どんぐりこ - 海外の反応

---

日本で巨大マグロを釣り上げた外国人の投稿が話題になっていました。

日本でスポーツフィッシングに出かけた外国人が、日本製のスピニングリール（シマノ・ステラSW18000）で227kgの本マグロを釣り上げて、その巨大な姿を投稿しています。

そんな東京に、海外からは驚きの声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

マグロがこんなにでかくなるなんて知らなかった。


・海外の名無しさん

このマグロのほうが俺より資産家だよ。


・海外の名無しさん

マグロってマヒ（シイラ）を食べるの？
初めて知った。


・海外の名無しさん

↑マグロは目の前を泳いでるものなら何でも食べるよ。
巨大な掃除機だと思えばいいｗ


・海外の名無しさん

↑マグロは巨大で強靭になるのは知ってたけど。
そんなにガツガツしてるなんて知らなかった。
シイラもかなり大きいのに。
丸呑みするの？
それとも噛みちぎるの？


・海外の名無しさん

↑丸呑みするよ。
このサイズのマグロなら、20-30lbのシイラを数匹余裕で飲み込める。
迷いもしない。
他のマグロ種も飲み込む。
胃を開いたら中からキハダが出てくるビデオがあるよ。


・海外の名無しさん

大金になったの？


・海外の名無しさん

↑ノースカロライナのシーズン終わりの平均価格は$4/lbくらいだったよ。
Wicked Tuna（テレビ番組）に騙されないでねｗ


・海外の名無しさん

↑シーズンのはじめはどうなの？
$4/lbでも500lbの魚なら2000ドルになるよ。


・海外の名無しさん

↑2000ドルから、燃料、餌、氷、クルーの給料が引かれて、1日1匹だけ。
あっというまに無くなるよ。


・Devosattva

↑残念ながらスポーツフィッシングで、商業船じゃないから。
大金にはならなかったよ。


・海外の名無しさん

↑1年分のマグロにはなるよ。
俺なら大金と呼ぶね。


・海外の名無しさん

↑じゃあキャチアンドリリースに？


・Devosattva

↑これは違うよ。
残念ながらエラの奥深くにルアーが入り込んだから。


・海外の名無しさん

↑どういうこと？
魚を売るには商業船じゃないといけないって？


・海外の名無しさん

↑東京のオークションに出して大金を得るには、許可をとった商業船じゃないといけない。
彼らが釣ったことを証明する特別なタグがついてるものだけが大金になる。


・海外の名無しさん

これを釣るのは一生のうちにやってみたいことだよ。
おめでとう。


・海外の名無しさん

ステラ（シマノのリール）は俺のトラックより高いよ。
羨ましい。


・海外の名無しさん

スピニングリールで？
それはすごい。


・海外の名無しさん

あれは、フィッシングリールという名の工業用ウィンチだから。


・海外の名無しさん

日本のどこなのか興味ある。
この船をチャーターするにはどうすれば？


・海外の名無しさん

どれくらい時間が掛かったの？
スーパーヒューマンの偉業みたいだよ。


・Devosattva

↑ラッキーなことにエラにルアーが入ったから、15分で水面まで出てきたよ。
昨年掛かったもっと大きなのは、3時間半格闘してから糸が切れた。


・海外の名無しさん

↑何時間もストレスを与えてないほうが、遥かに美味しくなるよ。
長く泳がせてると、動きすぎで身が焼けるらしい。


・海外の名無しさん

綺麗な魚だね。
おめでとう。
一生モノの自慢話になるよ。


・海外の名無しさん

まじで怪物だね。
地元の人達は君が釣り上げて仰天しただろうね。


・Devosattva

↑友人が271kgを陸に揚げるハメになったよ。