海外「日本に行くよ!」米超大物タレントvs日本の町長バトルに米国人が大騒ぎ

conanboraian.jpg


コナンタウン(鳥取県北栄町)の町長が米国のコナンに出した返答が話題になっていました。

米人気コメディアン、コナン・オブライエンが日本の「名探偵コナン」に対して番組中に3兆円の賠償を要求(ジョーク)した件について、コナンタウンで知られる北栄町の松本町長との間でバトルに発展しているようです。

そんな前代未聞の出来事に、米国人からも驚きの声が寄せられていました。





・最近、日本で大人気の”名探偵コナン”という漫画・アニメのキャラを発見した。
・子供の体に閉じ込められた大人なんだよ。
・完全に俺のパクリだよね。
・俺がテレビに出演した1993年の翌年に登場してる。
・特徴的な髪型で、いつもスーツを来て、なにより子供みたいな大人なんだよ。
・しかも、子供の時の写真を見てくれよ。
・日本ではあまりの人気に実写化もされてて、コナンカフェもあって、驚いたことにコナンタウンもある。
・これはひどい。明らかに誰かがアジア版の俺で24年間金を稼いでるわけだ。

・だからこの前、日本にたったの3兆円を要求したんだ。それで目を瞑るからって。
・そして今日、返事が来た。
・コナンタウンの町長がFacebookで感謝を述べて、金がほしいならコナンタウンに来いって言ってきた。
・3兆円だからね。換算すると800ドルくらいでしょ。金を受け取りに行こうじゃないか。ただその前にささやかな要求がある。

・まず俺の名前の施設がほしい。名探偵コナンの駅と空港はすでにあるから。町で一番有名なコインランドリーを”AMERICAN CONAN'S FLUFF 'N FOLD"にしてくれ。
・ふたつ目は、Key to the city(町の名誉賞)がほしい。20マイル以内に住む人の家の鍵も。
・最後に、どうしても来てほしいなら名探偵コナン像の髪型を変えてほしい。これは譲れない。
・これに加えて3兆円用意してくれよ。これから行くからな。





(日本語訳)
 こんにちは。私はあなたがコナンタウンと言っている北栄町の町長の松本です。
 コナン・オブライエンさん、日本では町の鍵というものはありません。町長の証はこれです。
 これがあればあなたの求めるものは全て手に入ります。
 もしあなたがここに来れば、これを差し上げましょう。
 ただし、いくつか条件があります。

 初めに、ラッシュモア山のリンカーン大統領の横にわたしの顔を作ってください。

 次に、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームにわたしの星も作ってください。

 最後に、あなたが来る時に15,000個のハンバーガーを持って来てください。北栄町民全員に配ります。

お待ちしております。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

まさかこんなものが見られるなんて夢にも思ってなかったよ。


海外の名無しさん

コナンが日本で一番人口の少ない県に行くんだね。
楽しみだな。


海外の名無しさん

すごすぎる!!!
コナンが日本に行くなんて。
有名なシンガーの安室奈美恵と共演したらいいよ。


海外の名無しさん

コナンがコナンタウンに行くと殺害されて、名探偵コナンが事件を解決するんですね。
お願いだから実現してぇ。


海外の名無しさん

町長が投稿にコナンのセリフを入れてるのがいいねw


海外の名無しさん

アメリカの町をビキニボトムって名前にして巨大なスポンジボブ像を作るようなもんだね。


海外の名無しさん

ドラえもんがアメリカ以外で大人気みたいなもんだよ。
アジアや東南アジアだけかと思ったけど、ヨーロッパやオーストラリアでも大人気みたい。
作者が住んでた町の環境を漫画で描いてるからだよ。ドラえもんのタウンもある。
漫画の作者がインスピレーションを得た町はほかもそうだよ。


海外の名無しさん

町長はどれも実行しないでしょ。
名誉賞は与えるかもしれないけど。


海外の名無しさん

3兆円は無理だろうけど、800ドルならくれると思うよ。


海外の名無しさん

日本のコナン像の横にアメリカのコナン像を作ってもいいかもね。


海外の名無しさん

コナン像の新しいヘアスタイルはクールだね!


海外の名無しさん

↑なんらかの事故に遭ってこういう髪型になるエピソードがあればいいのに。


海外の名無しさん

アメリコナンが名探偵コナンのエピソードに登場すべき。


海外の名無しさん

世界的な宣伝の助けになってるのは、アメリカのコナンだと思うけどね。
かなりの額で。


海外の名無しさん

日本がこの要望に答えなくても、コナンなら自分で変えに行くはず!


海外の名無しさん

本当に日本に行ったほうがいいよ。きっと最高だよ。
もうちょっと現実的な要望だったらやってくれそうだけどね。


海外の名無しさん

日本は本当に素敵なところだよ。
京都に行って芸者みたいな格好をして稽古を受けたらいいよw


海外の名無しさん

次のロケ地は日本かな。今すぐ行かないと。
コナンは日本で歓迎されるよ。
ダウンタウンやナインティーナイン、パトリック・ハーラン(コナンと同じくハーバード出身の日本のコメディアン)みたいな有名人と、バラエティ番組やモーニングショーに出演するんだろうな。


海外の名無しさん

誰か未来少年コナンも居ることを教えてあげて。


海外の名無しさん

面白いことに、日本って本当にこういう要望に答えてくれる国なんだよね!


関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/08/25 07:15 ] アニメ | TB(-) | CM(-)
厳選ニュース
特選ニュース