海外「キュートすぎ!」あの日本人が米国のお茶の間に登場して米国人が大喜び

katazuke.jpg



米国の人気トークショーに出演した近藤麻理恵さんが話題になっていました。

Netflixに番組を持ち、米国では時の人になっている「こんまり」が、米国の人気トークショーに出演してアメリカ人に日本流の片付け術を伝授しています。

そんなビデオに、米国人からは多くの絶賛の声が寄せられていました。






・近藤麻理恵って知ってるかな。いったい何人が彼女のおかげで掃除をしてるだろう。
・彼女は本を書いて、Netflixの番組を持ってる。要らないものを捨てようって内容だ。
・16年間番組をやってるといろいろ溜まってくる。だから近藤麻理恵にに助けてもらおうと思って。

・お会い出来て光栄だよ。君がオフィスの物を破壊してる悪夢を見てるんだよ。
→私の片付けは、誰かに強要するものじゃないから。
・よかった。じゃあ終わりだね。ありがとう。
→ただ、持ってるものをトキメキで全部チェックしないと。
・トキメキは取っておいて、他は捨てるってことだね。

→目を閉じて、オフィスにあるものすべてに感謝を込めてみて。
→片付けで重要なのはどいういうオフィスにしたいかのヴィジョンを持つこと。
→必需品だから感謝を述べて。→ソックスに?足を温めたりいろいろ素晴らしいことをありがとう。

・イエローページ(電話帳)があるよ。もう作られてないのに。
・これはストーミー・ダニエルズの本だ。きっと気に入るよ。
・君は30冊しか本を持たないらしいね。俺はもっと必要だよ。→広いなら構わないよ。
→本の目を覚まさせてあげて。→おい、起きろ。

・デスクを改めて見てみると恥ずかしくなる。
・これはマジック・ジョンソンのサイン入りバットだ。知ってる?→野球選手でしょ。→バスケットだよ。
→トキメキのものだとはっきりしてるから。→じゃあ壁に飾るよ。
・探してたズボンだ。ありがとう。
・これは非常用ハシコだよ。ああ、あれはゴキブリだね。申し訳ない。

・いとこと兄弟が作った祖父の像だよ。お気に入りなんだけど、コーヒーで汚れないか心配で。→専用の棚を作ると良いかも。
・お酒の瓶が乗ってるところに祖父の頭を置こうかな。
・オレンジジュース・ジュースのRainって曲は知ってる?Trixの箱に本人サインが入ってる。全部翻訳してあげて。

・気持ちが楽になったよ。クッキーモンスターみたいに無茶苦茶にされると思ってたから。
・これから掃除をするから結果を見てもらうよ。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

本当にキュートだね。
小さなエルフみたいw


海外の名無しさん

麻理恵も通訳もすごくキュートだね。
これって日本だからなんだろうか。


海外の名無しさん

こういうやり取りを面白くできるのはコナンだけだね。


海外の名無しさん

通訳も麻理恵の情熱で語ってるのがいいね。


海外の名無しさん

彼女の方法はそんなに突飛なものじゃないよ。
神道信仰と伝統に由来したものだから、尊重しがほうがいいよ。


海外の名無しさん

彼女自身が英語を話せたほうが遥かに良いと思う。


海外の名無しさん

掃除と片付けは一度やればいいってもんじゃないよ。
少なくとも週に1度はやらないと。


海外の名無しさん

俺はときめかないから分からない。
モノはただのモノだよ。


海外の名無しさん

麻理恵はジミーをゴミ箱に捨てればいいのに。
彼はもうときめかないから。


海外の名無しさん

麻理恵が片付けを手伝うのを見るほど、彼女の方法は誰でも使えるものじゃないことの気づく。
特にアメリカ人は。


海外の名無しさん

近藤麻理恵のコンセプトのおかげで初めて部屋を綺麗に掃除できた。


海外の名無しさん

麻理恵は大好きだよ。
彼女の番組を苦もなく見まくってる。


海外の名無しさん

ジョン・レノンがオノ・ヨーコじゃなくこの女性と結婚してたらよかった。


海外の名無しさん

ジミーにとってゴキブリはときめきだったんだろうかw


海外の名無しさん

ジミーはラッキーすぎる。
私も麻理恵に来てもらいたい。


海外の名無しさん

だね。
一度綺麗にしても2,3日しか持たないw


海外の名無しさん

一週間前に彼女のオーディオブックを聞いたけど、今では至るところで見るよw


海外の名無しさん

誰か麻理恵に、アメリカ人はモノに感謝するなじゃなくて、感謝されるのが好きなんだって教えてあげて。


海外の名無しさん

野蛮で下品なアメリカ人に日本文化を理解させることなんて絶対に無理だよ。


海外の名無しさん

近藤麻理恵は可愛らしい。
いつも近くに居てほしいおばさんみたい。


海外の名無しさん

俺の妻は”ときめき”だらけなんだけど。



関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/02/05 07:15 ] 文化 | TB(-) | CM(-)
厳選ニュース
特選ニュース