海外「日本に感謝だね!」日本にアニメ化された歴代西洋ヒーローたちに海外が興味津々

animewolvalin.jpg


日本でアニメ化された西洋キャラを紹介したビデオが話題になっていました。

日本でアニメ化されオリジナルとまったく違うものになってしまった西洋作品を紹介したもので、名作から最新映画までいろいろなものが登場しています。

そんなビデオに、西洋人からも多くのコメントが寄せられていました。





・日本は史上最も印象的なキャラを生み出したけど、変なものも生み出してる。

※名探偵ホームズ
・アニメ版制作に携わったのは宮崎駿だった。
・犬を主人公にヴィクトリア時代のロンドンをスチームパンクの世界観で描いた。
・宮崎が制作したのは数話のみだけど、80年代に繋ぎ合わせて映画化されてる。

※バットマン・ゴッサムナイト
・6本の短編アニメで、クリストファー・ノーラン版の1ヶ月前にリリースされたが不発だった。
・ブルースやバットマンを嫌う警官の話にフォーカスされた不思議な内容になってる。

※ミュータントタートルズ・超人伝説編
・日本でもおもちゃが発売され、2本のOVAが公開された。
・日本のタートルズはロボットぽいマッチョな感じになってる。

※ウルヴァリン
・映画版でもアニメ版でも失敗のない作品だった。
・コミックを知ってる人間なら日本のウルヴァリンは納得できるものだけど。
・髪型はマレットで細身、性格は神経質。
・ある程度芸術性を盛り込むのは理解できるけど、大好きなウルヴァリンでは無くなってる。

※スターウォーズ漫画
・ファントム・メナスを漫画家したもの。
・日本の絵柄で暴力的な内容に描かれてる。

※パワパフガールズZ
・キュートなデザインが人気のシリーズだったけど、特別な要素をすべて排除してる。
・日本版では姉妹ではなく、魔法の宝石でパワーを使う。長い変身シーンのあとに衣装が変わる。
・ユーモアやサイドキャラも消え去ってる。

※マーベル・ディスクウォーズ
・マーベルのアニメ化は珍しくない。忠実なものもあれば、ウルヴァリンのようなものもある。
・事実上アベンジャーズをポケモン化してる。
・子供たちがトニースタークが作ったヴィランの入ったディスクを使ってバトルする。
・ロキに騙されたあとで、アベンジャーズもディスクに捕らわれてしまう。

※アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル
・同じキャラクターと同じ事件が登場する。
・原作に忠実だけど、アニメ化しようと思うのは日本だけだろう。

※Halo Legends オッド・ワン・アウト
・日本人アーティストの短編コラボ作品集のうちの1つだった。
・ドラゴンボールのディレクター西尾大介が手がけた。
・ドラゴンボールの内容をそのままHaloのキャラに置き換えただけ。

※ニンジャバットマン
・バットマンユニバースのキャラを中世日本に押し込めてる。
・歴史改ざんを目論む悪の殿様に素手で挑む。
・ファンに嫌われるリスクがある内容ながら、ファンにも評論家にも大人気になった。
・最も面白く、最も変わったアニメ映画として、DC作品に加わった。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

名探偵ホームズ大好き。


海外の名無しさん

名探偵ホームスは好きだよ。面白くアニメ化されてる。
ゴッサムナイトも面白かったし。
ウルヴァリンは、マーベルのアニメシリーズ4作品の中で一番だよ。


海外の名無しさん

小学校のときに大好きだった。
すごく良くできたシャーロック・ホームズだったよ。
少し見てない部分があるから、どうなってのか見てみないとね。


海外の名無しさん

アニメ版ウルヴァリンは最高だって。


海外の名無しさん

Halo Legendsは覚えてるよ。
めっちゃ笑えた。


海外の名無しさん

アイアンマンを忘れてるよ。
ウルヴァリンとアイアンマンが好きだった。
マーベル・ディスクウォーズも見ないとね。
駄作でも面白そう。


海外の名無しさん

なぜかアニメ版レ・ミゼラブルまであるんだよね。


海外の名無しさん

なんで日本のタートルズは、カートゥーン版ウルヴァリンのマスクみたいなんだろう。


海外の名無しさん

スティッチを忘れてるよ。
リロ&スティッチのアニメ版の。
日本人の女子になって、舞台がハワイから日本になってた。


海外の名無しさん

ニンジャバットマンは最後にパワーレンジャー化するまではまともだったのに。


海外の名無しさん

個人的に、ニンジャバットマンは意味がわからなかったよ。
バットマンのストーリーだとしても。


海外の名無しさん

ニンジャバットマンは面白かったけど、ビデオゲームに向いてそうだと思ったよ。
ヴィランや彼らの武器をドハデに紹介してるのを見てそう思った。
サイドスクロールアクションならクールなのにって。


海外の名無しさん

ニンジャバットマンを嫌う人が居るのはわかるよ。
俺は最高だと思ったけどね。


海外の名無しさん

スターウォーズ漫画のアニメ化希望。


海外の名無しさん

日本のスパイダーマンはどこ?


海外の名無しさん

ドラゴンボール・レヴォリューションがリベンジになってるのかな?


海外の名無しさん

日本のほうがアメリカより優れてるよ。
君は嫉妬してるだけw


海外の名無しさん

私は何だろうと日本版のほうが好きだよ。


海外の名無しさん

西洋人は君たちのためにより良い作品を作ってくれた日本に心から感謝しなくてはね。


関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/06/27 01:15 ] アニメ | TB(0) | CM(70)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

471304 | 名無しさん | (2018年06月27日 01:43)
アニメは映像表現の一つでしかないのだから何をアニメ化してもいい
カートゥーンの価値観で縛られている外人には理解できないのだろうが
471306 | 名無しさん | (2018年06月27日 01:52)
こういうのってアニメのハリウッド実写化と違って向こうからの依頼で作ってるんじゃないの?
それで文句言われてもね
471307 | 名無しさん | (2018年06月27日 01:59)
怪傑ゾロとかもあるよい
オープニングが超カッコイイ
471308 | 名無しさん | (2018年06月27日 02:04)
名探偵ホームズ以外は微妙な作品ばっかり
471309 | 名無しさん | (2018年06月27日 02:07)
TV東京のX-MENは吹き替えのハチャメチャさで人気があった
ビーストウォーズシリーズもそう
まともな翻訳で放送しても、どうしても地味になっちゃうんだよねぇ
471310 | 名無しさん | (2018年06月27日 02:13)
もっと何て言うかその、アニメなんだから可愛い女の子が可愛い事するだけで充分ではないか?
471312 | 名無しさん | (2018年06月27日 02:19)
テコンダー朴
471313 | 名無しよん | (2018年06月27日 02:20)
>>471304、>>471306

まあそれはそうなんだが、カートゥーンスタイルの作品をアニメスタイルにアレンジする意味は、正直いってあまり感じられない。
この動画でいうと『パワパフガールズZ』ね。これも実際、ほかならぬカートゥーンネットワークの依頼で作られたものだから、「文句を言われる」筋合いはもちろんないんだけど、依頼した方も受けた方も、ちょっとどうなのかなあ…。マクラッケン自身の依頼ってわけじゃなさそうだし。

アメコミスタイルをアニメスタイルにするのは、そんなに問題なさそうなんだが。
まあ結局はケースバイケース、失敗作もあれば成功作もあるってことなんだろうけどね。
471314 | 名無しさん | (2018年06月27日 02:24)
トランスフォーマーもアメコミ原作みたいなものだが、ヘッドマスターズで
純日本アニメ化して、それまでのファンが大きく落胆したものだったな
471315 | 名無しさん | (2018年06月27日 02:27)
名探偵ホームズ、宮崎駿が担当した3話程度だったか
その異常なクオリティに笑う
通常の30分アニメで使う3倍くらいの作画枚数
ストーリーも演出も最高
ぶっちゃけ宮崎が作ったものでは、もっとも密度が濃い娯楽作品だわ
天才の本領が爆発してた
471316 | 名無しさん | (2018年06月27日 02:29)
語れるほど知らんが、というか全く知らんが、作品自体の批評をすれば良いだけじゃね?

>西洋人は君たちのためにより良い作品を作ってくれた日本に心から感謝しなくてはね。

こういうの要らんよな。
471317 | 名無しさん | (2018年06月27日 02:51)
名探偵ホームズはラピュタと同時上映だったよね
471318 | 名無しさん | (2018年06月27日 03:44)
※471317
ホームズ
471319 | 名無しさん | (2018年06月27日 03:46)
※471317
ホームズのDVD持ってるけど
特典映像にCMが入ってて確かナウシカと同時上映だった気がする
471321 | 名無しさん | (2018年06月27日 03:52)
※471317
連投ゴメンね
調べたら「青い紅玉の巻/海底の財宝の巻」がナウシカと同時上映で
「ミセス・ハドソン人質事件の巻/ドーバー海峡の大空中戦の巻」がラピュタと同時上映だったようですね
471324 | 名無しさん | (2018年06月27日 04:25)
ウィッチブレイドを紹介してくれると期待して観てたのに
471325 | 名無しさん | (2018年06月27日 04:57)
スターウォーズだけなんでマンガ?
クローンウォーズは日本でアニメ制作したんだぞ
471326 | 名無しさん | (2018年06月27日 05:40)
つーか、名作モノは別として、未来少年コナンもキャプテンフューチャーも海外のヒーローのアニメカだろ。
燃えろアーサーやらアラビアンナイト・シンドバットの冒険やらもそうだし。
最近のならGIジョーやトランスフォーマーもだね。
471328 | 名無しさん | (2018年06月27日 05:55)
逆に、日本のヒーローであるゴジラがアメリカでオリジナルアニメカされてたりするね。
80年代頃に放送してたらしいが、これは輸入プラモデルは見た事があるのと雑誌の写真でしか知らん。その後暫くして、最初のハリウッド版ゴジラの続編アニメを深夜帯でやってた。眠くて全編を見てないので早くBlu-rayが出ないかなぁと待っている。
471329 | 名無しさん | (2018年06月27日 06:06)
前口上の様に外国人がグダグダ
講釈並べたてンの嫌い。
471330 | 名無しさん | (2018年06月27日 06:19)
日本にイチャモン付けてるけどぶっちゃけアメコミの方が絵もうまくないし、勧善懲悪物ばっかでつまらないのばっかじゃん・・・アニメ=小さい子供向けってのがよく分かるわ
ハリウッドの面白いのは大体日本の作品が元ネタだったりするし
あーだこーだ言っても結果として日本のアニメが流行ってるのが何よりの証拠なわけで

だからそのまま垂れ流ししても日本じゃ流行らないから脚色やらキャラ変えたりすんのは仕方ないでしょ
大体ほとんどが向こうからの依頼だろうしケチ付けられてもねぇ・・・
471332 | 名無しさん | (2018年06月27日 06:33)
ホームズは主題歌含めて本当に名作だね
キャラデザも素晴らしいしルパンみたいによく走ってた
471333 | 名無しさん | (2018年06月27日 06:37)
ポワロとマープルのアニメはミステリーとしてはゴミだよ
怪しげな表情を見せた奴、怪しげな行動をした奴がそのまんま犯人とか平気で毎回やるから
もちろん原作では最後まで誰が犯人かは巧妙に隠されてる。というかそれが当たり前
471334 | 名無しさん | (2018年06月27日 06:46)
デ・・デルトラクエスト
471335 | 名無しさん | (2018年06月27日 06:52)
ホームズのキャラは原案は外人で、宮崎さんは最後までハドソン婦人を人にしたかったらしい
471336 | 名無しさん | (2018年06月27日 07:02)
ニンジャバットマンを嫌う人
アルとニダだけ
471337 | 名無しさん | (2018年06月27日 07:44)
犬ホームズは名作だったな
471339 | 名無しさん | (2018年06月27日 07:56)
ディスクウォーズ先入観なしに見れば、意外に面白いのに
少年王道ものとしても、マーベル知らない人への入門としても
471340 | 名無しさん | (2018年06月27日 07:58)
ニンジャバットマンは観に行きたい
471341 | 名無しさん | (2018年06月27日 08:00)
歴史改ざんを目論む悪の殿様にアルとニダが挑むのか
471342 | 名無しさん | (2018年06月27日 08:19)
ニンジャバットマンは、獣兵衛忍風帖を思い出すな
471344 | 名無しさん | (2018年06月27日 08:24)
ホームズ糞だったなー
ガキ向けでミステリー要素ゼロ。全然殺人事件起きないで犬モリアーティと遊んでるだけ。声優と作画だけ楽しむ作品
471345 | 名無しさん | (2018年06月27日 08:28)
パワパフガールズZは悪くないぞ面白い

序盤は少し退屈かもしれんが
話が進むにつれて面白くなってくる
471348 | 名無しさん | (2018年06月27日 08:58)
ホームズは子供むけの活劇だから、そもそも殺人事件すらない作品だよ
例えるならバイキンマンのいたずらをアンパンマンが止めるのを楽しむ作品だから探偵物ではない
あと最強キャラはハドソン夫人

ディスクウォーズはおもちゃアニメなのは事実だけど、キャラクター入門編としては優秀じゃないかな
トニーとキャップのキャラクター造形は割と忠実だったと思うし、X-menの暗い背景に対しての日本の少年漫画的解答はスカッとするよ
スパイディの使い方はかなり良かったね
471351 | 名無しさん | (2018年06月27日 09:09)
ホームズは面白かった。
アニメっていいなぁ って思えた。
471352 | 名無しさん | (2018年06月27日 09:14)
バットマン・ゴッサムナイトのような実験アニメは好きだぞ
バットマンとは何ぞや的な内容をテーマに色んな視点から見れて面白い
微妙なのもあったけど「克服できない痛み」みたいなのは最後になるほどとなって面白いし
471353 | 名無しさん | (2018年06月27日 09:15)
上でも指摘されてるけど
アニメ三銃士と怪傑ゾロが抜けてる。
元々の犬人間のデザインはパヤオじゃなくて
バゴット兄弟なんだよね モンタナジョーンズの
モリアーティー教授(片眼鏡)トッド(デブ)スマイリー(ヒョロ)の組み合わせ
ゼロ卿(片眼鏡)スリム(デブ)スラム(ヒョロ)と同じだし
471354 | 名無しさん | (2018年06月27日 09:36)
ホームズでケモノに目覚めた人は多いだろう
ハドソン夫人はかわいい
471355 | 名無しさん | (2018年06月27日 09:36)
まさか激亀忍者伝が今も残るとは思っても見なかった。
471356 | 名無しさん | (2018年06月27日 09:37)
ニンジャバットマンの英語版クソつまらんかったな...日本語でどうなるかだな
471358 | 名無しさん | (2018年06月27日 09:56)
マーヴェル4作品はシナリオの縛りがキツすぎたよな
原作に組み込むからしょうがないが、影響を与えない様にほとんど○亡させないといけなかったから…
生き残ったのキキョウだけだからなぁ…
471359 | 名無しさん | (2018年06月27日 09:58)
なんかこの動画、すごいイライラするなあ。
動画上に出てくる映像作品をあれこれ切り替えすぎだろう。
471360 | 名無しさん | (2018年06月27日 10:02)
スマン・・・スマン・・・(´;ω;`)
471361 | 名無しさん | (2018年06月27日 10:04)
※471354
同意・・・
471362 |   | (2018年06月27日 10:04)
ハウス名作劇場
471368 | 名無しさん | (2018年06月27日 10:34)
巌窟王もあったね
昔からNHKでやってるやつとか世界名作劇場も含めたら海外原作アニメはかなりの量になる
471373 | 名無しさん | (2018年06月27日 10:43)
24時間頭の中で何かがダンスしてる人・・・怖い
471376 | 名無しさん | (2018年06月27日 10:55)
なんだあのマッチョなミュータントタートルズはw
471398 | 名無しさん | (2018年06月27日 13:05)
やっぱりアメコミの素晴らしさを再認識した。逆に日本のアニメは…ノーサンキューw
471409 | 名無しさん | (2018年06月27日 13:16)
名探偵ポワロとマープルは版権元との交渉に相当難儀したと当時聞いた事あるなぁ。そもそもがアニメ化に理解が無かったとか

まぁ出来てみれば子供向けなので無難に作ったんだろう
471434 | 名無しさん | (2018年06月27日 13:40)
ホームズはオープニング、本編、エンディングまですごくバランスが良くて見終わった後すごく癒やされた感があった。
471449 | 名無しさん | (2018年06月27日 13:53)
街に流れてる時計台の鐘の音~♪
471452 | 名無しさん | (2018年06月27日 13:55)
ホームズの絵コンテ宮崎、脚本片淵、作画近藤の回
凄まじいクオリティーだからなあ
他の回とのレベルの差ありすぎて可哀想なくらい
471486 | 名無しさん | (2018年06月27日 15:18)
ディスクウォーズはおもちゃのPRと若年層ヘのマーベル浸透用だからなぁ。
ストーリー的には映画化されてるようなメインストーリーをなぞってるだけだし。
まぁ、汗臭い大人が主人公のアニメでは日本ではウケが悪いんだろうけど。
471487 | 名無しさん | (2018年06月27日 15:25)
アニメになったかどうか知らないが池上遼一のスパイダーマンは
オリジナルを知らなかったので暗さが好きだった
後にオリジナルも闇を抱えた主人公ということを知って
へ~そうなんだと再認識した
471520 | 名無しさん | (2018年06月27日 16:30)
名探偵ホームズは確か海外発注で制作してたけど企画がポシャったので
もったいないから制作が進んでた数話をナウシカと併映で劇場で流したんだっけ
それで人気が出てTV放送用に作り直したけど宮崎制作と新規制作の差が
ありすぎて別作品みたいになってた
471541 | 名無しさん | (2018年06月27日 17:22)
ホームズ大好き
471574 | DCの方が好き | (2018年06月27日 21:12)
>TV東京のX-MENは吹き替えのハチャメチャさで人気があった

ハチャメチャなのは番組終わりのミニコーナーだけだろ。

>日本にイチャモン付けてるけどぶっちゃけアメコミの方が絵もうまくないし、
>勧善懲悪物ばっかでつまらないのばっかじゃん・・・アニメ=小さい子供向けってのがよく分かるわ

全く読んでいない「しったか君」なのはよくわかった。


>汗臭い大人が主人公のアニメでは日本ではウケが悪いんだろうけど。

基本こども向けなんで、原作の陰鬱でグチャドロな部分とかは朝や昼間に流せなくなっちゃう。
471576 | 名無しさん | (2018年06月27日 21:23)
東映制作の円卓の騎士物語…
471592 | 名無しさん | (2018年06月28日 01:37)
日本のやつでデザインに馴染みがあるのパワーパフガールズくらいで
他は見たことないな
471593 | 名無しさん | (2018年06月28日 01:42)
名探偵ポワロとマープルはメイベルがかわいいから
それだけでもよい作品
471850 | 名無しさん | (2018年06月28日 19:16)
昔、大友克洋がバットマンのショート書いてたな。暗黒面に落ちるエピソード
472573 | ななし | (2018年06月30日 17:10)
パワパフかわいいやん。

亀とか他の興味ないからどーでもいいけど
472578 | 名無しさん | (2018年06月30日 17:51)
キャプテンフューチャーすでに出ていたね。レンズマンも追加で。
ニンジャバットマンを取り上げているから最近の動画なのだろうと思うけど、スターシップトルーパーズのフルCGアニメはどう思ったのか感想を聞きたいね。
473617 | 名無しさん | (2018年07月04日 03:57)
ロボコップもジャンプかマガジンで漫画家してたな。
490562 | 名無しさん | (2018年08月17日 08:41)
日本原作で米カトゥーン化したのは無いの?
493585 | 名無しさん | (2018年08月26日 13:20)
タートルズは元々アメコミじゃなく日本がオリジナル(激亀忍者伝)だってのはアメリカ人は知ってんのかなぁ?
日本人が作ったものを日本人が加工しただけなんだけど一緒に並んでるタイトル見るとアメリカの物を日本人が改変したとか思われてそう
493586 | 名無しさん | (2018年08月26日 13:25)
>>490562
いくつかあるけど”あの”会社は許可取らずにカトゥーン化して版権商売のためにオリジナルって言い張ってるから
ライオン大キングレオとかアトラの海のナティスとか・・・
494230 | 名無しさん | (2018年08月28日 16:18)
元が面白くないからアニメ化しても糞微妙なモノばっかりだ
497860 | 名無しさん | (2018年09月08日 11:48)
アルセーヌ・ルパンvsシャーロックホームズが出でないのか・・
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/5370-4d3796c5