どんぐりこ - 海外の反応

---

日本の俳優・三船敏郎がダースベーダーとオビ=ワン役を断っていたことが話題になっていました。

日本のサムライ映画に影響を受けてスターウォーズを製作したジョージ・ルーカス監督は、ダースベーダーかオビ=ワン役として三船敏郎を起用しようとしたそうですが、「サムライのイメージを壊す」という理由で断っていたようです。

米国でも人気の日本人俳優の知られざる過去に、海外からは驚きの声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

最高のオビ=ワンになってただろうに。


・海外の名無しさん

三船の一本背負いをやるダースベーダーをめっちゃ見てみたい。


・海外の名無しさん

ただでさえ三船は相当尊敬してるのに、これで余計に尊敬するよ。


・海外の名無しさん

三船がオビ=ワンをやってる世界を見てみたい。
ルークがヘルメットで見えないって文句を言ってることろでどういうリアクションをするんだろう。


・海外の名無しさん

↑目ではなくフォースを使え！こんな風に！と言って、半径5メートル以内のものをすべて破壊する。


・海外の名無しさん

この人は本当にすごいよ。
羅生門を見たところだけど。


・海外の名無しさん

確か宮城さん役の候補にもなったんだよね。
でも怖すぎるってことで却下になった。


・海外の名無しさん

ダースベーダーでもオビ=ワンでも、三船は男らしすぎるよ。


・海外の名無しさん

ジョンベルーシとダンエイクロイドと一緒に1941（映画）には出演してるのにね。
それでも三船はけっこうカッコよかったよ。


・海外の名無しさん

↑三船、マックイーン、ブロンソンは、何もしなくても男らしさがにじみ出てたから。
最近のヒーローは50kg重くないとかっこ良く見えない。


・海外の名無しさん

断って正解だよ。
アメリカ人にとってスターウォーズは映画史に残る作品だけど、黒澤映画の最高傑作の色あせた写しだし。
人気はあるけど、オリジナルの侍映画に比べたら劣ってる。
ウォルマートの冷凍ピザとナポリのピザを比べるようなもんだよ。
初めて食べると美味しいけど、本物には敵わない。


・海外の名無しさん

スターウォーズは三船が主演の黒澤映画、隠し砦の三悪人がベースになってるから。


・海外の名無しさん

↑影武者と乱にも影響を受けてるよ。


・海外の名無しさん

ジェダイごときがサムライに勝てるの？


・海外の名無しさん

↑スターウォーズのもとになった映画はほとんど同じストーリーだよ。
ドロイドまで出て行くる。
貧しい農民だけどね。
隠し砦の三悪人の主役が三船だった。


・海外の名無しさん

ガイジンのために働くのが嫌だったんだと思う。
黒澤が頼んでたら、三船は喜んでやっただろうね。


・海外の名無しさん

三船はSFが安っぽくてキャリアの役に立たないと思っただけだよ。


・海外の名無しさん

訛りがあるから吹き替えにされてたのかな？
ダースベーダーとルークの義理の両親がそうだった。


・海外の名無しさん

確か全員日本人にして、セリフもすべて日本語にしたかったんだよね。


・海外の名無しさん

そいえば、オビ=ワン・ケノービってめっちゃアジア人な名前だよね。


・海外の名無しさん

Mifune the last samuraiってドキュメンタリーがあるよ。


・海外の名無しさん

ディズニーではなく日本が権利を所有してたらどうなってただろう。