海外「そうだったの!?」外国人が知らずに使っていた日本文化に海外が仰天

flags.jpeg


外国人が知らずに使っている日本の絵文字を紹介したビデオが話題になっていました。

日本で生まれた絵文字は海外の携帯でも「emoji」としてそのまま流行されているため、外国人も何気なく使っていますが、本来の意味を知らない人が多いようです。

そんな「emoji」の知られざる意味に、海外からは驚きの声が寄せられていました。





・emojiはそのまま日本語だ。
・日本の昔の携帯から取り入れてるからね。世界初の絵文字はハートだった。
・だから日本の絵文字がいっぱい君の携帯に入ってるけど、意味は知ってるかな?




以下、反応コメント




海外の名無しさん

以前から何でこんなに日本すぎる絵文字が俺の携帯に入ってるのか不思議だったんだよね。
使えるのは楽しいけど。


海外の名無しさん

だから俺の携帯に漢字が入ってたわけね。


海外の名無しさん

漢字じゃないやつはわかったよ。


海外の名無しさん

唯一知ってる絵文字がラブホテルだった件。


海外の名無しさん

ツイッターのボットのせいですでに知ってたよ。


海外の名無しさん

桜が”よくできました”の意味だと分かった自分がめっちゃ誇らしい。


海外の名無しさん

インド人だけど全部わかったよ。
絵文字は頻繁には使わないけど、日本に住んでるからね。


海外の名無しさん

全部わかってしまった。
アニメの見すぎかも。
ちょっとは大人になったほうがいいね。


海外の名無しさん

中国人だから漢字のやつは完璧に意味が分かる。
全部正解したよ。


海外の名無しさん

日本語を勉強してるから、漢字のやつはすごく簡単だった。


海外の名無しさん

アメリカだけど、100と18にバツの絵文字はわかったよ。
ここでは同じ意味で使ってるからね。


海外の名無しさん

iPhoneには新幹線の絵文字があるよ!


海外の名無しさん

先週、サンフランシスコで初心者マークをつけてる車を見たよ。
なんでアメリカなのに初心者マークが車についてるの?
って感じだった。


海外の名無しさん

↑日本車を改造してる人たちがつけてるよ。
理由は知らないけど。
意味を知ってるとは思えない。


海外の名無しさん

↑JDMファンかもね。
ときどき、このシンボルを使ってるから。


海外の名無しさん

ゲーム内で若葉マークを使ってるよ。
ド素人に。


海外の名無しさん

若葉マークはロサンゼルスで時々見かけるわ。


海外の名無しさん

”禁”はわかったよ。
とある魔術の黙示録のメインキャラが禁書目録だから。


海外の名無しさん

いくつか分かった。
漢字のは当たったよ。
最初のが分からなかった。
一度もドライブしたことないから。


海外の名無しさん

この例はどれもすごく賢いね。


海外の名無しさん

コメント欄の人はみんな絵文字を使ってるんだね。
Windows7の俺には四角にしか見えないけど。



関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/02/13 18:15 ] 文化 | TB(-) | CM(-)
厳選ニュース
特選ニュース