どんぐりこ - 海外の反応

・これ何だと思う？25年ルールのせいでアメリカじゃ見ないからね。
・右ハンドルの日本車で、軽自動車と呼ばれるクラスに該当する。
・600ccで小型のシティカーだ。この所有者はエンジニアのデルーカだ。

※ルックス
→これを購入してターボチャージャーの開発試験に使ってた。日本語はあまり得意じゃない。半年日本に居ただけ。
→オートザムAZ-1と呼ばれる。オートザムはマツダのサブブランド。以前はロードスターとRX7でレースに出てた。
・マツダは大好きだよ。コスモを買った。あそこにあるの見た？12Aエンジンで200馬力くらい。乗り心地が最高なんだ。日本では見かけなかった？
→何度も。広島のコスモスポーツオーナーズクラブにも行ったし、富士スピードウェイで乗ったし。ロータリーは大人気だっから日本にはマニアが大勢居る。
・アメリカだと数えるほどしか無いんだよ。やっぱ日本だと数百台とかあるの？→いや、集まったのは15台くらい。→けっこう居るんだね。俺の白って多いのかな？→白も居たし、ネイビーブルーが多かったかな。

→スズキがカプチーノとアルトワークスに使ってたエンジンを搭載してる。3気筒660cc、ターボ付、64馬力。
・MR2っぽいルックスで時代を感じさせないね。それにタイヤの幅が広い。ガルウィングなのもクールだし。カッコイと思うよ。
→2年半前に7100ドルで購入した。輸入に4000ドルプラス。
・アメリカは古いほど税金が安いけど日本は高いから、古いクルマがどんどん入ってきてるんでしょ。
→5即ギア。メーターが180km/hまでしかないから、そこからいじったｗ
→今まで乗ったもので一番燃費がいい。市街地で30mpg、ハイウェイで40mpgくらい。
→これいったい何だ。初めて見たって近寄ってきたり、知ってる人が来てはすごいって大騒ぎしたりされる。
→総走行距離は100,000km。→70000マイルやそこらでダメだってのはただの噂だよ。BMWだってもっと走る。特に日本製だしね。
→サイドの換気口は実際に意味がある。インタークーラーの空気が流れるようになってる。
→これが米国の安全基準を満たすのは絶対に無理だよ。ぶつかったら終わり。輸入可能になったから値段が高騰してるけど。どんどん輸入企業ができてきてる。

※ドライブ
・ガルウィングだからけっこう乗りやすい。
・結構速いね。速く感じる。電動化されてないから扱いやすい。
→スペースがないから若い世代かウィークエンドカーを狙ってるんだと思う。かなりニッチだよ。
・俺のフェラーリだって使いみちがないよ。これは安いし。タンク5ガロンって笑えるよ。
・めっちゃ楽しい。9000rpmだしフェラーリみたい。
・AZってなんだろう。日本車はフェアレディーとか女っぽい名前が多いのにAZってアメリカ的だね。
・安くレースするには最高のクルマだと思う。→レースにも使えるし、街乗りも楽しいから大好き。→だね。俺も買おうかな。