海外「鳥肌たった!」伝説のロックバンドが日本を愛して作った名曲に海外が感動

queeen.jpg


伝説のロックバンド「クイーン」が歌う日本語の曲「teo torriatte(手を取り合って)」が話題になっていました。

伝記映画「ボヘミアン・ラプソディ」が公開され、親日家としても知られていたクイーンによって作られた日本語の曲が存在したことが注目を集めています。

そんなクイーンの日本愛溢れる名曲に、海外からは絶賛の声が寄せられていました。









※3:05から日本語




以下、反応コメント




海外の名無しさん

クイーン万歳!


海外の名無しさん

隠れた宝石だね。


海外の名無しさん

これ素晴らしいね。いやマジで。


海外の名無しさん

これは大好きなクイーンの曲のひとつだよ。
一番過小評価されたクイーンの曲かも。


海外の名無しさん

妻との初めてのダンスがこの曲だった。
大好きだよフレディー。
音楽と遺産をありがとう。


海外の名無しさん

これは1976年、42年前に作られた曲だよ。


海外の名無しさん

クイーンは本当に色褪せないよ。


海外の名無しさん

これはクイーンが生んだ最高のアルバムにある、天才ブライアン・メイによる最高傑作だよ。


海外の名無しさん

ブライアン・メイが書いたクイーンで一番好きな曲だよ。
クイーンは違う言語で曲を作るのが本当に好き。
Mustaphaから、Las Palabras de Amorから、 Teo Torriatteまで。
世界一のバンドだね。


海外の名無しさん

日本人だけど、日本語の曲を作ってくれたことがすごく嬉しいよ。
フレディーがこの曲を歌ってるところを生で見たかったけど、生まれるのが遅すぎた。


海外の名無しさん

↑生まれるのは遅かったかもしれないけど、クイーンが日本に行った時のライブバージョンがあるよ。


海外の名無しさん

映画”ボヘミアン・ラブソディ”のエンディング曲にもってこいだね。


海外の名無しさん

俺もフレディーみたいに日本文化が大好きだよ。
クイーンの曲はどれも大好き。
フレディーが恋しい。
君が居ないと何もかもが違って見える。


海外の名無しさん

この曲は一度発見すると、何度も何度も再生ボタンを押したくなるよ。
マジ最高傑作だ!


海外の名無しさん

この曲と"39"は鳥肌が立つよ。
いつも。いつまでも。


海外の名無しさん

不安な気持ちになったときに、この曲は本当に癒やしになる。
コーラスが仲間が居る気持ちにさせてくれる。
みんなが自分のことを大切にしてくれてるような。
それができるのはクイーンだけだよ。


海外の名無しさん

今までこのイギリス人がなんて歌ってるのか知らなかった。
というか知りたくなかった。
語られないままにしておいたほうが良いものもあるんだよ。
心がチクチクするような言葉にできない何か素敵なことを歌ってるんだと思いたい。


海外の名無しさん

なんでこの曲を聞くたびに涙が出てしまうの?


海外の名無しさん

この曲には何か魔法があるよね。


海外の名無しさん

なんでこの曲が未だにアニメで使われてないのか知りたいわ。


関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/11/21 01:15 ] 音楽 | TB(0) | CM(165)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

521749 | 名無しさん | (2018年11月21日 01:28)
有難い ですが日本人からしたら、他の曲のほうが、、。
521751 | 名無しさん | (2018年11月21日 01:33)
語感がイタリアっぽいねテヲトリアッテ
521752 | 名無しさん | (2018年11月21日 01:36)
すまんな
MVも含めて「It's A Hard Life」の方が好きだわ
521753 | 名無しさん | (2018年11月21日 01:38)
BON JOVIにも「Tokyo Road 」という曲があって
521754 | 名無しさん | (2018年11月21日 01:41)
ライブに行ける歳に生まれてたら絶対行きたかったバンドの一つ
521755 | 名無しさん | (2018年11月21日 01:43)
タクティクスオウガを思い出すなー
あのゲームはQueenの曲名ばっかだったよな
521756 |   | (2018年11月21日 01:45)
デビュー間のない頃、欧米ではクィーンはナイーブすぎると思われていて
サポートしていたのが日本のファン位だったんだよなあ・・・
521757 | 名無しさん | (2018年11月21日 01:46)
歌詞が切ないわ…
521759 | 名無しさん | (2018年11月21日 01:48)
タリアテッレ美味しいよね!
521761 | 名無しさん | (2018年11月21日 01:52)
まぁ日本人からしたら発音が…ってなるしな
ボウイの日本語曲もなかなか…だったし

日本でまず先に大人気になったのはジャパンとかと同じで見た目の要素も大きかったんだけどちゃんとした音楽をやれる実力があったから遅かれ早かれ世界的なバンドにはなってたな
521762 | 名無しさん | (2018年11月21日 01:54)
※521756
いまだにそのガセが蔓延してるのは何なの
521764 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:00)
結構ちゃんとした日本語だな
521765 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:07)
ビーチボーイズも日本語歌詞の歌を歌ってたな
いついつまでも~ スマハマってなんぞ? 今でも謎
521767 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:12)
久しぶりに聞いたが日本語の部分はやはりいい歌詞だね
521769 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:18)
521765

マジで須磨海水浴場や
521770 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:26)
でも韓国人のクレームで映画から旭日旗は削除されました

ネトウヨはいったい何回負ければ気が済むのか

みじめだな
521771 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:30)
こんな古臭いバンドよりベビメタのほうがぜんぜん凄いから
聴いたことなかったらぜひ聴いてみて
521772 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:30)
またコリアンが嫉妬しそうな映画だなぁ…
521773 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:34)
日本語歌詞は違和感ないし発音も問題ない
こんな素晴らしいメロディでフレディが日本語を歌ってるなんて嬉しいよ
521774 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:39)
友達がクイーンが好きでライブ見に行ったけど自分はそれほどでもなかったな(当時は若い女性ファンに熱狂的に支持されていたが...)

CDは殆ど持っているけどね(ファーストアルバムが一番好きかな)
映画も見に行きたくなった...(不思議だね)
521777 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:53)
何でもアニメにすればいいってもんじゃ無いでしょうよね。
521778 | 名無しさん | (2018年11月21日 02:59)
クイーンの日本語の曲って言ったら La japonaise だろ!
(クイーンじゃなくてFマーキュリーってのは無しで)
521779 | 名無しさん | (2018年11月21日 03:20)
片言だけど歌詞はいいね
521780 | 名無しさん | (2018年11月21日 03:22)
俺が洋楽聴き始めの頃は馬鹿にされてた存在だった。
うちのクラスではスタカンが人気だった。
そのままクイーンは下火になり、フレディが死んでから盛り上がった感じ。
LiVE AIDでは一番凄かったらしいが、日本で話題になった?
521781 | 名無しさん | (2018年11月21日 03:22)
海外のバンドのなかでクイーンが一番好きだわ
521782 | ななし | (2018年11月21日 03:24)
さすが日本ですねえ

韓国が好き!という海外の有名人はほぼいませんが、日本好きは多いですね

朝鮮人より
521784 | 名無しさん | (2018年11月21日 03:27)
当時は日本で売れてたからね。アメリカでも売れるようになって以来、プイッと来日しなくなった。
521785 | 名無しさん | (2018年11月21日 03:31)
この「手をとりあって」は日本に対する感謝の曲なんだよ。
クイーンはデビュー当初、英国でコミックバンド扱いされてて全然売れなかった。
日本だけがクイーンの音楽性を認めて評論家も絶賛・アルバムも大ヒットして、来日公演を招聘してスターとして扱ったんだ。
その後、英国でもクイーンが認められ世界的なスターになった。
クイーンのメンバーはいち早く音楽性に気が付いた日本人の感性や、世界ではま無名のバンドを、スターとして丁重に扱って貰った事に感謝して、日本人や日本の文化を知ろうとしてたんだよ。
世界的なバンドになっても、何度も来日しては少し長めに滞在しながら、全国のキャパの小さな会場でも公演をしていたよ。
ツアーやアルバム制作の無いオフでも、メンバーは個々に来日して旅行したり
ブライアン・メイやロジャー・テイラーは楽器教室の特別講師をしたり、音楽雑誌のコーナー記事を書いたりしてたよ。
日本で売れたら絶対に世界でも売れるって伝説は、クイーンから始まり80年代のブリティッシュミュージックシーンじゃ有名な話だよ。
521786 | 名無しさん | (2018年11月21日 03:34)
DOMO ARIGATO Mr Robot
521787 | 名無しさん | (2018年11月21日 03:42)
阪急西宮球状見に行ったなあ
フレディーが高音部になると1オクターブ下げちゃったりするのは、残念だった
521788 | 名無しさん | (2018年11月21日 03:46)
>>521785
ですなあ。
今ならそこそこある日本から火がついたバンドのはしりだね。
友達のカーチャンが大ファンで良く聞かされたっけw
521789 | 名無しさん | (2018年11月21日 03:50)
フレディは新宿2丁目にある「九州男」というゲイバーによく出入りしていたらしい。
恋人のジム(当然男性)とも日本旅行に来てるとか、初期のコンサートでは、日本の着物を着ていたり、自宅にわざわざ庭師を呼んで日本庭園を作らせたとか、メンバー随一のマジの親日家。

ブライアンは本田美奈子のプロデュースもしている。

1985年12月7日本田美奈子、武道館コンサートのオープニングで「I Was Born To Love You」をフレディの録音にかぶせて歌唱。ライブ盤を東芝EMIからブライアン・メイに送る。ブライアンから「声質がいい。自分で美奈子をプロデュースしたい」という手紙が届く(「平凡パンチ」1987年1月19日号による)
diamond.jp/articles/-/33651?page=2

あと、「預言者の歌」のラストで使用されている弦楽器は、日本でファンに貰った玩具の琴らしいとか、メンバーのカメラも日本製だとか、なんかエピソードなんかいくらでもあるようだ。

ある面では日本がクイーンを育てた部分もあったような気もする。
結構あっちでは酷評が続いてたのに、日本では大歓迎を受けたわけだし。
実際に自分も、最初からドはまりしてたからな。
元々クラシック聞いて育ってたから、なんか馴染みやすかったのかもしれないが。

しかし、フレディの歌は唯一無二のものだったな。R.I.P.
521790 | 名無しさん | (2018年11月21日 03:53)
>映画”ホヘミアン・ラブソディ”

アホか、なんじゃこりゃ
ここの管理人はどうなっとる
521792 | 名無しさん | (2018年11月21日 04:07)
>>521780
ああ、当時居間にあった木目外装のテレビで見てたわ。

会場や観客数の規模が大きすぎてデュランデュランみたいな人気バンドが軒並み緊張してまともに歌えてなかったのに、マドンナとフレディ・マーキュリーだけは実力出しきれたステージングだった。

当時のクイーンは全盛期ではなかったけど、日本でもボディ・ランゲージとかRADIO GA GAが普通にチャート上位に来てたから一流の大物バンドのイメージはあっても低迷してた感じはなかった。
521795 | 名無しさん | (2018年11月21日 04:27)
ジョジョ4部の吉良は知ってても吉良のスタンドが全部クイーンが元ネタだってことは知らない人もいるだろうな
521796 | 名無しさん | (2018年11月21日 04:27)
当時は深夜ラジオでクイーンとウイングスのヘビーローテーションだった。
521798 | 名無しさん | (2018年11月21日 04:57)
>>521795
…いや、それをドヤ顔で語るってどうなの?
殆どが音楽アーティストから引っ張ってきている漫画なのに…
ずっと読んでる人ならいくつかの名前で感づいて調べるでしょ。

俺はジョジョの連載が始まった辺りからジャンプがつまらなくなったから、読むのやめたけど。
521799 | 紅月 | (2018年11月21日 05:02)
ボヘミアンラプソディは俺が最高に好きな曲。小学校高学年頃だった記憶がある。相当にショックを受けた曲。今でもフレディーが生きていたらと思う。この映画は絶対に見に行く。
てを取り合っても好きだよ。
日本で一番最初に売れたバンド。クイーン。
521800 | 名無しさん | (2018年11月21日 05:03)
クィーン世代ではないから、超有名な曲しかしらないけど、
流石、ミュージシャン。耳がいいんだね。綺麗な日本語のイントネーションだ。
521801 | 名無しさん | (2018年11月21日 05:30)
>>521798
勝手にドヤ顔とかきめつけるのが気持ち悪いわ
世代が違うのよ、現にあなたもジョジョは読んでないと豪語しちゃってるじゃん
リアルタイムでクイーンを聴いてた人らって何歳だと思ってんのさ
いま普通にキラークイーンを知ってますかとたずねたらジョジョでしょって答える人の方が多くても全く不思議じゃないって話
521803 | 名無しさん | (2018年11月21日 05:53)
※521784
>アメリカでも売れるようになって以来、プイッと来日しなくなった。
そうじゃない
あの当時の、初期に日本で人気が出てからブレイクしたバンドは大抵来日しなくなってる
公演料が高くなって、日本の興行師が呼ばなくなったんだよ、儲けが少なくなるって理由でね
521804 | 名無しさん | (2018年11月21日 06:09)
関係ないけどドイツのバンド、ネーナのTOKYOも隠れた名曲だよ。
521806 | 名無しさん | (2018年11月21日 06:20)
日本語2:05からかな?
521807 |   | (2018年11月21日 06:29)
このアルバムの中でこの曲が一番好きになれなかったんだがな
日本語の違和感が半端なかった
クリムゾンの待ってくださいも馴染めない
ああクラフトワークのデンタクはよかった
521808 | 名無しさん | (2018年11月21日 06:39)
これ向こうの人達は「ティオ トォーラアット」と発音する。
521809 | 名無しさん | (2018年11月21日 06:39)
良い曲や。歌詞も良い。
違和感はしょうがない。
きっと日本人が歌う英語の歌詞も海外の人には違和感満載だろう。
日本人はむしろ日本語のみで海外に売り出した方がいいんだろうな。
521810 | 名無しさん | (2018年11月21日 06:40)
ボン・ジョヴィのTOKYO Roadを聴くと間違いなく「トキオウロゥ」
って歌ってて好き
521811 | 名無しさん | (2018年11月21日 06:50)
ジョン・ディーコンが書いた名曲「永遠の翼」が一番好き。未だにカラオケの十八番です。
521814 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:02)
イギリスは飯がマズい代わりに、音楽だけは素晴らしい。
521815 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:05)
フラッシュ・ゴードンで知ってハマった思い出が蘇る
521816 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:07)
当時の配給が洋楽に力入れてたワーナーパイオニアだったから販促で売れた。これがエレクトラがビクターから移籍しなかったり、日本フォノグラムや東宝、コロンビアとかの二流会社と配給契約してたら日本でも売れなかった
521817 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:08)
ああ、嘘書きまくってた「ミュージックライフ」ですねwww
521818 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:12)
オペラ歌手とフレディの二人で歌っている
「ラ・ジャポネーゼ」ってのが綺麗で好き

遠い国のあなたに魅せられて
あまりにも美しい、夢のよう
いつまでもいい
富士の雪、京都の雨、東京の夜…

ってちょっと日本語微妙なとこもあるけど綺麗な曲
521819 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:17)
セカンドアルバムの
「QUEENⅡ」が最高
特にB面のBlackside
521820 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:18)
フレディとカバリエのバルセロナにも日本語の曲があったよね
521778さんが書かれてるのがそれかな?
521821 | 名無しの王女 | (2018年11月21日 07:19)
ロンドン五輪でのセレモニーで演奏してたな。

かつて少女漫画風美少年やったロジャーはメタボオヤジにww

まあ、
ブライアンが禿てなかったのが救いかwww
521822 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:19)
別にいいけど、日本語歌詞が出るのは

※3:05から日本語→※2:05から日本語の間違いだな
521823 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:21)
521807
こういう主旨を勘違いしたコメントをする人は
一体何を考えて日々を過ごしてるのだろう
震災の時に「sukiyaki」を日本語でカバーしてくれた
故・ベン・E.キングの歌声もそんな風に聞いたの?
521824 | 名無しの昭和世代 | (2018年11月21日 07:24)
日本びいきやったQUEEN

実は、阪神ファンやったんも
虎キチの間では有名な話。

"She'a killer queen,
ガンバーレ、田淵♪"
521825 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:28)
割りと日本で歓迎された流れも謎だよな
向こうでそれなりに売れたからってのもあるだろうし、まったくの無名ではなかったはず。日本が一番熱狂したのは事実だろうが本国でもそこそこ売れていたとは思う
セブンシーズオブライなんかもシングルチャートでトップ10入りしてるし
521828 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:43)
※521824
肉じゃが・モツ煮・カレーライスなど日本人はイギリス料理が大好きだよ。
ローストビーフも大人気だし。何よりイギリス生まれのウスターソースを
揚げ物やお好み焼きなどにも使ってる。イギリスではトマトジュースの味の
調整にしか使わないのに日本人は何にでもかけるのが理解できないと
当のイギリス人が驚愕してるくらい。
521829 | 名無しさん | (2018年11月21日 07:58)
ベビーメタルも好きだがこのバンドをdisるのは愚かだ
それが許されるのは何十年経っても愛されるバンドになってからだ
521830 | 名無しさん | (2018年11月21日 08:01)
花のパリ側、なめこそば~♪
521831 | 名無しさん | (2018年11月21日 08:19)
クイーンはホントにカッコいい。
クイーンの様な曲作れるバンドはない。
521832 | 名無しさん | (2018年11月21日 08:25)
日本語の部分短いけど、詞がいいね。
521837 | 名無しさん | (2018年11月21日 08:58)
静かな酔いに? 静かな夜に じゃなくて?
何度聞いても「yoi」って聞こえる
521838 | 名無しさん | (2018年11月21日 09:05)
早い時期から日本で人気だったのは確かだけど、なぜか女のファンばかりだったなぁ。男のファンは少なかった。というか身の回りにはいなかった。人気が男女を問わず一般化するのはかなり後になってからだった。
521840 | 名無しさん | (2018年11月21日 09:09)
カルチャークラブにも日本語の歌詞がある曲がなかったけ?
全編じゃなくて一部だった気がするけど
521841 | 名無しさん | (2018年11月21日 09:10)
ほとんど聞いた事がないけど、皆さんのコメントを読んでいたら曲を聞いてみたいと思った。
日本人も英語で歌うし、外国人が聞いたら違和感あるでしょ?
それでも日本語で歌ってくれたら
嬉しい!しかも、気持ちも含まれるって幸せだよ(*^^*)

521842 | 名無しさん | (2018年11月21日 09:11)
映画のトレーラーで大勢のアジア人のファン?がアップになってたシーンがあったけど、あれが日本での人気を表現したシーンなんかな?
521844 | 名無しさん | (2018年11月21日 09:18)
武道館ライブに行きました。ボヘミアンラプソディは合唱パートでは舞台から姿を消しましたよ。演出はなかなか難しかったね。
521845 | 名無しさん | (2018年11月21日 09:18)
日本語の語感だけで作ったStingおじさんとえらい違いや・・・・
521848 | 名無しさん | (2018年11月21日 09:24)
*521837
静かな宵に だよ
521850 | 名無しさん | (2018年11月21日 09:35)
クイーンかと思ったらクイーンだった
タイムリーだしね
521851 | 名無しさん | (2018年11月21日 09:40)
>>521798
横からだが別にドヤ顔ではないし知らない人も居るだろうって言ってるだけでほとんどが知らないだろうと言ってるわけでも無し別にええやろ
それから読まなくなったアピールはみっともないぞ
521852 | 名無しさん | (2018年11月21日 09:40)
'39挙げたやつはセンスいいわ
あの曲はマジで神曲
521859 | 名無し | (2018年11月21日 10:01)
Mr.BIGも日本で火が付いてから時間差で世界に広がったバンドだよな。
歌詞わからん日本人がなんで火を付ける役なのか?もしかして歌詞なんて誰も聴いてないのか?作詞家なんてどうでもよかったんだ!秋元、てめえのことだよ。
521863 | ★☆ | (2018年11月21日 10:11)
日本で人気が先に出たっていうのはクイーンのちょっとしたリップサービスだったんだよね。そのころすでに大型バンドに大成間違いなしという世界の評価だった。
CMなんかで時々使われるから、ああこの曲かと思う人多いのでは。
まあ手始めにアルバムなら、グレイテストヒッツⅠとⅡとクラシックの三つを聞いて気に入ればシアーハートアタックあたりを聞いたらどうかな。
521864 | 名無しさん | (2018年11月21日 10:12)
素敵な曲なのになんでコメ欄はこんなふうになっちゃうんだろうね。
自分の知識をひけらかしたい人の多さにうんざりする。
521865 |   | (2018年11月21日 10:13)
521859
単純に少子化だなんだとかいってるけど
人口は十分多いうえに金払いもまだまだいい方だから
エンタメ市場はかなりでかい
北米が化け物市場すぎるけど、エンタメ市場はかなりでかい
それこそヨーロッパのイギリスとか単体と比較したら
圧倒的にデカい市場
521866 |   | (2018年11月21日 10:16)
スコーピオンズとかも日本語だしてるしな
メタル系は日本で成功してるのが結構おおいから
日本語バージョン結構まじめにつくってたり
スコーピオンズの日本語の曲は「神を信じる」を連呼しまくって
ちょっと宗教色つよくなりすぎて、キリスト教の街宣っぽい怪しさ出してて正直困惑をしたがw

RAGE(アゲインストじゃないよ)とかは荒城の月を基にした曲つくって日本語版もあるな
521867 | 名無しさん | (2018年11月21日 10:18)
521809
そりゃおまえが無知すぎ
ひとによるわ

man with a missionあたりは完全にネイティブの発音だし
帰国子女らしいけどね
521868 |   | (2018年11月21日 10:19)
521841
むしろお前それを違和感あるけどしかたないで、ありがとう^^って感謝するのに
日本人がそれやるとへたくそだからやめろっていうおかしなロジックになってねーか?w

色々無知とコンプとロジック崩壊の合わせ技だなw
521876 | 名無しさん | (2018年11月21日 10:27)
なんでアニメに使わんの?と言われても…
権利と使用料の問題としか…
何でも使えるなら『ジョジョ』はもっとハマる曲使ってるだろ!
521878 | 名無しさん | (2018年11月21日 10:28)
ドンピシャ(タヒ語?)世代だと思うけど、洋楽聞いたことなかったんだよね…。
今更ながら興味出て来た。

>>521804
ネーナ、懐かしい!
ノイノイノインツィッヒ…しか知らないけど、そういう歌もあるんだね。
521891 | 名無しさん | (2018年11月21日 10:47)
ジョン・ディーコン作曲は何気に名曲が多い。
QUEENらしい壮大さはないけど曲のまとまりや口ずさみやすいメロディーが特徴だと思う。
521904 | 名無しさん | (2018年11月21日 11:15)
最後の来日公演の時受験生で泣く泣く諦め、「次は行くぞ!」と気合い入れて待ってたら……。

後悔し続けてる。
521905 | 名無しさん | (2018年11月21日 11:27)
テヲトリアッテコノマーマユコー

ファンだけど映画自体は知ってる話と映像ばっかぽいから行きたいと思わんのよな~
521906 | 名無しさん | (2018年11月21日 11:28)
初めて聴いたけど凄くいい曲じゃないか
なんでこんなにディスられたり小馬鹿にされているんだ
521922 | 名無しさん | (2018年11月21日 12:20)
weezerのリバースもスコリバでほぼ日本語で歌ってるね
521924 | 名無しさん | (2018年11月21日 12:31)
*521906

それはフレディの兄貴が・・・あとは言えねぇ
521928 | 名無しさん | (2018年11月21日 12:42)
きょうもまた新たなファンが地獄へ道連れ。
521929 |   | (2018年11月21日 12:49)
色んな海外のビッグアーティストが日本語の歌出してるけど、これはちゃんと日本語聞き取れるしいい歌や。ポリスのドゥドゥドゥ・デ・ダダダとか酷い
521932 | 名無し | (2018年11月21日 13:05)
外国人が日本語で歌うと大抵変な感じになるのに普通にかっこいい
むしろ聞き慣れてる日本語で聞いて初めてフレディ・マーキュリーの声の凄さが理解できた
あとちょっと小田和正みたいな声質にも聞こえる
521937 | 名無しさん | (2018年11月21日 13:24)
日本語部分も適当に耳障りの良い言葉を散らしたって感じじゃないね。
本当に大切に、言葉を紡いでくれている。
いつ聞いても泣きたくなるようなきれいな歌だ。
521938 | 名無しさん | (2018年11月21日 13:29)
フレディが来日したら即効で新宿二丁目に向かうことは有名だったな
521944 | 名無しさん | (2018年11月21日 13:53)
ネ卜ウヨ「ワシ(日本)がクイーンを育てた」
521950 | 名無しさん | (2018年11月21日 14:16)
クイーンは今でも古さを感じないレベルでかっこいい
521952 | 名無しさん | (2018年11月21日 14:24)
フラッシュゴードンなつかしい
映画でも全般に使われてるフラッシュのテーマは今聞いても最高
あとRADIO GAGAあたりはMVも有名かな
521957 | 名無しさん | (2018年11月21日 15:09)
Big in JAPANで終わらなくてよかったな
521958 | 名無しさん | (2018年11月21日 15:19)
発音バカにしてるやつもいるけど、ほとんど話せないのにしっかり日本語の発音で歌おうとしてるし、単純に「夜」とはせずに「宵」としてたり、かなり日本をリスペクトしてくれてるのがこの曲から伝わってくる
521961 |   | (2018年11月21日 15:41)
何故なのか、日本で受けてからの欧米で受けだしたとういう思い込み人がちらほら。

実際は、評論家や業界人と言われる様な人らからは酷評されていたというだけで、英でも米でも受けてたっちゅーの
ボヘ以降は否定できないくらい人気がでて、そういった人らの論調が変わった
521965 | 名無しさん | (2018年11月21日 16:26)
そりゃ、ある程度の知名度がなけりゃ、日本も呼ばねーだろw
521970 | Atom | (2018年11月21日 17:27)
ホント産まれるのが遅すぎた
521972 | 名無しさん | (2018年11月21日 17:50)
>>521944
じゃあ特亜猿はなにができたの?

シナは壁新聞、韓国猿はカラーテレビさえなかった最貧国猿のくせに。そもそも文化開放でロックの存在を知ったのが21世紀になってからじゃん。
521973 | 名無しさん | (2018年11月21日 17:54)
その昔、イギリス本国で「あなたの好きなプログレの曲は?」というような投票があったそうな。
で、フロイドやクリムゾンらを押しのけて、ボヘミアン・ラプソディが1位を獲得したりしたとか。やっぱクイーンは特別ですな。
521974 | やおよろず | (2018年11月21日 18:02)
あ、韓国朝鮮人は日本に来なくて良いから
覗き見もシナイでね! くさいから。
521976 | 名無しさん | (2018年11月21日 18:24)
>>なんでこの曲を聞くたびに涙が出てしまうの?

わかる
521978 | 名無しさん | (2018年11月21日 18:31)
>>521973
自己レス
もしかしたら、日本の音楽雑誌が行った投票だったかも・・・
で、1位ではなかったかも・・・
昔聞いた話なので、うろ覚えのことを書いてしまいました。
521986 | 名無しさん | (2018年11月21日 18:50)
>>521961
この手の海外反応系に入浸っている人は愛国心が強く、日本が評価されることが大好き。
そして、この手の「海外の著名人が日本を大好き」というエピソードが大好き。
その人物が有名であればあるほど、大物であればあるほど、その喜びは大きくなる。
その人達にとって、世界的ロックバンドであるクイーンが親日というのは格好のネタなわけだ。
冷静に考えれば、「日本で受けた」ということがイギリスをはじめとした欧米圏での人気に
プラスに働くわけがない。アジアの島国で人気と知ったところで誰も何の尊敬も抱かないし、
購買意欲も沸かない。

欧米の俳優やらミュージシャンは、日本で売れていることを本国で強調することはない。
そんなことにメリットはないからだ。むしろ安っぽいイメージがつくリスクさえある。
むしろ、隠したがる。
欧米で使われる「big in japan」という用語に否定的な意味合いが強いのはそういうこと。

逆に、日本では欧米 特にアメリカで自国のものが人気と聞くと、評価がすこぶる高まる。
いまだにアメリカへの憧れやコンプレックスが小さくないからだ。
イチローや大谷がアメリカで活躍すると評価が激増したのもそこに大きな理由がある。
521997 | 名無しさん | (2018年11月21日 19:20)
>欧米の俳優やらミュージシャンは、日本で売れていることを本国で
>強調することはない。
>そんなことにメリットはないからだ。むしろ安っぽいイメージがつくリスクさえある。
>むしろ、隠したがる。

長文乙
じゃ、なんでわざわざ日本語の歌詞が入った曲作るんですかねえ?
522000 | 名無しさん | (2018年11月21日 19:29)
>>521986
ヴェイパーウェイヴなんか、日本のミュージシャンの曲を沢山使ってますけどね。
お隣の国のグループも日本語で歌ってたりするけど、
「安っぽいイメージがつくリスク」があるのになんで?
522002 | 悔しいの羨ましいの? | (2018年11月21日 19:30)
日本と関りが深いという事実をコメント知られると悔しいニダがチラホラいるな。
 
事実は事実、史実は史実で既に刻まれている事なんだぜ。
522006 | 名無しさん | (2018年11月21日 19:43)
英国のさだまさし、それがクイーン
本当は大好きなのに友達に大好きと言えなかった代表のアーティスト
522007 | 名無しさん | (2018年11月21日 19:45)
>521986
外タレなんて商売しに日本に来てるだけで金づるとしか思われてないのに勝手に惚れ込む日本人て昭和日本人に多いよな
ただ愛国心云々は関係ないな
逆に外タレにケチ付けるとこの手の連中は必死になって日本(人)叩き始めるから
ただの外人コンプ、欧米コンプってのが正しいかな
522008 | 名無しさん | (2018年11月21日 19:50)
>外タレなんて商売しに日本に来てるだけで金づるとしか思われてないのに勝手に惚れ込む日本人

それ、K-popとやらに熱中してる連中に言ってやれよw
522010 | 名無しさん | (2018年11月21日 19:50)
ケイティペリーやアリアナグランデが本当に日本を好きかはわからないが
洋楽が売れなくなった日本の大きな市場で人気なのは彼女達にとってはステータスなんだろう
だからそういうアピールをしてるのだろう だから日本の人気が海外で否定的に思われてるなんて大嘘 たんなるレベルの低いひがみ。
522011 | 名無しさん | (2018年11月21日 19:50)
デビュー当初、本国での人気がイマイチだったところ、日本で人気だったことでかなり助かっていたようだしね
ずっと日本には好感を持っていたようだ
522013 | 名無しさん | (2018年11月21日 19:56)
否定ばかりするヤツらは海外のしょーもないサイトの差別的なコメントばかり読んで
全部をうのみにする知ったかぶりだろう 現実はそこまでじゃない
評価されてないものはそもそも話題にもならない。
522017 | 名無しさん | (2018年11月21日 20:02)
>>521978
イギリスの人気投票「20世紀を代表する曲は?」で1位がボヘミアン・ラプソディ
1975年当時の世相にマッチしてラジオでひっきりなしにリクエストされてた
QUEEN4枚目のアルバム曲だが初めてイギリス人の心をつかみシングルカットされた
522020 | 名無しさん | (2018年11月21日 20:19)
>>521840
「The War Song」だな。途中に「せ〜んそうはんた〜い」って歌詞が入ってる。
522026 | 名無しさん | (2018年11月21日 20:26)
そこはかとなく感じるゴダイゴ感ww
522042 | 名無しさん | (2018年11月21日 21:23)
外タレは最早死語か?
522043 | 名無しさん | (2018年11月21日 21:26)
チョットマッテクダサイ
って歌う歌があるんだよな
フレディとは関係ないけど
522044 | - | (2018年11月21日 21:28)
1984ごろの日本ツアーは結構地方都市とかも回ってた気がする
よく来てたのもあってすごいバンドってイメージはなかった
ただしライブエイドの後はほとんど来なくなったね
Nステの最後の1行ニュースで死んだの知って思い出したレベルだし
522045 | 名無しさん | (2018年11月21日 21:31)
年食って、それほどクイーンを聞きたいとも
思わなくなったが、これはいい曲だね。
まあ、谷間の百合が一番好きな曲なんだけど。
アルバムならオペラ座の夜ね。
なんか一致してなくて悪いけど。
522051 | 名無しさん | (2018年11月21日 21:59)
賛美歌風の意味不明な歌詞だけどな
歌ってるのはキリスト教で厳禁のホモだし
522054 | 名無しさん | (2018年11月21日 22:16)
>>521986
この手のあーたらこーたらとか愛国心とか関係ないと思うなあ
例えば日本の勲章もらうの拒否するのに、海外の勲章はほいほい貰いに行った映画監督いたろ?あれだって政府が絡んでいるつーのに
「舶来もの信仰」ってのは右も左もあるんだよ
522060 | | (2018年11月21日 22:50)
ええー
522063 | 名無しさん | (2018年11月21日 23:05)
知らなかった
522069 | 名無しさん | (2018年11月21日 23:30)
>>521944
じゃあ特亜猿はなにができたの?

シナは壁新聞、韓国猿はカラーテレビさえなかった最貧国猿のくせに。そもそも文化開放でロックの存在を知ったのが21世紀になってからじゃん
522081 | 名無しさん | (2018年11月22日 01:33)
xボンバーのstarfleetとか
522090 | 名無しさん | (2018年11月22日 02:19)
>>521905

映画、クイーンに詳しい人と観に行きました(私は詳しくない)が、2人共「観に行って良かった」っていう感想でしたよ。

「映像ばっかっぽい」ってのがライブ映像という事だったら、作中に当時の映像はほぼ使われてないです
522116 | 名無しさん | (2018年11月22日 03:26)
これ発表された当時は日本人の評価低かったんだよな
無理矢理日本語で歌わなくても…って感じで
ゲイリー・ムーアのヒロシマとか
ステュクスのミスター・ロボットとか
ポリスのドゥドゥドゥ・デ・ダダダ日本語バージョンとか
日本語使う洋楽はけっこうバカにされてた
522121 | 名無しさん | (2018年11月22日 03:39)
フレディー・マーキュリーが生きてた時はゲイだゲイだと叩きまくったくせに
522122 | 名無しさん | (2018年11月22日 03:40)
>>522116
それたぶん洋楽好きなやつには邦楽をバカにする風潮があるやつがいて、そんなやつは洋楽で日本語を聞きたくないみたいなのがあって評価が低かっただけとかだよ
日本の欧州サッカーファンがJリーグを馬鹿にするのと同じようなもの
522128 | 名無しさん | (2018年11月22日 04:24)
>>522054
1行目と「例えば~」以降の説明がどう繋がるんだ?
522129 | 名無しさん | (2018年11月22日 04:26)
>>522010
大きな市場というのは金が稼げるという意味でしかなく、
それがステータスかどうかは別の話だぞ。
「彼女達にとってはステータスなんだろう」というのは願望や希望的観測でしかない。
522151 | 名無しさん | (2018年11月22日 07:00)
>>521986
それってノーベル賞取る前から記念碑の台座立てまくってるバ韓国のことだろ?w惨めすぎて涙が。゚( ゚^∀^゚)゚。
日本が評価されるのが嫌いで日本人気をすべて否定する惨めな民族w


親日家アピしてるミュージシャンなんて数え切れないほどたくさんいる
むしろ大してして日本好きじゃないくせに親日アピしてくる芸能人がうざいくらい
522163 | 名無しさん | (2018年11月22日 07:56)
結構ちゃんとした日本語の詩じゃねーかw

しかも、若干古典的で哲学的。

ただモノではない。
522192 | 名無しさん | (2018年11月22日 09:46)
日本語上手い
522262 | 名無しさん | (2018年11月22日 14:14)
>>522043
ゴールデンハーフ「チョットマッテクダサイ」
キング・クリムゾン「Matte Kudasai」
どっちだーwww
522266 | 名無しさん | (2018年11月22日 14:53)
>>522121
そんなに叩かれてたっけ?記憶に無いなあ。
522280 | 名無しさん | (2018年11月22日 17:00)
日本だけコレをエンドクレジットに流せばよかったのに
522323 | 通りすがりの日本人 | (2018年11月22日 22:05)
>521771

価値観の違いとは、つまりは信仰の違い。
貴方が何を信仰しようと勝手です。好きにしてください。
でも、貴方の信仰を押し付けようとしないでくださいね。これは人として最低限のお約束であり、マナーです。
522325 | 名無しさん | (2018年11月22日 22:24)
確かゲイだったんだよね
てか海外のロックバンドは本当ゲイだらけなんだけど
それにしても海外の音楽家はみんな日本好き多くて本当嬉しい
プリンスもそうだし

彼も最初日本で人気出て海外でも人気出ていったから
そういう恩も感じてるだろうね
522330 | 名無しさん | (2018年11月22日 22:36)
>>522266
少なくとも日本でフレディが叩かれてたなんてことはなかったよ
あちらではどうだったかまでは流石にわからないけど
522395 | 名無しさん | (2018年11月23日 09:01)
カルチャー・クラブも日本語あったね
戦争へんた~い!
522396 | 名無しさん | (2018年11月23日 09:09)
ボンジョヴィのトーキョーロードもあったな
522462 | 名無しさん | (2018年11月23日 14:28)
正確には最初に日本で人気が出たというより日本の若い女性を中心に人気が出たんだけどね。
522528 | 名無しさん | (2018年11月24日 01:25)
おまいら、QUEENニコ生24時間放送始まったぞ
live.nicovideo.jp/watch/lv316973593
522573 | 名無しさん | (2018年11月24日 03:11)
みんな、クイーンに興味を持ってくれればそれでいいよ。
522583 | 名無しさん | (2018年11月24日 04:50)
522013
ネットの匿名掲示板なんだしそういうもんなのかもしれんが
極端なんだよな
なんで絶賛か酷評の二択なんやとw
522600 | 名無しさん | (2018年11月24日 07:59)
バルセロナ五輪前後だったっけ・・・
彼がHIVキャリアを公表して間もなく他界した。
けれど愛される楽曲をたくさん残してくれた。
口ずさみたくなる唄がたくさんある。
もっとも初めて彼を見た時の衣装が衝撃的過ぎたけどw
だってメイドコスで歌ってるんだもんw
522684 | ありがとう | (2018年11月24日 11:37)
クィーンは無名時代に日本の音楽誌「rockingon 」が発掘して取りあげ最初に日本から火がついたバンド。そんな日本のファンへメンバーが感謝を込めて作った曲。
522808 | 名無しさん | (2018年11月24日 18:39)
イギリスではあまり人気がなかったのに日本では人気沸騰。当時4オクターブの声を持つと、大絶賛だった。初来日でビートルズ並みのあつかいをうけているとイギリスの新聞が取り上げ火がついた。私小学校3年生。それでも知っている。きっかけを作ってくれたのは日本と(当時音楽市場世界一)感謝の歌。
522849 | 名無しさん | (2018年11月24日 20:26)
私がアメリカに留学中TVで「私はエイズです」と言い翌日亡くなったのは衝撃だった。
522886 | 名無しさん | (2018年11月24日 22:49)
パープルやツェペリンを聴いていたが
ボヘンミアンラプソディーには
衝撃を受けたわな。
それからクイーンも聴くようになった。
523062 | 名無しさん | (2018年11月25日 09:51)
サビの日本語の歌詞が印象に強いけど
サビ前のメロディも日本の伝統的な旋律で作られている気がしたよ。
偶然かもしれないけど。
523354 | 名無しさん | (2018年11月26日 13:12)
でもクイーンってモロにフレディが死んでから再評価で人気沸騰したんだよな。
海外の事情は知らないし70年代の彼らも知らないが、80年代以降はリアルで知ってる。という自分からすると間違いなくそういうイメージ。
リアルタイムでは大して人気なかったんだよ。後期のクイーンは。
523357 | 名無しさん | (2018年11月26日 13:28)
全米が泣いたとおなじくらい日本で大人気っていうのは
結構な宣伝になったという話。
早い時期から
US UKと共に JPのマーケットはでかかったから。
523715 | 名無しさん | (2018年11月27日 17:23)
>>521762
ガセでもないさ~
リアルタイムでQUEENと共にあったロックファンだから解かる。
意外に思うかもしれないけど本国より(先に)人気が出たバンドはいっぱいある。
日本のファンはいいバンドを見つけるのがうまいのさっ^^
生真面目に想い込めて真剣に聴いてくれるしねw
ま、それがダサいと言われたりしたけど…
近年、日本あげのコメとかよく見るけれど、
何十年も前から親日応援団は海外のロックミュージシャンだったよ
523721 | 名無しさん | (2018年11月27日 18:05)
日本でのコンサート会場で、英語が通じないことから一緒に歌える曲をつくったんじゃなかったのか?そう思ってたけど?

当時、俺を含めて日本人ファンはこの曲を気に入らなかった。ヒットもしていないはず。この曲は綺麗すぎて違和感あった。ただ久々に聞くと、これ以後のQueenの音楽としての流れに乗ってるし、フレディの歌いたかったものの源流なんだろうな
523724 | 名無しさん | (2018年11月27日 18:16)
※521798
何か嫌なことでもあったのか?
523793 | 名無しさん | (2018年11月28日 00:07)
日本人としてすごくうれしい。
特にフレディは本当に親日家。お忍びで日本にプライベートで旅行に来てるし、ソロアルバムでもラ・ジャポネーゼって曲で日本語で歌ってる。
しかも、この曲、日本語の発音が上手くてびっくりした。

Queen、ありがとう。
フレディ、日本を愛してくれてありがとう。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/5804-660fa42c