どんぐりこ - 海外の反応

---

初めてオーダーメイドの三味線を手にするカナダ人のノルムさんが話題になっていました。

日本で吉田兄弟に弟子入りして三味線修行を続けているノルムさんが、とうとう師匠の許可を得て自分だけの三味線を手に入れることになったようです。













・海外の名無しさん

君は本当にラッキーだね。
吉田兄弟はずっと聞いてるから。
彼らのサウンドが大好きなんだよ！
おめでとう！


・海外の名無しさん

三味線作りを初めて見た！
素晴らしい工程だし、Youtubeでは本邦初公開かも。
演奏が楽しみ。


・海外の名無しさん

本当に綺麗。
日本の職人技は大好きだよ。


・海外の名無しさん

日本語で端的に言えば”感無量”だね。
三味線を作るためにあらゆるパーツに愛情とこだわりが込められてるのが素晴らしい。


・海外の名無しさん

これこそ美しいものってやつだよ。
君のビデオを見始めるまで三味線のことはあまり知らなかったけど、君の旅路を通していろいろ学んだ気がする。
新しい三味線が楽しみだな。


・海外の名無しさん

三味線のことは何も知らないけど、魔法が出せそうな楽器だね！
とにかく美しすぎる！


・海外の名無しさん

最後のクローズアップショットが最高だった。
初めて音を出すときはめっちゃ興奮するだろうね。


・海外の名無しさん

本当に綺麗な楽器だね。
おめでとう。
君の興奮が伝わってくるよ。
演奏を聴くのが楽しみだな。


・海外の名無しさん

本当に綺麗だね。
私だったら傷をつけないか怖くて演奏できないよ。


・海外の名無しさん

まさか三味線に感動するとは思わなかったけど、作られるのを見てて最高だった。
小松さんの情熱が伝わってくる。
君の苗字が中村なのにも超びっくりだよ。
日本人の血が入ってたなんて知らなかった！


・海外の名無しさん

日本語がすごく上手いね。


・海外の名無しさん

真の職人技だし、注がれるこだわりが三味線が高い理由を示してる。
すごい。


・海外の名無しさん

本当にクールな工程だ。
一番高い竿は車くらいの値段だって言ってるけど、どれくらいの値段なの？


・海外の名無しさん

キッチンの階段を降りて行くところで息を呑んでしまったよ。
ビデオから溢れ出してくる情熱やエネルギーがとにかくすごい。
おめでとう！


・海外の名無しさん

本当にすごい！
キッチンの床の下の部屋を散策してみたい。
宝の部屋みたい。


・海外の名無しさん

これは愛に違いないわ。


・海外の名無しさん

たぶんペットみたいなもんだよ。
君が猫を選ぶんじゃなくて、猫が君を選ぶんだよ。


・海外の名無しさん（主）

↑そのとおりだね。


・海外の名無しさん

本当によかったね。
楽器に名前はつけてるの？
もしそうなら、なんて名前にしたの？


・海外の名無しさん

職人が丹精込めて作った楽器が、作品を完成させる誰かの手に渡るのって最高だね。