海外「アニメみたい!」日本人交換学生と過ごした人生最良の瞬間を語るカナダ人に海外が感動

hiragana.jpg


日本人交換学生との思い出を語るカナダ人のビデオが話題になっていました。

日本からカナダの高校にやってきた成績優秀な女の子と、クラスの落ちこぼれだったカナダ人の、青春の思い出について語った内容になっています。

そんなビデオに、海外からは多くの絶賛の声が寄せられていました。





・恥ずかしながら僕は高校の化学のクラスで成績が23%だった。
・カナダだから採点方式に違いはあるだろうけど完全に終わってた。
・ちなみに、進級基準は50%。
・両親にバレたら死刑宣告なんだけどバレたよ。倍でも進級できないし。

・でも救世主が現れた。交換留学生のエイミー
・彼女は成績トップで全科目90点位上。僕の家庭教師をやってくれた。
・救世主と言っても成績は救われなかったけど。日本人だからちょっと英語での説明が下手だった。
・少なくとも退屈な授業で話し相手ができた。
・先生が僕達に答え合わせをやらせてたから、それが日課になってしまった。
・人助けが好きなのか、英語の練習がしたいのか、単に哀れに思ったのか、とにかく助けようとしてくれた。

・問題は書きながら内容を説明しないんだよ。全部書き終わってから笑顔で”分かった?”って。わかんねーよ。
・そしてキュートなため息をつくとまた同じことをやり始める。人生最良の瞬間だ。
・誘ったのかって?まさか。高校時代の僕は勇気ゼロだよ。しかも、英語が通じない相手なんて伝説級のハードモードだよ。
・イケメンなら問題無いだろうけど僕はそうじゃないし。

・彼女は日本人だし、僕はアニメ好きだから、とある考えがよぎった。
・語る前に断っておくけど、アニメで覚えた日本語を得意げに使ったりしてないからね。
・日本文化を知ってるアピールをしながら、変な言葉にならないようにする必要があった。
・だからエイミーが計算してるときに”ああ、すごいね”って言ったんだけど、彼女の反応がどうなるか内心ビビリまくってた。
・そしたら予想外にも、笑顔で喜んで他の日本語も知ってるか聞いてきた。
・上手くいったぁと思って次に放った言葉が”はじめまして。わたしのなまえは○○です。よろしくおねがいします”だった。
・アニメを見て日本語に憧れて勉強を始めたけど、難しすぎて2日で諦めた口だから基本的なのしか知らない。
・留学生は中国人が多かったから喜んで、書き方を教えてくれたまではよかったんだけど、文字を全部書いて”分かった?”って。
・わかんねーよ。君が書いたからって日本語の文字三種類を全部覚えられるわけないでしょ。
・どうせ僕にはもったいない人だったし。

・彼女は成績トップで宿題も終わらせてたから先生もほったらかしだったし、先生は僕のことを諦めてたから。
・クラスの秀才とバカが授業中に化学の勉強そっちのけで、日本語の勉強をしたり、携帯を一緒に眺めたりしてた。
・人生最良の瞬間だ。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

日本人の交換学生が居たなんてラッキーだったね。


海外の名無しさん

新作アニメのストーリーですか。


海外の名無しさん

君は面白すぎるよw


海外の名無しさん

日本語を勉強しようとするのは誰もが通る道だよ。
やばい。さらにWeeabooに近づいてる!


海外の名無しさん

個人的にすごく共感できることがあるw


海外の名無しさん

たまに、意味もなく日本語を話しだすことがある。
アニメの力は言葉にできないね。


海外の名無しさん

日本人の交換学生がクラスに居て、友人はアニメのフレーズとパールハーバーの話ばかりしてるよ。


海外の名無しさん

日本語はネットとドラゴンボール超で覚えたよ。


海外の名無しさん

そうだよな。いつか日本人に対して日本語を使う時が来るんだよな。
内なるWeeabooを抑えるのは難しすぎる。


海外の名無しさん

君の日本語の勉強とまったく状況になってガールフレンドができたよ。
”今日も綺麗だね”しか言えないけど。


海外の名無しさん

めっちゃ苦笑ものだよ。
彼女のことが好きだったんでしょw


海外の名無しさん

彼女は美人だったの?
だって彼女だけ美人に描いてるから。


海外の名無しさん

↑他のビデオですごく美人だかキュートだって言ってたよ。


海外の名無しさん

↑彼女は日本人だから。
日本人女性はキュートだしね。


海外の名無しさん

エイミーはこの世界にはピュアすぎる人みたいだね。


海外の名無しさん

レイチェル&ジュンみたいな関係っていいよね。
レイチェルは日本の大学に交換学生で行ってて、ジュンは彼女に日本語を教えてた。
確か結婚して5年以上になるんだよ。


海外の名無しさん

エイミーが一緒に英語のクラスに居たら真逆だっただろうね。
携帯のGoogle翻訳は使えなかったの?


海外の名無しさん

これが頭の良い人たちの問題点だよ。
誰でも自分たちと同じくらいの理解力があると思ってる。


海外の名無しさん

彼女がこれを見てたらどうするの?


海外の名無しさん

ひらがなの表が周期律表みたいだね。
難しいのも当然だ。


海外の名無しさん

ネットで日本語を勉強しようとしたけど、難しすぎて1時間で諦めたよw


関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/10/13 18:20 ] 文化 | TB(-) | CM(-)
厳選ニュース
特選ニュース