どんぐりこ - 海外の反応

・都で若い女性が次々と行方不明になった。
・政府の役人は泣きながら天皇に娘が居なくなったと訴えた。
・彼と妻は悲しみに暮れて占い師に依頼した。
・占い師は大江山に住む鬼が娘たちを拐って行ったのだと言った。

・怒った天皇は源頼光に鬼退治をやらせた。
・真正面から鬼と対決するのは危険なので僧侶に成りすまして山に入った。
・山で三人の老人に出会い、鬼のリーダーが酒呑童子であることを知る。
・酒呑童子は強い鬼で、お酒を飲むと我を忘れるのが弱点だった。
・老人は鬼のパワーを失わせる魔法の酒と、兜を渡して首を切るときに被るように言った。
・源頼光は３人の老人が道中で立ち寄った神社の神様だったことに気づいた。

・川で血まみれの服を洗っている女性に出会った。
・拐われた別の役人の娘で、他にも拐われていることが分かった。
・鬼は宮殿で娘達にマッサージをさせて、機嫌が悪いと女の血をすすり肉を食べた。
・犠牲者の服を洗っていたところだった。

・酒呑童子は人間が来たことに驚いた。人間が踏み込めるような場所にはなかったから。
・頼光は山伏の古い山道を使って道に迷った。泊めてくれたら酒をお礼にやると言った。
・僧侶がもの珍しかったのか、酒好きの酒呑童子は同意した。
・それでも疑っていた酒呑童子は、血の酒と人間の足を口にするように言った。
・頼光と仲間たちは迷わずに口にして、我々の宗派では施しものを拒否できないと説明した。
・酒呑童子は申し訳なく思って、鬼は嘘をつかないと言った。
・頼光は酒を自分で飲んで無害であることを示すと、それを鬼たちに飲ませた。

・酒呑童子についてはいろいろな話がある。
・かつて山で修行をしていた坊主だったが、いつも喧嘩をして酒を飲んでいたらしい。
・ある日お寺で祭りがあったときに、皆を脅かそうと鬼の面をつけたところ外れなくなってしまった。
・森の奥へと逃げ去り人間を恨んだ。
・鬼の面をつけた少年は犯罪を犯すようになり、徐々に本物の鬼へと変容していった。

・寝室に入ると酒によった酒呑童子が真の姿を表していた。
・身長6メートル、巨大な角があり、恐ろしい顔をした。
・頼光は兜をかぶり刀を振りかざすと、酒呑童子は最後の瞬間に目覚めて”騙したな。人間は嘘つきだ。鬼は嘘はつかない”と言った。
・最後に酒呑童子の頭が頼光の顔を食いちぎろうとするが、兜で防がれて息絶えた。

・酒呑童子は日本最強妖怪のひとつ。
・物語にはいろいろ種類があって、これが一番古いもの。御伽草子というジャンルに属する。
・1300年代から1600年代の短編物語で、宗教の教えや道徳を広めるために書かれたもの。
・鬼は社会的に爪弾きになった人たちが主張するのに使われることが多かった。
・考えてみれば酒呑童子は正直者で、ヒーローが裏切り者だ。娘が拐われたのは政府の役人だけ。