海外「本当に大切なもの!」ハリウッド版「銃夢」への思いを語る制作陣に海外が感動

alita.jpg

ハリウッド版・銃夢「Alita: Battle Angel」への思いを語る制作陣のビデオが話題になっていました。

ジェームズ・キャメロン(制作)、ロバート・ロドリゲス(監督)、ローサ・サラザール(主演)がファンの質問に答えたもので、20年前に始動したという映画製作秘話が語られています。

そんなビデオに、海外からは多くの感動の声が寄せられていました。





・ビハインドシーンを紹介しよう。親友のキャメロンとローサ・サラザール、そしてロドリゲスだ。

(キャ)20年前に親友のギレルモ・デル・トロに銃夢のアニメを見せられたことがきっかけだった。
(キャ)アバターと同時進行でやってたけど、アリータはロバートに託すことにした。

(ロ)キャメロン作品から映画作りを学んだから尊敬する人物だった。以前から交友はあったけどコラボは長年の夢だった。彼から学ぶことのほうが多い。
(キャ)そんなことはないよ。俺も君の作品から学んでるから。シン・シティはすごかった。

(サラ)小林の指導で格闘技の練習をして肉体と精神を鍛えるところからやった。キャメロンには食事管理や動きの指導受けた。体力作りが一番大変だった。
(サラ)最初の漫画1冊の全ページをプリントして色を塗った。彼女と同じ世界で過ごして、二人と同じくらい彼女を大切に思いたかったから。

(ロ)キャメロンは審査で彼女の演技を見た瞬間に決めたよ。他の役者の演技を見ることもなく。必要なものを持ってるから。

(キャ)アリータは文明が衰退をはじめた未来の未来が舞台になってる。荒廃した地上世界と、皆が憧れる上の世界がある。
(キャ)漫画は想像力を掻き立てるし、先進的で、美しくて、本当に恐ろしい。木城ほどの描写は俺達には無理だよ。30禁になる。
・木城は自分のキャラが忠実に再現されてることに驚いたってメッセージを伝えてたよね。
(キャ)トレイラーのテーブルを殴るシーンは漫画のひとコマだよ。→(サラ)色を塗ったから知ってる。

(ロ)2005年にジムに見せられたコンセプトアートにびっくりした。現在のテクノロジーだったから。それがジムだけどね。機械の体にアニメの目が衝撃だった。リアルなアニメって見たことないから絶対にやらないとって思ったよ。観客を初めて見る世界に連れていく最高のジャーニーになる。ジムは目が大切だとわかってたんだ。アバターの制作がすごく役に立った。

(ロ)アリータはすべての記憶を失ってるけど、人間性だけは失ってない。それが俺の一番のテーマになってる。
(キャ)娘がそうだったけど、自分が誰なのか悩みながら周囲と関わっていくのは、若い女性なら誰もが経験することだと思う。そういう意味でSFだけど凄く人間味のあるストーリーだと思うよ。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

とうとう原作を大切に思ってる人によるアニメ・漫画の実写化が見られる。
ありがとう。
動いてるところを見るのが楽しみ。


海外の名無しさん

この会話は本当に面白かった。
楽しみだよ。ゴー・アリータ


海外の名無しさん

トレイラーを見て嬉しくて叫んでしまった。
アリータは何年もお気に入りのひとつだから。


海外の名無しさん

この映画にめっちゃ情熱を注いでるんだね。
俺はこの映画を信頼し始めてるよ。


海外の名無しさん

彼女もガリィの役柄が大好きみたいで嬉しい。
この映画は最高のものになるよ。


海外の名無しさん

子供の時にオリジナルアニメを見たのを覚えてる。
すごい楽しみ!実写映画になるなんて信じられない!
ジェームズ・キャメロンがこれを選んだことが信じられない!


海外の名無しさん

漫画を読み終わったところだよ。
圧倒的に一番好きなシリーズだ。
めっちゃ期待してる。


海外の名無しさん

23年も待ったから見るよ。
この映画にはいろいろなものが詰まってるんだね。
あの最高のバトルが登場するくらい漫画に忠実だもん。


海外の名無しさん

みんな目が嫌だって言ってたのを覚えてるよ。
あいつらは銃夢の偉大さを分かってないよ。


海外の名無しさん

彼女の顔をあそこまで”ハート型”にはしてほしくなかったかな。
漫画だと柔らかみのあるベビーフェイスだから。
怒ったときの角ばった顔はクレイジーで同情的には見えないよ。


海外の名無しさん

なんでユーゴは日本人じゃないの?
ファンが喜ぶとは思わないけど。
ラストエアベンダーのことを忘れたの?


海外の名無しさん

↑国とか国籍という概念は銃夢には当てはまらないと思うよ。
この世界の人間の多くがいくつかの古い国家が混ざりあったものだから。
でもアホなファンはユーゴがアジア人じゃないって泣きわめくんだろうね。
そもそもアジア人じゃないのに。


海外の名無しさん

自分が誰かもわからず、家族が誰も居ないって恐ろしいことだよ。


海外の名無しさん

ロドリゲスがいかに多才かよくわかる。
監督、作家、作曲家、映像編集、SFXスーパバイザー/クリエイター。
でもジャンキーXLを作曲家に起用したことが聞けて最高だよ。
すごく楽しみ。


海外の名無しさん

この映画がリリースされるのが待ちきれない。
一応、アバターの続編も楽しみだけど。


海外の名無しさん

すべて上手くいくといいね。
興行収入が良いことを願ってるよ。


海外の名無しさん

アニメしか見たことない。漫画なのは知ってるけど読んだことはないよ。
アニメとは違いがあるみたいだね。見て確かめるよ。
数年前にアニメを見てから大好きになってる。


海外の名無しさん

↑じゃあ漫画も気に居るよ。
アニメ版は実写版攻殻機動隊程度にしか再現できてないし。


海外の名無しさん

↑だね。漫画のほうがアニメより遥かに面白い。


関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/07/27 07:30 ] 映画 | TB(0) | CM(87)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

482597 | 名無しさん | (2018年07月27日 07:51)
日本では知る人ぞ知るって程度の作品だしなぁ
アメリカは好きそうな世界観だけど
482598 | 名無しさん | (2018年07月27日 07:53)
とにかく日本のキャラがアメリカとどんどん共有化されていくのが嫌
482605 | 名無しさん | (2018年07月27日 08:12)
エルダー帝国ガガーン少将、疑念を抱く!
482607 | 名無しさん | (2018年07月27日 08:15)
何で主人公の名前が変わっているの?
482610 | 名無しさん | (2018年07月27日 08:18)
ハート型の顔ってハリポタ日本語誤訳のトンクスの項目で知ったわ
広い額に細い顎の逆三角系の顔を英語ではheart-shaped faceって言うらしいな
482612 | 名無しさん | (2018年07月27日 08:24)
なぜキャラの名前を変える必要があるんだ?
482613 | 名無しさん | (2018年07月27日 08:28)
特攻野郎の日本版、モンキーとかコングとかフェイスとか、名前は酷いもんです。
まぁ、そんなもんだよ。
482615 | 名無しさん | (2018年07月27日 08:31)
>>482597
23年前に連載が終わった漫画だからな
482616 | 名無しさん | (2018年07月27日 08:33)
日本では知る人ぞ知る程度の作品っていうけど、漫画を呼んできた20代30代は知ってるでしょ。アメリカ人で知ってる人は一握りのコアファン。当たり前だけど。
482617 | あんのうん | (2018年07月27日 08:34)
ハリウッド実写化に名作無し。
覆せるかなぁ。
482623 | 名無しさん | (2018年07月27日 08:54)
日本はアイコンとして全世界に影響力があるコンテンツを持っている
後は黒沢以来の実写業界だけだ
482625 | 名無しさん | (2018年07月27日 08:58)
キャラの顔が不気味の壁あたりにあってとてもキモいんだよなぁ。普通の俳優の顔でよかったのに。。
482628 | 名無しさん | (2018年07月27日 09:03)
どうせ駄作なんだろ。
期待するだけ無駄。
482636 | 名無しさん | (2018年07月27日 09:21)
※625
寧ろソコがいいと思うんだけどオレw
482637 | 名無しさん | (2018年07月27日 09:21)
目が怖い
482642 | 名無しさん | (2018年07月27日 09:24)
キャプテン翼だって、海外じゃ名前変わってるだろ
482651 | 名無しさん | (2018年07月27日 09:52)
''英語版は『Battle Angel Alita』として輸出されている。主人公の名前「ガリィ」は、英語では Gully(渓谷という意味)になるので「アリタ」に変更されている。''
''8巻でノヴァが仕掛けた仮想現実システム「ウロボロス」の中ではアリタと名付けられ''
ググれよ。
482654 | 名無しさん | (2018年07月27日 10:00)
なんか「ダマスカスブレード」も出てるな
482656 | 名無しさん | (2018年07月27日 10:11)
デル・トロに布教されたのかよw
482659 | 名無しさん | (2018年07月27日 10:21)
日本の読者であの目が重要だと思ってる奴は一人もいない
謎の解釈
482661 | 名無しさん | (2018年07月27日 10:29)
日本でイマイチ盛り上がらんのは出版社移籍の件も関係してるのかな・・・
あと映画がユーゴ編までばっかでモーターボールのモの字も無いのはアニメ版を参考にしてるからなんだな、云年越しで合点がいった
この調子でガイバーあたりも再映画化してくれ
482665 | 名無しさん | (2018年07月27日 10:41)
>>482607

ウィキより
「ガリィ(Gally)」の名は、英語では「不毛」などの意味になりイメージが良くないと判断されて「Alita」と改められ、『Battle Angel Alita』のタイトルで刊行された
482666 | 名無しさん | (2018年07月27日 10:41)
原作も使い古したテーマって感じだしつまんなそー
482667 | 名無しさん | (2018年07月27日 10:46)
>482616
もともとはビジネスジャンプ連載だし、リアルタイムで読んでた人間の数はかなり少ないだろ。
最後のへんは休載休載アンド休載みたいな感じになってたから、
大きな話題になることもなかったし、当時は。

LOが始まったのと映画化の話が出てから、再評価の動きがはじまって、
それからだろう、そこそこ知られるようになったのは。
482672 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:09)
ジャシュガン、電、ノヴァ博士あたりがいないと漫画としての評価も微妙だったと思う。
ユーゴの件で終わるならせいぜい良作止まりだろうから映画が跳ねるには映画ならではのウリが必要。
482673 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:13)
とりあえず2作目あるなら中だるみのローラーブレードかね。
電は確実に盛り上がる
482674 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:14)
日本の漫画やアニメは在日が8割を占めてる(テレ朝・TBS・テレ東・フジなどの
朝鮮メディアやパチンコと癒着してる)から日本人は全く携わってない。
そんなものがハリウッドで使われようが日本には何ら関係ない。
目くじらを立てる以前の問題だわ。
482675 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:18)
>>482674
頭おかしいのか?
漫画家のほとんどは日本人だろ
在日朝鮮人の家では優秀な人間は在日だって教えてるアレか?
482679 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:38)
銃夢じゃなくて童夢を実写化してほしかったw
482680 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:41)
※482675
漫画出版社が朝鮮メディアと資本提携などで癒着してる事実には目をつぶるんですか?
そんな必死になるほど在日産業が潰されるのが怖いんですねw
482682 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:42)
大丈夫なの?今度こそは信じていいの?
482684 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:50)
ドラゴンボール実写版よか充分見応えあると思うよ。
482685 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:52)
>>482675
君釣られてるんやで
482686 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:53)
ハリウッドでは彼氏はしぬんかな
482687 | 名無しさん | (2018年07月27日 11:54)
>日本の読者であの目が重要だと思ってる奴は一人もいない

ガリィと言えばあの唇だよなー。
482688 | 名無しさん | (2018年07月27日 12:10)
ジャシュガンの出るモーターボウル編や電がザレムに反乱を起こす話が名作なので、そこらへんを映画化して欲しいのだが。
482689 | 名無しさん | (2018年07月27日 12:17)
絶火の兄貴出来るまでやってくれんかな
482691 | 名無しさん | (2018年07月27日 12:22)
ジャシュガンは電脳ハッキングからのウロボロスで肉体持って立ちふさがるとこで完結ですからねぇ・・・
482694 | 名無しさん | (2018年07月27日 12:27)
>482615
今も連載中なの知らない年寄り発見w
482698 | 名無しさん | (2018年07月27日 12:49)
吹き替え版だと主人公の名前はアリータのままかそれともガリィに戻すのか?
そもそもタイトルどうするんだろう?
482699 | 名無しさん | (2018年07月27日 12:52)
>ジャシュガンの出るモーターボウル編や電がザレムに反乱を起こす話が名作なので、そこらへんを映画化して欲しいのだが。
アメリカ人には今回の様な単純なストーリーが受けるんだろうし、そっちのエピはアメの脚本家には難しいと思われ
482702 | 名無しさん | (2018年07月27日 13:01)
あの目のでかさは原作再現に拘るやつらへの皮肉だと思ってたけど本気なのかなー
482709 | 名無しさん | (2018年07月27日 14:21)
最初のトレーラーを見た時は地味かなと思ったけど最近の予告はいい感じ
早く大画面で見たい
482710 | 名無しさん | (2018年07月27日 14:30)
正直聞いた事ないけどここまで愛が深いって事はいい作品なんだろうな
482711 | 名無しさん | (2018年07月27日 14:34)
有田・バトル・エンジェル by 立憲民主党比例ゾンビ
482713 | 名無しさん | (2018年07月27日 14:42)
おいちぃ!
はもちろん入ってるんだろうな!?
482715 | 名無しさん | (2018年07月27日 14:54)
>日本の読者であの目が重要だと思ってる奴は一人もいない

日本の読者に合わせようと思ったわけではないだろ。「アバターの経験から」って言ってないか?俺は目がそのままだったら甲殻の実写化みたいにもっとハリボテ感が強くなってたと思うわ。
482716 | 名無しさん | (2018年07月27日 15:34)
気にしないようにと思ってもアゴ男がちらついてどうもな
482730 | 名前無き闘い | (2018年07月27日 17:14)
原作者の性格がアレだからな…
揉めて出版社移籍したのも当然の帰結
そんな作品にあまり期待するのもな…
まぁ、ジムやロドはマトモだから(製作能力がだぞ…)作品自体は当たって欲しい
482732 | 名無しさん | (2018年07月27日 17:45)
作品は昔から大好きだった。
ちゃんと原作最後までしってるか微妙なのが心配。
482734 | 名無しさん | (2018年07月27日 18:29)
※482730

セリフの表現を当時の編集者に規制されたのが原因で性格うんぬんじゃ無いんだけどな。
作品作りに厳格だから移籍が起こったんだよ。
482737 | 名無しさん | (2018年07月27日 18:40)
目がでかいのはたぶん未成年による暴力行為の表現っていう印象を避けたいからだな。
482743 | 名無しさん | (2018年07月27日 18:54)
これもノヴァ博士の提唱した業子力学の為せる技なのか?
生きよ。
なぜなら生きていなければ何もできないからですだったかな。
業子力学を的確に表してる言葉でもあり同時に名言だと思うな。
悪役だから最低野郎だけど、だから主人公が輝くと思うね。
業子力学自体は新しい科学分野の提唱でそれ自体は罪ではなく、むしろ作品中の人類全体には進歩をもたらしてるしな。
まさに業の深く強い話だ。
まあこっちは漫画じゃなくて現実だし、俺は悪党はごめんだがな。
482744 | 名無しさん | (2018年07月27日 18:54)
銀魂とかブリーチとか日本で実写化するとゴミにしかならないけど
ハリウッドはアメコミでちゃんと成功してるから、これは絶対に傑作の予感。
482755 | 名無しさん | (2018年07月27日 19:17)
あの不気味な目はキャメロンの指示だと公式で言ってたな。
彼女は人間ではなくサイボーグなのだということを観客に最後まで印象付ける演出だとか。
それが良いのか悪いのかは本編を観ないことにはわからんな。
482768 | 名無しさん | (2018年07月27日 19:32)
アホが湧いてるけど歴代興行収入1.2位独占のジェームスキャメロンが関わってんだから
駄作なわけないわな
482776 | ななしん | (2018年07月27日 19:41)
主演のねーちゃんの目が普通で安心したww

バーサーカーボデイ、ガリイ(有田なんぞシラン)と探しにいくパートとかあんのか、
原作じゃイドの回想だけだもんな、10月の連休あたりにみにいくかな。
482778 | ななしん | (2018年07月27日 19:43)
>アホが湧いてるけど歴代興行収入1.2位独占のジェームスキャメロンが関わってんだから
駄作なわけないわな

貴様!そんなに「アビス」といってほしいのかw!!
482790 | 名無しさん | (2018年07月27日 19:54)
アリタってなんだよwww
482792 | 名無しさん | (2018年07月27日 19:56)
銃夢と言えばハンドルネーム事件
482799 | 名無しさん | (2018年07月27日 20:36)
長年のファンとしてはどうなるか…不安だな

個人的には発狂したザパンの暴れっぷりや電を見たいんだが、やってくれんかな

ガリィの特徴は唇だから、そこさえしっかりしてれば目がどうだろうと大した問題ではないな
482806 | 名無しさん | (2018年07月27日 20:58)
韓国も押井守監督の人狼を実写化してたな
そのうちドラえもんやクレヨンしんちゃんみたいに人狼は韓国人が作ったもので押井守は韓国人ニダって言いだすけども
482821 | 名無しさん | (2018年07月27日 22:12)
銃夢は面白い
でもラストオーダーは好きだった銃夢となんか違う・・・
482827 |   | (2018年07月27日 23:25)
ギルモア・デル・トロ?
ギレルモ・デル・トロ?
482831 | ぬぬぬ | (2018年07月28日 00:05)
ガリィでもアリータでもいいけど、今は火星で幼女時代のヨーコだから

本当に映画化してほしいのは、帝王ジャシュガンとのモーターボールゲームではなく
LastOrderのZOTT(森羅天頂武闘大会)。特に刀耳戦とカエルラ・サングウィス戦なんだがな
482879 | 名無しさん | (2018年07月28日 06:10)
若い連中は
プリクラのでか目修正に慣れてる
482883 | 774 | (2018年07月28日 06:21)
頭パッカンで延髄のとこにチップ埋まってるシーンは出ますか?
482951 | 名無しさん | (2018年07月28日 10:43)
原作は紙媒体で全巻持ってるけど、映画の公開に合わせて
電子媒体がキャンペーンで安くなったら買い直したい…
483041 | 名前無き闘い | (2018年07月28日 19:02)
※482734は※482792の言ってるハンドルネーム事件も知らんのか!
作品に対して厳格ならああいう事件を起こしてもいいんだ…
483197 | 名無しさん | (2018年07月29日 05:58)
ガリィの目を不自然にしたのはサイボーグ感があって良い選択だったと思う
唯一気に食わないのはアリタとかいう名前に変えたこと
483261 | 名無しさん | (2018年07月29日 10:21)
>>482607
海外の漫画版からして名前はアリタに変わってるんだよ。 理由はガリィが男の名前だから、しかもかなりゴツイ感じの。(原作では飼ってた雄猫の名前をつけた設定) ヒロインの名前が権三郎とかだったらやだろ?
483263 | 名無し | (2018年07月29日 10:36)
女の子なのに男名ってのも良いと思うんだけどね・・・
アリタって日本人からしたら有田だもん
原作知ってても、主人公が顎が出てるのしか浮かばんよ
483361 | 名無しさん | (2018年07月29日 16:17)
まあ数ある素材から銃夢を今選ぶのはガチ勢の証拠ではあるな
銃夢は漫画として普通に面白かったから普通の漫画好きにもたくさん支持されたけど
あの作品の根っこは80年代のハヤカワSFの知識が多分に盛り込まれてる
ライト層を巻き込みながらガチSF勢も内包する偉大な作品だったよ
描写の盗作騒動とかはあったけどそんなもんは作品にとっては上っ面でしかない
483362 | 名無しさん | (2018年07月29日 16:21)
ちなみに80年代のSFってのは技術が進歩して現実を突きつけられて
リアリズムという縛りの圧を食らう前の
自由な想像力で今の縛りを生む可能性だけが拡がり続けた時代の話だ
483364 | 名無しさん | (2018年07月29日 16:25)
美しい映像でパンツァークンストが観られるならそれでいい
483814 | 名無し | (2018年07月31日 11:52)
キャメロンは銃夢や寄生獣の大ファンだからな
アバター撮影中もわざわざ銃夢のTシャツ着て撮ってたしな
484002 | 名無しさん | (2018年07月31日 20:36)
ジャニとかモデルとか使ったいつものやつで
原作が消費されることを考えれば
むしろ一番期待値の高い流れじゃないか
トレイラーも面白そうだったし
484108 | 名無しさん | (2018年08月01日 02:47)
これ、主人公を名前を同じにしているところから始まって、めっちゃ『虎よ、虎よ!』から引用してるのにそこらへんが
484192 | 名無しさん | (2018年08月01日 08:00)
本当に大切なら
ロバート・ロドリゲスはやめろや
484835 | 名無しさん | (2018年08月02日 18:46)
日本に輸入された時の映画タイトルは
銃夢でいいよ!
484851 | 名無しさん | (2018年08月02日 19:40)
アニメより駄作になる事は絶対にない
485356 | 名無しさん | (2018年08月03日 23:42)
ウロボロスのナカのガリィって感じだな。
485841 | 名無しさん | (2018年08月04日 07:59)
あの世界観って日本でも特殊だからなぁ。
アニメは見てないからどうだかしらんが。
486160 | 名無しさん | (2018年08月04日 13:14)
あの世界観をしっかり出してるし変な改変さえしてくれなければ
多分見られる作品になると思う。
他の実写化はダメすぎたけど、今回はかなり期待してる。
486865 | 名無しさん | (2018年08月05日 17:00)
監督、ドドリ下衆か

絶対おもんないわ
489026 | 名無しさん | (2018年08月13日 15:19)
そこそこ興行収入はあっても、大ヒットは無理。日本じゃSF好き、アニメオタクは見に行くけど、女性層はこの映画を観たいと思うのはあんまりいないんじゃないかなあ。
490293 | Instagram video Instagram video by TSA •by TSA • | (2018年08月16日 15:29)
News | Farming Simulator
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/5460-dd5890ae