心という意味での中国というのであれば、10世紀まで。
ちなみに、現代東亜文明の中国は、日本。
だって
559413 | 名無しさん | (2019年04月07日 16:21)
>>・元号・年号と呼ばれて、239年存在する。

「239年存在」ってどういう意味だよ。近い数字を言えば「248」個目の元号だろう?
559416 | 名無しさん | (2019年04月07日 16:32)
韓国を始めとするアジア諸国は中国皇帝の元号を使用した。日本は早くから独自の元号を制定して使ってきた。つまり中国の冊封体制に組み入れられてなかったことを意味する。そのことをもっと知らしめてほしい。
559417 | 名無しさん | (2019年04月07日 16:35)
過半数が好感を持ってるアンケートは無視か、外人よ
559455 | 名無しさん | (2019年04月07日 18:53)
>559257

諡は薨去の後に決定されて初めて諡になるから存命の間は使っても問題は無いのでは?
近所の神社の鳥居には【平成天皇】とか刻まれてたよ
559467 | 名無しさん | (2019年04月07日 18:59)
>>559455 横
存命のうちは失礼だから使ってはいけない。
その神社がどうかしている。
559481 | 774 | (2019年04月07日 19:19)
新年号が発表された時は会社にいたけど、皆喜んでたよね
響きや字面が綺麗、カッコイイって
誰も低評価なんてしてなかったわ
559532 | 名無しさん | (2019年04月07日 21:07)
>>559398
令和を張衡の「帰田賦」に遡るならば、王羲之の「蘭亭序」と昭明太子の「文選」も出したくなるし、官房長官が掲げた書も王羲之の影響は省けない。よってキリがないと思う。

マンガやアニメの中にも意識せず観ていても、古典が含まれているもので、半世紀ぶりに「どろろ」がアニメになったが、登場する百鬼丸は川に流されたヒルコだと「記紀」を読んでいればすぐに気づく。知らず知らずのうちに聖書のモチーフが入るのと同じ。

出典となった大伴家持の序文をちゃんと一読すると締めの言葉が印象的だった。
「漢詩にも梅花が散るのを詠じた句があるが、昔も今も何の違いがあるか」
「我らもこの園の梅を詠じて短い歌をつくることにしよう」
漢籍を踏まえて、やまとことばで歌を詠むという宣言に取れる。「万葉集」が天皇から庶民までの句を収めたという国民国家的視点として、学者や政府が御名御璽で定めた意義は、なるほど脱亜的だと思うし、それにケチを付けたい人間の心情も透けて見える。

そもそも、唐から直輸入だった天平の昔は、花と言えば梅だったのに「古今和歌集」の頃までには桜を尊び、やまとごころの喩えになった。その桜を中韓ですら起源説を唱えて伐採しない。この辺の逆転現象も批判する側に通底する不満なのだろう。
559538 | 名無しさん | (2019年04月07日 21:19)
テレビ朝日のケチの為のケチに似はホトホトあきれ果てた
559569 | 名無しさん | (2019年04月07日 23:27)
ロシア人ハーフの日本人とドイツ人クオーターなどという存在は
日本においてはSSRキャラ現実感がない
どうせアルかニダなんだろ
559611 | 名無しさん | (2019年04月08日 02:32)
>559228
んなもん政治的な意味があるに決まってんだろ。
中国がどう捉えるか、全く考えなかったわけないわ。
実際、中国の古典からとらなかったのが面白くなくて仕方ないのがメディアやコメントからも伺えるじゃないかw
559620 | 名無しさん | (2019年04月08日 03:01)
全体的に悪いチョイスではないけど、日本ではかなり受けが悪いかな。

利いた風な口をきく知ったか外人w
日本にいる癖に何も分かってない
559668 | 名無しさん | (2019年04月08日 07:52)
日本人には比較的バカ受けしてるよな
発表=崩御でもなくなったし桜も咲いてるし元ネタの通りみんなで酒飲んでハッピーという感じで
ちょっとこれ以上ないくらい良かったと思う
559678 | 名無しさん | (2019年04月08日 08:15)
>あと言葉が選ばれた日本の古代の書物は、歴史家や政治家にしかわからないようなものだしね。
全部はともかく、一部なら万葉集所収の和歌ぐらい古文の授業や日本史の授業で習うだろ。どこから「歴史家や政治家にしかわからない」なんて勘違いが生えてきたんだ?
まあオレは斎藤茂吉じゃねえし、どちらかといえば万葉よりは凝りに凝りまくった表現の古今集のほうが好きだけどな。別に万葉集が駄目と言うつもりもないが。
万葉と古今は車の両輪みたいなもので、両方あるからこそ面白い。かたっぽだけ持ち上げて残りを否定する茂吉はマヌケ。
559787 | 名無しさん | (2019年04月08日 15:15)
>>559194
>庶民に元号が広まったのは明治以降な
>それまでは干支を暦に使ってた

うちの実家の神棚の彫り物の裏側には「安政」の元号と日付が書いてありますけどね…
559788 | 名無しさん | (2019年04月08日 15:15)
なんでこんな中途半端な素材を取り上げたんだろう
訳もなんかおかしいし何について語れと
559803 | 名無しさん | (2019年04月08日 16:24)
559240
だれこいつ?
559855 | 名無しさん | (2019年04月08日 19:48)
天皇が崩御されてからつけれれる元号はゆとりとか言葉遊び?的なものが考慮できないんじゃないの
梅キレイ!( )って日本人らしくていいと思うんだけど
560233 | 名無しさん | (2019年04月09日 19:16)
いずれ自称日本通の外国人から『スター・ウォーズ』のあの姫様の名前の語源なんていう後付け解釈が出てきそうな・・・
560449 | 名無しさん | (2019年04月10日 04:57)
✕「令に命令の意味はない、命令の意味があるのは命の方だ」

これは間違い。命令は同じような意味の漢字を重ねた熟語構成。

命には命令の意味がある。命令、勅命。
また神様の敬称でもある「例:邇邇芸命(ニニギノミコト)」から、天の命令といった意味もある。命運、宿命、運命。

令にも命令の意味がある。命令、勅令。他にも訓令、号令、司令、伝令、令達など。
また目上の人の親族の敬称でもある。「例:令室、令兄、令妹、令息、令嬢、令婿」

命 > 令 だが、令にも命令の意味があるのは間違いない。
561352 | 名無しさん | (2019年04月12日 12:04)
TVだと批判ばかりしてるから勘違いする外人おるわな
562125 | 名無しさん | (2019年04月14日 08:13)
百人一首以外にも防人歌とか普通に教科書に載ってて習うよね。
563153 | 名無しさん | (2019年04月17日 05:13)
>新しい時代が発表されたときは、意味がいろいろ取れるから、国中から文句がでてたよ。

嘘つけ
565716 | 名無しさん | (2019年04月25日 15:38)
令和で文句言ってるのは何にでもイチャモンつける某外国のスパイ説がある一部の政党、マスコミだけだよ。日本人は普通に受け入れてる。
とても綺麗な言葉だし、凄くいいと思ってるよ。
たった4年で日本の何を見て物を言ってるんだろう。
565824 | 名無しさん | (2019年04月26日 00:16)
漢字の意味が使い方で変わるなんて珍しくもない
令和はどっちの意味で使ってるのか一瞬わからなかったが
令は命令ではないと言われればそう理解すればいい。
566907 | 名無しさん | (2019年05月01日 02:57)
令和に悪印象持つより早く意味なんてすぐに説明されたし
昔と今で漢字が違うなんて日本人ならすぐ飲みこめそうなものなのに
567700 | 名無しさん | (2019年05月03日 23:59)
チベット語でレイワって希望って意味らしいね

知ったときすごく嬉しかったよ

大きな声で言うとめんどくさいから言わないけど
568054 | 名無しさん | (2019年05月05日 09:06)
マスゴミは左翼、つまり常に間違ってるわけよ
名前