どんぐりこ - 海外の反応

---

Netflix版「聖闘士星矢 Knights of the Zodiac」のキャラが女性化されてしまったことが話題になっていました。

公開されたトレイラーでアンドロメダ座の瞬が女性に変えられている件について、制作陣は「主要キャラ全員が男性キャラなのは問題がある」ため変更したのだと語っているようです。

同アニメは海外でも大勢のファンを持つため、女性化についてさまざまな意見がよ寄せられていました。












・海外の名無しさん

シュンはちょっとゲイっぽかったけど、とうとう女になってしまったの？


・海外の名無しさん

Netflixはアニメをすべて台無しにする会社として名を馳せようとしてるの？


・海外の名無しさん

デスノートを台無しにしたと思ったら、今度は聖闘士星矢なの？


・海外の名無しさん

3D、シュンが女性化、戦車とヘリと戦う。
これはひどい。


・海外の名無しさん

シュンが女性なのはアホなだけでなく、完全にストーリーに反する。
シュンはハデスの運命の器だよ。
つまりハデスが女性になるよ。
シリーズ最強のヴィランが。死の神が。無慈悲の存在が。


・海外の名無しさん

↑まるでキャンセルされる前にポセイドン編まで続くみたいですね。


・海外の名無しさん

シュンが女性だって？
じゃあなんでマスクをしてないの？
シュンしか女性聖闘士になれなくて、マリンがなれないストーリーがないと説明がつかないよ。


・海外の名無しさん

女性聖闘士はマスクをする決まりになってるんだけど。


・海外の名無しさん

これ笑えるよ。
オリジナル聖闘士星矢の吹き替えも、シュンの声優は女性が演じてたよ。


・海外の名無しさん

アメリカ人はアニメ禁止にしたほうがいいね。
いったい何を考えてるの？


・海外の名無しさん

日本の制作陣は、修正を加えたら権利を認めないってアメリカ人にはっきり言わないと。
日本のアニメ市場はあまりアメリカ市場を気にしてこなかったから。
これを絶好の機会と捉えて、修正するなって言っていかないと。


・海外の名無しさん

↑日本はあまり海外のことを気にしてないからね。
それがアニメ、漫画、ゲームで西洋市場に疎い理由だよ。


・海外の名無しさん

聖闘士たちがまた見られると思ったのに。
シュンが居なかったら不完全だよ。
なんで台無しにするの。Netflix


・海外の名無しさん

ピンクを女性にするなんて、ちょっと女性差別的だよ。
Netflixでの映像化で良い点は、作品を発掘できることだけど。


・海外の名無しさん

Netflixがセイラームーンを改悪したら、誰が男になると思う？


・海外の名無しさん

↑タキシードマスクが黒人になるだけだよ。


面白そうな気がするけど、スーパー戦隊みたいなアニメにならないかちょっと心配だ。
色違いの動物テーマとか。


・海外の名無しさん

少なくともアニメーションはまともに見える。
これがキャンセルになれば改善されるチャンスがあるよ。


・海外の名無しさん

ブラジル人以外もこのアニメに怒ってるのが意外だった。


・海外の名無しさん

ちなみに、聖闘士星矢はメキシコや南米の80年代生まれにめっちゃ人気があるよ。
吹き替えも素晴らしいからね。


・海外の名無しさん

↑南米向けトレイラーの低評価は高評価の倍になってるよ。