海外「日本に感謝だね!」日本にアニメ化された歴代西洋ヒーローたちに海外が興味津々

animewolvalin.jpg


日本でアニメ化された西洋キャラを紹介したビデオが話題になっていました。

日本でアニメ化されオリジナルとまったく違うものになってしまった西洋作品を紹介したもので、名作から最新映画までいろいろなものが登場しています。

そんなビデオに、西洋人からも多くのコメントが寄せられていました。





・日本は史上最も印象的なキャラを生み出したけど、変なものも生み出してる。

※名探偵ホームズ
・アニメ版制作に携わったのは宮崎駿だった。
・犬を主人公にヴィクトリア時代のロンドンをスチームパンクの世界観で描いた。
・宮崎が制作したのは数話のみだけど、80年代に繋ぎ合わせて映画化されてる。

※バットマン・ゴッサムナイト
・6本の短編アニメで、クリストファー・ノーラン版の1ヶ月前にリリースされたが不発だった。
・ブルースやバットマンを嫌う警官の話にフォーカスされた不思議な内容になってる。

※ミュータントタートルズ・超人伝説編
・日本でもおもちゃが発売され、2本のOVAが公開された。
・日本のタートルズはロボットぽいマッチョな感じになってる。

※ウルヴァリン
・映画版でもアニメ版でも失敗のない作品だった。
・コミックを知ってる人間なら日本のウルヴァリンは納得できるものだけど。
・髪型はマレットで細身、性格は神経質。
・ある程度芸術性を盛り込むのは理解できるけど、大好きなウルヴァリンでは無くなってる。

※スターウォーズ漫画
・ファントム・メナスを漫画家したもの。
・日本の絵柄で暴力的な内容に描かれてる。

※パワパフガールズZ
・キュートなデザインが人気のシリーズだったけど、特別な要素をすべて排除してる。
・日本版では姉妹ではなく、魔法の宝石でパワーを使う。長い変身シーンのあとに衣装が変わる。
・ユーモアやサイドキャラも消え去ってる。

※マーベル・ディスクウォーズ
・マーベルのアニメ化は珍しくない。忠実なものもあれば、ウルヴァリンのようなものもある。
・事実上アベンジャーズをポケモン化してる。
・子供たちがトニースタークが作ったヴィランの入ったディスクを使ってバトルする。
・ロキに騙されたあとで、アベンジャーズもディスクに捕らわれてしまう。

※アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル
・同じキャラクターと同じ事件が登場する。
・原作に忠実だけど、アニメ化しようと思うのは日本だけだろう。

※Halo Legends オッド・ワン・アウト
・日本人アーティストの短編コラボ作品集のうちの1つだった。
・ドラゴンボールのディレクター西尾大介が手がけた。
・ドラゴンボールの内容をそのままHaloのキャラに置き換えただけ。

※ニンジャバットマン
・バットマンユニバースのキャラを中世日本に押し込めてる。
・歴史改ざんを目論む悪の殿様に素手で挑む。
・ファンに嫌われるリスクがある内容ながら、ファンにも評論家にも大人気になった。
・最も面白く、最も変わったアニメ映画として、DC作品に加わった。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

名探偵ホームズ大好き。


海外の名無しさん

名探偵ホームスは好きだよ。面白くアニメ化されてる。
ゴッサムナイトも面白かったし。
ウルヴァリンは、マーベルのアニメシリーズ4作品の中で一番だよ。


海外の名無しさん

小学校のときに大好きだった。
すごく良くできたシャーロック・ホームズだったよ。
少し見てない部分があるから、どうなってのか見てみないとね。


海外の名無しさん

アニメ版ウルヴァリンは最高だって。


海外の名無しさん

Halo Legendsは覚えてるよ。
めっちゃ笑えた。


海外の名無しさん

アイアンマンを忘れてるよ。
ウルヴァリンとアイアンマンが好きだった。
マーベル・ディスクウォーズも見ないとね。
駄作でも面白そう。


海外の名無しさん

なぜかアニメ版レ・ミゼラブルまであるんだよね。


海外の名無しさん

なんで日本のタートルズは、カートゥーン版ウルヴァリンのマスクみたいなんだろう。


海外の名無しさん

スティッチを忘れてるよ。
リロ&スティッチのアニメ版の。
日本人の女子になって、舞台がハワイから日本になってた。


海外の名無しさん

ニンジャバットマンは最後にパワーレンジャー化するまではまともだったのに。


海外の名無しさん

個人的に、ニンジャバットマンは意味がわからなかったよ。
バットマンのストーリーだとしても。


海外の名無しさん

ニンジャバットマンは面白かったけど、ビデオゲームに向いてそうだと思ったよ。
ヴィランや彼らの武器をドハデに紹介してるのを見てそう思った。
サイドスクロールアクションならクールなのにって。


海外の名無しさん

ニンジャバットマンを嫌う人が居るのはわかるよ。
俺は最高だと思ったけどね。


海外の名無しさん

スターウォーズ漫画のアニメ化希望。


海外の名無しさん

日本のスパイダーマンはどこ?


海外の名無しさん

ドラゴンボール・レヴォリューションがリベンジになってるのかな?


海外の名無しさん

日本のほうがアメリカより優れてるよ。
君は嫉妬してるだけw


海外の名無しさん

私は何だろうと日本版のほうが好きだよ。


海外の名無しさん

西洋人は君たちのためにより良い作品を作ってくれた日本に心から感謝しなくてはね。


関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/06/27 01:15 ] アニメ | TB(-) | CM(-)
厳選ニュース
特選ニュース