どんぐりこ - 海外の反応
とっても気になる海外の反応をご紹介
日本の古い物語「竹取り物語」を紹介したビデオが話題になっていました。
平安時代初期に生まれた「竹取物語」をあまり語られない部分まで紹介したもので、興味深い内容になっています。
そんなビデオに、海外からは絶賛の声が寄せられていました。
・おじいさんが光る竹を切ると中に指の大きさの赤ん坊が居た。
・竹には金が詰まっていて金持ちになった。
・かぐや姫はすぐに大人になり、あまりの美しさに噂が広まった。
・高貴な役人が5人が求婚してきたので、かぐや姫は条件を出したが、結局全員失敗した。
・天皇は屋敷に忍び込んで直接結婚を求めたが拒否され続けた。
・ある日、かぐや姫が月に戻らなければいけないことを告げた。
・月から来た人たちは、かぐや姫は罪を犯した罰として地球に一時的に送られたと語った。
・彼女は両親に羽織を、不死の妙薬と謝罪の手紙を天皇に残した。
・不死の妙薬を受け取った天皇は、一番近い山の山頂で手紙を燃やすように命じた。彼女に会えないなら長生きはしたくなかったから。不死の名前かが富士になったと言われてる。今でも煙が立ち上り続けてる。
・竹取物語はかなり古い物語で実際はもっと長い。
・かぐや姫のためにアイテムを探し求めた5人は、名前のある王子や貴族たちだった。
・歴史好きには興味深い習慣も見て取れる。
・5人は一度もかぐや姫の顔を見てない。外からは見えない部屋の中に隠されてた。
・5人は会話をするのではなく歌や詩も書いてる。
・島流しは当時の貴族にとって最悪なことだった。処刑ではなく島流しにした。崇徳天皇とか。
・月は皇室を意味すると言えるかも。地球は片田舎。月は手の届かない場所で皇室と同じ。
・竹取物語は900年ごろに書かれてる。日本最古のフィクションだ。
・竹には金が詰まっていて金持ちになった。
・かぐや姫はすぐに大人になり、あまりの美しさに噂が広まった。
・高貴な役人が5人が求婚してきたので、かぐや姫は条件を出したが、結局全員失敗した。
・天皇は屋敷に忍び込んで直接結婚を求めたが拒否され続けた。
・ある日、かぐや姫が月に戻らなければいけないことを告げた。
・月から来た人たちは、かぐや姫は罪を犯した罰として地球に一時的に送られたと語った。
・彼女は両親に羽織を、不死の妙薬と謝罪の手紙を天皇に残した。
・不死の妙薬を受け取った天皇は、一番近い山の山頂で手紙を燃やすように命じた。彼女に会えないなら長生きはしたくなかったから。不死の名前かが富士になったと言われてる。今でも煙が立ち上り続けてる。
・竹取物語はかなり古い物語で実際はもっと長い。
・かぐや姫のためにアイテムを探し求めた5人は、名前のある王子や貴族たちだった。
・歴史好きには興味深い習慣も見て取れる。
・5人は一度もかぐや姫の顔を見てない。外からは見えない部屋の中に隠されてた。
・5人は会話をするのではなく歌や詩も書いてる。
・島流しは当時の貴族にとって最悪なことだった。処刑ではなく島流しにした。崇徳天皇とか。
・月は皇室を意味すると言えるかも。地球は片田舎。月は手の届かない場所で皇室と同じ。
・竹取物語は900年ごろに書かれてる。日本最古のフィクションだ。
以下、反応コメント
・海外の名無しさん
悲しいね。
・海外の名無しさん
この物語と浦島太郎は大好きなんだよ。
どちらも笑顔と悲しい笑顔にさせられる。
浦島太郎もやってくれる？
・海外の名無しさん
桃太郎のビデオをやってくれない？
・海外の名無しさん
日本の民話をもっと見たい。
・海外の名無しさん
昨晩、犬夜叉映画２を見てたら、カグヤの話だったよｗ
・海外の名無しさん
カグヤ、ウサギの女神！？
ナルトを見すぎた！
これを待ってたんだよ。
ありがとう。
・海外の名無しさん
↑ナルトにはいっぱいネタが登場するね！
・海外の名無しさん
かぐや姫物語（映画）、大神、セーラームーン。
セーラームーンが一番この物語を上手く応用してたけど、映画が一番900年の物語に忠実で細かった。
ちなみに、3月15日は漫画を書いた竹内直子の誕生歩だよ。
・海外の名無しさん
権力者が女を奪い合うのは大昔からある物語だよ。
例えば、神話はすべて。
・海外の名無しさん
昔は天皇が気軽に庭に入ってきたんだね。
君のかわいい娘を求めて。
・海外の名無しさん
気軽に不死の妙薬とか渡せるもんなの？
・海外の名無しさん
↑彼らが住んでるところでは普通なんでしょ。
みんな不死なんだよ。
・海外の名無しさん
中国の始皇帝に不死の妙薬をあげればよかったのに。
・海外の名無しさん
Hijo de la luna（月の息子・スペイン）って曲を思い出す。
・海外の名無しさん
この伝説を初めて知ったのは、焼き立てジャパンのエピソードだった。
・海外の名無しさん
他のセーラー戦士の起源の話が楽しみだな。
・海外の名無しさん
日本人だけど、なんか違うと思う。
・Linfamy
↑いろいろなバージョンがあるだろうね。
・海外の名無しさん
民話も素晴らしいけど、実際の歴史のほうが遥かに興味深いよ。
- 関連記事
