海外「もうやめて!w」米セレブの親日タトゥーがさらに進化して海外が仰天

arianagrande.jpg


米国の親日歌姫アリアナ・グランデが「七輪」タトゥーをごじらせて話題になっていました。

ニューシングル「7つの指輪」を日本語でタトゥーにしようとして「七輪」になってしまったアリアナが、取り繕うために「指」を変な位置に追加してしまったようです。

そんなアリアナの不思議タトゥーに、海外からは多くのコメントが寄せられていました。







以下、反応コメント




海外の名無しさん

もうやめてwww


海外の名無しさん

アリアナは毎道アホみたいに振る舞うのを楽しんでるの?
わざとやってんの?


海外の名無しさん

泣いた。
きっと彼女の日本語の先生がこれを全部仕組んでるんだよ。


海外の名無しさん

なんで彼女の先生は嘘を教えてるの?


海外の名無しさん

↑確か先生は、上に文字を追加しろって言ってたと思う。
アリアナが下の方がいいと思ったんじゃないかな。


海外の名無しさん

彼女の周りには詳しい人が大勢居るのに、それでもやらせるんだね。


海外の名無しさん

日本の漢字は上から下だから、”七指輪”で"7 Rings"にハートつきだわぁ。


海外の名無しさん

↑上から下で、右から左だよ。


海外の名無しさん

上から下、右から左に飲むから意味がわからないけど、上から下、左から右だと意味がわかる。
単に上から下だと意味がわからない。


海外の名無しさん

↑日本語は左から右に読むものじゃないから。
ちがうよ。


海外の名無しさん

一番の方法?
逆手に取って人気の七輪ブランドにスポンサーになってもらいなよ。
アリアナ・グリルドとかみたいなアホっぽい名前にして。
飛ぶように売れるのを眺めてれてばいい。


海外の名無しさん

ジャパニーズ・リング・フィンガーってw


海外の名無しさん

彼女に休憩させてあげて。
みんなバーベキュー・フィンガーは好きでしょ?


海外の名無しさん

グリルのお肉があまりにも美味しそうで、まだ焼けてないのに手をだす私みたい。


海外の名無しさん

人生のどん底な気分になったら、この一連の出来事を思い出すことにするよ。


海外の名無しさん

自分の知らない言語のタトゥーを入れる人が理解できないよ。


海外の名無しさん

タトゥーはすべて不幸な過ちだけどね。


海外の名無しさん

そのままにしておけばいいのに。
最高のネタになるよ。


海外の名無しさん

ここまで来ると事故だとは思えない。
これは売名行為か何かなんだ。


海外の名無しさん

↑これはまだ完成じゃないよ。
痛くてやめるしかなかっただけでw
だから”若干マシになった”って言ってたんだよ。
完成させるにはさらに追加しないと。


関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/02/01 01:15 ] 文化 | TB(0) | CM(91)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

540608 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:24)
七輪でも別に間違ってはないけどな
焼き肉のやつの意味もあるけど普通に7つの輪の意味もある
540609 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:28)
「七輪」とかけて、「指」と解く。その心は 。。。
と思ったがおもい
540611 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:33)
でもさ、日本人が輪っかの数を1輪、2輪・・・って言うかね、一般的に。職業上、そういう数え方をする人もいるのかもしれないけれど、普通は聞かないよねえ。厳密に言えば間違いではないってのも分かるんだけれどさ。五輪の書ってのも有るし。
540612 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:34)
なぜやる前に相談しないのか…
セカンドオピニオン受けないのか…
540613 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:34)
アリアナって天然なの?
540614 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:39)
蟻穴 愚乱出
540615 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:40)
漢字に限らず、もっと酷いタトゥー入れてる人は腐るほどいるから別に
そもそもタトゥー入れるような人に教養とか期待してないしね
見下すとかではなく、馬鹿でも賢い連中の何倍も稼いでるぜってのが彼らの格好良さだと思うから、それでいい
540616 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:40)
この修正の仕方は笑う
けどなんかちょっとかわいいと思ってしまった
540617 |   | (2019年02月01日 01:41)
別に七輪でもいいのにな。意味的には7つの輪だし。七輪は元々七厘だろ。
540618 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:46)
漢字Tシャツ着るぐらいにしとけば良かったのに。
540619 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:47)
前回のときも日本人に教わってからやろうって言われたでしょ
なんで聞いてからしようって思わないの
ザパニーズに聞いちゃったのかもしれないけどさあ
540620 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:49)
『七指輪♡』で良いではないか
日本語が縦読み出来て良かったね♡
540621 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:50)
ワンピースのエースみたいに七の上に✖つけて下に指って書いた方がおしゃれなのに
セブンリングって言いたい意図も伝わるし
540622 |   | (2019年02月01日 01:53)
七本指だと映画「メッセージ」の宇宙人だな
540623 | 名無しさん | (2019年02月01日 01:54)
可哀想に・・・
まわりに「賢い人」がいないんだな
540624 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:00)
ザパニーズに聞くからだ

海外ユーチューバーでも明らかに日本人ではないくせに、日系とか日系ハーフと偽証してる土人が多い
540625 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:00)
向こうのアジア人の彫り師ってほぼ中韓だし、近しい日本人も居ないんやろ。
540626 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:15)
七指輪でも変だけどな
540627 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:18)
追加での手の平のタトゥーなんて辛かったろう。純粋な人なんだね。
自分が傍に居たなら(七輪)の前に桜かバラの花のシールを貼ることをオススメしたのに。
540628 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:27)
まあ、誤魔化しとしては悪くない発想だ
540629 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:28)
なんか痛々しい
540631 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:29)
しょっぱい料理になったから砂糖入れて、甘くなりすぎて塩入れてみたいな。
根本的に何の解決にもなってない上に余計に恥を晒してるみたいな。
アリアナぐらい金持ってたらまともな人呼んで教わればいいのに。
540632 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:30)
見切り発車…さらなる発車!嫌いじゃないぜ!
540634 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:37)
七輪
球廻

これはドラゴンボールを表してるんだ!
でなら、いけるかなw
540636 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:53)
英和熟語辞典みたいのないのかな。
需要あるんじゃない?
540638 | 名無しさん | (2019年02月01日 02:57)
縦読みで「指輪」にしたかったけど上にスペースが無かったんだね
540639 | 名無しさん | (2019年02月01日 03:00)
やべえ
数年後には耳なし芳一になってる予感しかねえ
540640 | 名無しさん | (2019年02月01日 03:03)
そんな変わったものじゃなく、

門毘  火風
天沙とか山林とか、無難なものにしとけば・・・
540641 | 名無しさん | (2019年02月01日 03:05)
外国人のタトゥーによくある「漢字なら何でも良い感」は嫌いではないww
ほとんど見た目だけで判断してるんだろうし、
意味を考えなければ漢字の形として七も輪も指も自分は嫌いじゃないよ
540643 | 名無しさん | (2019年02月01日 03:12)
指とハートが前のとフォントサイズがちょっと違うしw
540644 | 名無しさん | (2019年02月01日 03:17)
というかそもそもゴシック体がダサい。
540645 | 名無しさん | (2019年02月01日 03:17)
どうしてこんなことするんだろうか
落書き帳じゃないんだからさあ
身体は大事にしなよ
540646 | 名無しさん | (2019年02月01日 03:24)
今の医療技術ならかなりキレイに消せるだろうし消せばいいのに
540647 | 名無しさん | (2019年02月01日 03:31)
もっと日本人の声大きくして!
嫌気がさして親日辞めてもらえれば嬉しいね
540649 | 名無しさん | (2019年02月01日 04:01)
日本のファンが修正案考えたれよ
540650 | 名無しさん | (2019年02月01日 04:14)
別にいいじゃん
漢字が分かる人がみたらあれかもだけど
本人がよしとしてるんだから
540651 | 名無しさん | (2019年02月01日 04:19)
これは愛すべきアホの子だろw
540653 | 名無しさん | (2019年02月01日 04:26)
もう許してやれよw
540654 | 名無しさん | (2019年02月01日 04:27)
七つの指輪 みたいなのを掘ろうとしたのかな?
540655 | 名無しさん | (2019年02月01日 04:29)
「7つの指輪」なら多少マシだったのに。
まぁその場合は盛大に間違ったフォント選んで自爆するんだろうけど。
勘亭流とか
540656 | 名無しさん | (2019年02月01日 04:43)
七輪
指💛
540657 | ひろ | (2019年02月01日 04:44)
ハートの右に原って彫って、焼き肉のタレ大好きっても入れとけばええんちゃうかな
540658 | 名無しさん | (2019年02月01日 04:48)
黒なんだからレーザーで飛ばせないのかなぁ
540660 | 名無しさん | (2019年02月01日 04:58)
エヴァンゲリオンが悪い
540661 | 名無しさん | (2019年02月01日 05:06)
耳なし芳一みたいに漢字タトゥーで全身埋め尽くせば気にならなくなる
540664 | 名無しさん | (2019年02月01日 05:29)
草書にすれば大抵の日本人にも読めなくなるよ
540665 | 名無しさん | (2019年02月01日 05:33)
彼女は2018年5月に元彼と破局してるし、マンチェスターのテロでPTSDにもなってるし、情緒不安定で心配だね。
540667 | 名無しさん | (2019年02月01日 06:08)
下から上に矢印追加すればいいよ↑
アートなんてどうとでもなるんだからさ

540668 | 名無しさん | (2019年02月01日 06:47)
いつものクソダサフォント
540671 | 名無しさん | (2019年02月01日 07:29)
別に悪くないじゃん
修正としては
540672 |     | (2019年02月01日 07:34)
七輪
♡注入
540675 | 名無しさん | (2019年02月01日 07:46)
この子は嫌いじゃない
じわじわくるし
540680 | 名無しさん | (2019年02月01日 07:53)
不思議と七輪と読みづらくなった
540688 |   | (2019年02月01日 08:09)
>>↑日本語は左から右に読むものじゃないから。
ちがうよ。

外人ってどうしてこういい加減なことを断言するの?
540697 | 名無しさん | (2019年02月01日 08:39)
何で選りにもよって七輪なんだろう・・・? 
魚とか肉を焼く七輪以外の意味は普通ないだろう。
まだ五輪とか九輪とかなら別の意味もあるんだけど・・・・wwwww
540701 | 名無しさん | (2019年02月01日 08:59)
昔、海外のボクサーで「巧みな」ってタトゥーを入れてたボクサーがいた。無名のボクサーだったけど。
Skilfulって言いたいんだろうけど、、、、変だよね。
540705 | 名無しさん | (2019年02月01日 09:11)
別に気にしなきゃどうってことはない
日本人がヘンテコな英語のTシャツ着て歩いてるようなもんだ
540707 | 名無しさん | (2019年02月01日 09:22)
いやTシャツは脱げるじゃん
なんで「日本人がヘンテコな英語の刺青してるようなもんだ」にならないの??
純粋に不思議
540724 | 名無しさん | (2019年02月01日 10:43)
どうせ「日本語の先生(中韓人)」なんだろ?
540728 | 名無しさん | (2019年02月01日 11:18)
彼らには油性マジックが必要だ!!
540729 | 名無しさん | (2019年02月01日 11:23)
横だと 七輪指v
縦だと 輪v七指

どっちにしても意味通らんけど
540730 | 名無しさん | (2019年02月01日 11:28)
六本木
七指輪
八王子

完成したな!
540731 | 名無しさん | (2019年02月01日 11:37)
ネイティブ日本人に相談するとかしろよ。まあ日本人もおかしな英語使いまくってるから同じだろうけど。感じの形が気に入ったとかならともかく、これを表現するにはどんな候補があるのかネイティブに相談しろよ
540733 | 名無しさん | (2019年02月01日 11:41)
指ではなく心の方が良かった
540737 | 名無しさん | (2019年02月01日 11:53)
手の平ならわざわざ彫らなくてもいいんじゃないの
漢字の勉強も兼ねて好きな言葉を毎日ボールペン書けばいいと思うよ
540738 | 名無しさん | (2019年02月01日 12:01)
七指輪
最初っからそうしとけば
540741 | 名無しさん | (2019年02月01日 12:12)
本人が気に入ってるなら別にいいだろ
540742 | 名無しさん | (2019年02月01日 12:15)
たしかにオリンピックのこと五輪っていうから、間違ってはいないんだけど
540743 | 名無しさん | (2019年02月01日 12:29)
入れ墨前にググレカス
540745 | 名無しさん | (2019年02月01日 12:49)
ジャスティンビーバーみたいに
チクビ以外真っ黒なりそう
540746 | 名無しさん | (2019年02月01日 13:06)
右上と左下では指輪と読むのは無理があるし、ハートがバカっぽいが
七輪自体のシュールなインパクトは実際緩和された気がするから良くなったっちゃ
良くなったんじゃないかな?あとフォントの形がかっこよくも可愛くもなくダサいのもな…

日本人の才能あるデザイナーが改善案考えてあげればワンチャンありそう
540752 | 名無しさん | (2019年02月01日 14:06)
日本人に相談すればもっと良い解決策があったように思うw
540754 | 名無しさん | (2019年02月01日 14:28)
これは悪手
でも嫌いじゃないなこの人w
何とかしてあげたくなる
540757 | 名無しさん | (2019年02月01日 14:40)
ていうか「こう書き足したらいい」ってアドバイスした奴、絶対悪意あるだろw

どうして毎度彫る前に、たった一回「ネイティブに確認する」が出来ないんだよ
540763 | 名無しさん | (2019年02月01日 15:30)
 🐟 
七🔥輪
540765 | 名無しさん | (2019年02月01日 15:56)
>>540752
一字足して「七輪具」や「七輪愚」とかか?
540772 | 名無しさん | (2019年02月01日 17:14)
>>540757
これな
確認作業するだけの余裕もないほど忙しいのか?
ちょっとネイティブの日本人に尋ねれば済む話だろ?
540774 | 名無し | (2019年02月01日 17:21)
>[540619]名無しさんさん
前回のときも日本人に教わってからやろうって言われたでしょ
なんで聞いてからしようって思わないの
ザパニーズに聞いちゃったのかもしれないけどさあ


納得した
540777 | 名無しさん | (2019年02月01日 17:32)
ここにも七つの指輪の意味にはならないって必死な奴おったけど
本人がそういう意味を込めたなら間違ってないよね
540787 | 名無しさん | (2019年02月01日 19:14)
たて読みだぞアピール
540806 | 名無しさん | (2019年02月01日 23:06)
七つの指輪って、この人はドワーフ・ファンなの・・・?wwwww
540807 | | (2019年02月01日 23:17)
アリアナ可愛すぎるやろ。次は俺に聞いてからタトゥー入れようや。
540808 | 名無しさん | (2019年02月01日 23:23)
そんなに日本が好きなら、日本人のタトゥー観も学んでくれよ。
アーティストなら日本愛は作品で表現してくれたらいいのに。
体を傷つける方向に行くのは理解に苦しむ。
540809 | 名無しさん | (2019年02月01日 23:25)
>540777
人に見せた時点で、どう読まれても仕方がない
540956 | 名無しさん | (2019年02月02日 16:29)
栗の
輪こ
 と
 か
540958 | 名無しさん | (2019年02月02日 16:48)
俺なら七輪廻かな。仏教思想的に七回輪廻という思想や教えは無いと思うけど読んだ時の抵抗感はない。
541040 | 名無しさん | (2019年02月02日 21:17)
>540808
どんだけひねくれてんの?
そもそも墨なんて自己満で自分の為にいれるもんでしょ?
人に見せたからって本人が込めた思いは変わらんよ
そんな事言ったらどんなデザインも見た人によって捉え方違うやん
結局本人がわかってればOKでしょ
541144 | 名無しさん | (2019年02月03日 10:18)
>>541040
「ひねくれてる」とかじゃなくて、日本好きや日本通を自称するなら日本人が刺青を嫌う事や
その理由や文化背景まで学べばどうか?って言ってるんだと思うけど

孔子や儒教の話だよ、日本人でまともな家庭に育ってるなら
「身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり」くらい聞いた事あるでしょ?
541181 | 名無しさん | (2019年02月03日 14:44)
どこかのコメントにあったけど、
「七環」としておけば良かったのにね。
541654 | 名無しさん | (2019年02月05日 20:34)
アリアナ・グリルで、はいいと思う
541696 | 名無しさん | (2019年02月06日 01:56)
今は七転八倒してるかもだけど
七転び八起きの精神で頑張ってほしいね
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/6011-7ffb4ae2