海外「あるある!」はじめての日本を振り返る外国人の体験談に海外が感動

lostintranslatioinwalk.jpg


日本にはじめて訪れた自分を振り返るカナダ人のビデオが話題になっていました。

吉田兄弟に弟子入りしてすっかり日本に馴染んでるカナダ出身のノルムさんが、はじめて日本を訪れた時の様子を振り返ったもので、過去を恥ずかしがる様子が面白いビデオになっています。

そんなビデオに、海外からは多くの絶賛の声が寄せられていました。





・僕は2007年から日本に住んでるけど、はじめて訪れたのは2005年だった。
・この12本のテープに記録されてる。
・最近発掘してテレビに出演したときに仲良くなったカメラマンがデジタル化してくれるって言うから。
・ちなみにTVに出るかも。一切中身は見てなかったから見てみた。
・断っておくけど、1.若かったし。2.日本のことを何も知らなかった。3.同伴者のプライバシーは確保してる。

※ゴールデンアイ(ゲーム)をやってる。
・今でも大好きだよ。ニンテンドー64がTVの下にある。
※空港
・そうそう。空港を撮影しまくった。人生初だったから。
・まだカメラの持ち方もなってない。
※動く道に感動
・はじめてだったから。
※飛行機からの景色を解説してる。
・シカゴだったと思う。日本ですらないよ。
※機内食
・(日本酒を取り出す)やめてくれよ。覚えてないんだけど。気持ちは分かるけど。
※日本へ着陸
・雲を突き抜けるのを撮影してないのかよ。電子機器の使用をやめてくれって言われたからか。雲を抜けて田んぼが見えたのを鮮明に覚えてる。
・ポケモン飛行機だ。そりゃ撮影するよね。
※自販機に驚く
・はじめて見たから。あのコーラのボトルもはじめて見た。

※渋谷、”マジロックだぜ”
・このネオンの看板が日本って感じだった。当時すごく人気だったから。もう無くなってるけど。
・友人のすすめでロストイントランスレーションを見てたからシーンを見つけると必ず撮影してた。
・当時のマクドナルどがぜんぜん違ってる。
・最初の気持ちはそうだった。カメラを下ろすと見逃してる気がしてた。今もそうだけど。
※初日の朝
・なんだよ、斜めのバイザーは。これは一番見てられない。若いし、バイザーが。
※道路
・歩道がなくてびっくりしてる。道が狭いとか。マスクをしてるとか。正確な場所は分からないけど覚えてるよ。
・面白い。弟が来たときも他に夢中で何度も道に出て轢かれそうになってた。自分も最初はそうだった。
・若いし、はじめてだったから、あらゆる些細なことにも驚いてた。今では当たり前だけど。

・まだあるから気に入ってもらえたならシリーズ化しようかな。
・これから北海道とか仙台とか全国をめぐっていく。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

すごく懐かしくなる。
この1年後くらいにはじめて日本に訪れたよ。
このテープとかビデオの品質にめっちゃ語りかけるものがあるw


海外の名無しさん

ちょうど10年前のはじめての旅行で撮影したまったく同じMiniDVテーブがあるよ。
君も気取ったタイトルとかつけてたの?
俺は”この上なく幸せな迷子”にしてた。
俺もいつか投稿しようっと。


海外の名無しさん

やばい。横向きバイザーだ!
やっかいなシカゴ・オヘア空港の乗り換えとか、日本の上空から見下ろす神秘的な田園とか、看板とかネオンとか。
めっちゃよく分かる。


海外の名無しさん

今年のはじめに日本に行ったけど、着陸は感動モノだったよ。
すごく晴れた日に成田に着陸した。
本当にクールだったし、近いうちにまた見られるといいな。


海外の名無しさん

”何でこんなにアホなんだ。マジでこんなだったの?”って顔を見てるのが面白かったw
これを投稿するなんて勇気あるな。


海外の名無しさん

これ最高!はじめて成田に降り立った時のことを思い出した。
真っ先にやったことをは高級トイレに行くことだったw
昔の自分を見るのは辛いけど、やってくれてありがとう。
見て笑顔になれたし、新しいお気に入りのフレーズが出来た。


海外の名無しさん

2007年のはじめての旅行を思い出す。
ビデオ撮影ができたなんて羨ましすぎる。使い捨てカメラしか買えなかったから。
俺もロストイントランスレーション好きだから、景色を見つけるたびに真似してたよ。
写真を撮ってバーでお酒を飲むためにホテルに何度も宿泊してるしね。
本当に良い思い出だよ。


海外の名無しさん

俺もはじめての日本旅行を撮影しておけばよかった。
何もかもが新鮮でクールだった。
今でもそうだけど、やっぱはじめてが一番だよ。


海外の名無しさん

轢かれそうになったといえば、歩道を走る自転車に恐怖しなかった?
俺は今でもあの日の事を覚えてるよ。


海外の名無しさん

昔の自分が恥ずかしくなければ、人間として成長してないってことだよ。
あと、君は酔っ払ってるみたいな話かたをしてたんだねw


海外の名無しさん

俺も2000-2001年にはじめて日本に行った時のビデオを見なくてはw


海外の名無しさん

ビデオ撮影がどれほど上達したか分かってすごく面白かった。
ファッションがすごい!


海外の名無しさん

2000年代のファッションがハイライトだね。


海外の名無しさん

可哀想にw
Youtubeビデオを作ろうとした時の私みたいだね。


海外の名無しさん

ぜったいにシリーズ化して!


海外の名無しさん

もっと見せておくれ!
たぶん同じくらいの年齢だけど、すごく当時の様子がわかる。
昔の日本がどんなだったから見るのは本当に楽しい。
特にファッションとかテクノロジーとか。


海外の名無しさん

来年はじめて日本に行くから、ビデオを通してあなたの興奮を感じるのはすごく感慨深い。
ありがとう。シリーズを続けて欲しい。


海外の名無しさん

面白い!投稿してくれて嬉しいよ。
過去の自分を見るのは辛いだろうけど、興奮したるあなたを見るのは面白い。
本当に探検家だね。


海外の名無しさん

ちょっと若い時のキアヌリーブスっぽいと思ったのは私だけ?


海外の名無しさん

気持ちは分かるよ。
自分の昔の姿を見るのは面白いけど恥ずかしい。


関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/12/07 18:40 ] 文化 | TB(0) | CM(25)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

526119 | 名無しさん | (2018年12月07日 18:44)
たのしそうやなあ・・・W
526121 | 名無しさん | (2018年12月07日 18:57)
自ら羞恥プレイとはなかなかの高段者
526122 | 名無しさん | (2018年12月07日 19:00)
youは何しにに出演した人だね
526123 | 名無しさん | (2018年12月07日 19:09)
こういうの面白そうだね
流行らないかな
526124 | 名無しさん | (2018年12月07日 19:15)
恥がわかるから 良いよ
 自己厨多いもん白人
526128 | 名無しさん | (2018年12月07日 19:31)
»»2007年のはじめての旅行を思い出す。
ビデオ撮影ができたなんて羨ましすぎる。使い捨てカメラしか買えなかったから。

2007年に???
どこの世界から来たんだ?
526129 | 名無しさん | (2018年12月07日 19:33)
黒歴史を眺めながら半泣き状態で笑ったww
526130 | ななな | (2018年12月07日 19:46)
Youは何しにで見たけど良い人そうだった
526131 | 名無しさん | (2018年12月07日 20:07)
2007年でこんな雰囲気違うんだな
当時のファッションも全然違うな
526132 | 名無しさん | (2018年12月07日 20:07)
10年経って渋谷も結構変わったねぇ
何となく昔を思い出したわ
526135 | 名無しさん | (2018年12月07日 20:52)
テレビに出てたね
流石に日本語は上手かった
526138 | 名無しさん | (2018年12月07日 21:36)
若気の至りってやつか
526145 | 名無しさん | (2018年12月07日 22:55)
ロストインなんたらが好きとか言ってる様な奴は信用に値しない
526150 | 名無しさん | (2018年12月08日 00:09)
やっぱり記録は撮っておくべきだな
あとで観るのは楽しそう
526159 | 名無しさん | (2018年12月08日 02:12)
若い時のこの人は少し馬鹿っぽいけど今は賢そうw
526169 | 名無しさん | (2018年12月08日 03:12)
過去の自分なんて恥ずかしいもんだろ
直視できるそのメンタルが凄いわ…
526181 | 名無しさん | (2018年12月08日 04:37)
過去の自分の声を聞くだけでもゾワゾワすんのに
映像とか堪らんなw
写真なら大丈夫なんだけどな、不思議だw
526191 | 名無しさん | (2018年12月08日 07:00)
カネのためなら恥もネタにするってことだな。
何十万円も手に出来るんだからそりゃ晒すやね。
526217 | 名無しさん | (2018年12月08日 09:12)
>>526191
読んでるこっちが恥ずかしくなるくらい野暮なコメントだわ
526227 | 名無しさん | (2018年12月08日 09:47)
例えば我々日本人が80年代に米国を訪れても、
見るのも聞くのも初めて、まるで見当もつかないって事は無かたはずよな。
まあ、テレビで海外を紹介した番組は腐るほど有ったからの。
526242 | chottomatta | (2018年12月08日 10:57)
正確には「どんぶりこ」です。
知ってて、やっていらっしゃさるのなら、
大きななお世話でした。申し訳ありません。
526273 | 名無しさん | (2018年12月08日 16:50)
Youは何しに日本へ?
526274 | 名無しさん | (2018年12月08日 16:56)
背景の放射線状の絵は
旭日旗だね。
朝鮮人凸宜しく〜〜www
526295 | 名無しさん | (2018年12月08日 19:29)
三味線は続けてますか?  がんばってくださいね  応援してますよ
527526 | 知ったかぶんなよ、お前ら | (2018年12月12日 22:01)
日本に初めて来て見るもの聞くものすべて新鮮で目新しく思えるってのは、それだけ西洋社会が文化的に閉鎖的で、外国とりわけアジアなどの文化のことなど何も正しく伝えてこず無知のままだったからだよ。

日本なんて、アメリカの最新の流行だの人気の俳優や歌手だの、うざいくらい情報があふれているわけで、大抵の日本人が日本に居ながらにして向こうの文化について相当程度の知識を持っているのとは対照的だ。

まあ、だからこそ日本に来る向こうの連中は視野が狭く異文化について何も知らん無知な分、新しい発見の連続でちょっとした冒険みたいで面白いっちゃ面白いんだろうな。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/5854-61bf7154