どんぐりこ - 海外の反応

---

映画「アリータ：バトルエンジェル」に対する日本の反応が話題になっていました。

原作「銃夢」を書いた木城ゆこと氏は、素晴らしい出来に5回も見ていると絶賛。Yahoo Japanのレビューでも平均4.1/5点という高評価を得ています。

そんな結果に、米国人からは喜びの声が寄せられていました。















・海外の名無しさん

気に入ってもらえて嬉しい！


・海外の名無しさん

4.1/10かと思ったわ。
日本人はアメリカの実写化が嫌いなんだよとか書こうとしてたｗ
これは良い点だね。
今でも日本でReady Player Oneくらいの数字になると思ってるよ。


・海外の名無しさん

RPOと同じくらいだとすると、23Mドルくらいかな。
それってかなり凄いよ。


・海外の名無しさん

鳥山も駄作だと判断するまでエヴォリューションを気に入ってたからｗ


・海外の名無しさん

彼の漫画が注目されるのは15年くらい前のOVA以来だから気に入ったんでしょ。


・海外の名無しさん

すげぇ面白かった。
また見に行きたい。
３Dにしようかな。
でもん苦手だし、大きなスクリーンにしようかな。


・海外の名無しさん

↑俺は３Dで見たよ。
３Dの価値はないかな。


・海外の名無しさん

Netflixの極悪なデスノートに比べたら、忠実な実写化だよ。


・海外の名無しさん

間違いなく一番の漫画実写化だよ。
完璧とは程遠いけど、素晴らしかったし、面白かった。
漫画の多くの要素を上手く映画に詰め込んでると思う。
利益がでるか、最低でも元が取れて、漫画の実写化を続けてくれるといいな。


・海外の名無しさん

今の所、これが一番の漫画実写化だと思う。
銃夢、ラストオーダー、火星編が俺のトップ1,2,4の漫画だし、映画が完璧じゃないとしても、漫画の要素が入ってるから。
俺は忠実だったと思うよ。


・海外の名無しさん

↑映画版るろうに剣心を見ることをおすすめする。


・海外の名無しさん

今日見てきたよ。
すごく面白いと思う。
ヒューゴとアリータの間で苦笑してしまうセリフが何度かあったけど、映画を台無しにするようなことはなかったよ。
下手な実写化にお金を無駄にすることを心配してるなら、見る価値はあると思うよ。


・海外の名無しさん

モーターボールと回想部分がめっちゃ面白かった。
ストーリーの安定感やアクションに難はあったけど、面白いショートムービーのパッチワークみたいだったよ。


・海外の名無しさん

↑原作が読み切りのパッチワークだったから、映画がそうなるのも納得だよ。


・海外の名無しさん

この映画を見に行くのが怖くて。
漫画が大好きだから、ガッカリしたくない。
最終的には見ないといけないけど、原作者が褒めてるのに、大失敗してる実写化を知ってるだけに。


・海外の名無しさん

彼が好きだって言うなら、俺は見るよ。


・海外の名無しさん

キャプテン・マーベルを見ずに、これをもう一度見に行こうかな。


・海外の名無しさん

今夜見に行くよ。
楽しみだな。
原作は見たこと無いから、どういう内容なのかまったく分からない。


・海外の名無しさん

90年代の木城ゆきとだったら5回も絶対に見てなかっただろうねｗ


・海外の名無しさん

鳥山はドラゴンボール・レヴォリューションを一度でも見たんだろうか。


・海外の名無しさん

↑見て最初は気に入ってたよ。