海外「どうしてこうなった!」日本語と韓国語の知られざる共通性に海外が仰天

jplang.jpg


日本語と韓国語の共通する単語を紹介したビデオが話題になっていました。

日本語と韓国語には、発音と意味が同じ単語が数多く存在することを実験で確かめたもので、共通した単語の多さに驚かされる内容になっています。

そんなビデオに、海外からは驚きの声が寄せられていました。





・相手の言語で単語を発音してもらうから意味を当ててみて。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

これは予想外だったけど、本当にすごいと言わざるをえない。


海外の名無しさん

日本人じゃないけど、ほとんどの単語がわかったよ。
アニメを見過ぎたせいだと思うw


海外の名無しさん

キモチしかわからなかった。


海外の名無しさん

発音がそっくりなのに、通じないものがあるのが信じられないんだけど。


海外の名無しさん

日本人の韓国人も君ほど関心がないみたいだね。
言語学は興味深いトピックで、いつか役に立つかもしれないのに。


海外の名無しさん

日本と韓国は仲良しに違いない!


海外の名無しさん

日本語が少し分かるけど、韓国語で言ってることが一部分かったよ。
クールすぎる!
中国語と日本語にも共通してるものがあると思う。
アジア人はみんな言語に共通部分があるから。


海外の名無しさん

中国人だけど、ほとんど分かったよ。
中国語vs日本語、中国語vs韓国語もやったほうがいいと思う。


海外の名無しさん

ほとんど中国からの外来語でしょ。
シャツは違うけど。


海外の名無しさん

ビデオに登場した単語のうちどれくらいが中国からの外来語なの?


海外の名無しさん

日本語のセカイは唐から伝わったものだよ。
韓国もたぶんそうじゃないかな。
唐時代の古い中国語のビン南語でもセカイだから。


海外の名無しさん

これらの単語の言語学的な流れを知りたいな。
1910年から1945年まで朝鮮半島は日本の統治下にあったからね。
ちなみに、韓国の石油会社で働いてたけど、研修生の祖父母がオリジナルの名前以外に日本語の名前も持ってるって言ってたよ。


海外の名無しさん

日本語のKの発音はオーストロネシア語の影響だと思う。
南部の近縁オーストロネシア語にも、Kaという音節がたくさん登場する。


海外の名無しさん

日本語とアラビア語の比較が見たいw


海外の名無しさん

↑共通した単語はほとんどないけどね。


海外の名無しさん

日本も韓国も大好きだよ
兄弟国のトルコより。


海外の名無しさん

↑イエース、ウラルアルタイ語属は兄弟だからねぇ。


海外の名無しさん

↑アルタイ語族は否定されてるって。


関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/10/07 01:15 ] 文化 | TB(-) | CM(-)
厳選ニュース
特選ニュース