どんぐりこ - 海外の反応

・ボーイフレンドのヒロカズが一緒に居る。今日はどうやって出会ったか話す。
・バイトで英語を教えてた。ヒロカズは同じ年代の英語の先生を探してたらしい。本当に？

・初めて会ったときに凄く長くて変なメールを送ってきた。
・”ミセス・ビーナ”って。結婚してないってｗ→だって礼儀正しいでしょ。→日本語には丁寧な言い回しがあるから。→僕は英語が得意じゃないから。
・”高校を卒業したばかりの19歳です。大学受験の勉強をしています。英語には不慣れで、英語で話しかけれられると頭が真っ白になることもしばしば。おまけにイギリスへの留学試験であるIELTSを受けようとも思ってます。この機会が与えられたことに感謝するとともに、お会い出来るのを楽しみにしております”
→マイクとか他の先生にも送ったよ。そもそもイギリス英語を覚えたかったから。他の人は年配者でナルシストだった。常に鏡を見て俺ってイケテルとか聞いてくる。

・だから彼は私に連絡してきた。待ち合わせで迷子になったら冗談でしょって言われて。→だって駅の前にある大きな映画館だし観光客でもわかるでしょ。
・彼は駅からすごく離れたカフェに連れて行った思いきや遠回りしてただけだった。→人混みが大嫌いだから。東京に住んで長いけど未だに人混みに慣れない。彼女に会う前には新宿に行くことも出来なかった。→私のほうが詳しい。
・ジャケットを脱ぐとおぉーとか言って。→キュートって言っただけだよ。→言ってたよ。一目惚れだって言ってたくせに。
・私は日本で恋人を作ろうなんて考えてなかったけど。それから2度授業をして。2度目のときに、家族の写真とか見せられて、素敵だなって思った。とにかく彼は純粋でキュートだったから出かけることに同意した。
→最初は鎌倉に連れて行った。伝統的なものとか見せたかったから。その後の授業で、京都に一緒に行こうって誘った。京都の方がいろりろ古いものがあるから。
・1年しか日本には居ないから、東京だけで過ごしても勿体無いと思って同意した。その後、メッセージを頻繁にやり取りするようになって、友人として普通に出かけるようになった。
・日本に留まることを決意するまでは友人のままだったけど、それが私にとって良いことだと決めた。

・教師と生徒だから異論もあるだろうけど、19歳と20歳だからそこまで変でもないよ。教師と生徒の関係をやめて長らく友人だったし。
→問題ないと思うよ。彼女とは素晴らしい思い出がいっぱい出来た。彼女と出会えてすごく幸せだ。本当にラッキーだよ。