どんぐりこ - 海外の反応

---

大谷翔平選手のベンチでのマナーの良さが話題になっていました。

MLBではベンチでツバを吐いたりゴミを投げ捨てたりすることが一般的なため、米国人には大谷選手がひまわりの種をコップに吐き出す姿が、礼儀正しい行動に見えたようです。

そんな大谷選手の行動に、米国人からは多くの驚きの声が寄せられていました。

















・海外の名無しさん

文字通りジーザスの生まれ変わりだわ。


・海外の名無しさん

サノスを倒せるのは大谷だけだな。


・海外の名無しさん

彼のことを嫌いになりたいことがあるたびに、みんな好きで居つづけさせる理由を見つけてくるね。


・海外の名無しさん

アメリカ人よりも日本人のほうが遥かに野球をリスペクトしてるってのが、バレンタインの口癖じゃなかった？


・海外の名無しさん

すごく日本人的なことだよ。
日本はゴミ箱がほとんどないのに、ほぼゴミが落ちてない。
文化の違いってだけ。


・海外の名無しさん

大谷が地面にツバを吐くのも見たことがないよ。
ツバを吐く野球選手は大勢見てきたけど、大谷は一度も見てない。
すごく清潔でおしとやかだよ。
MLBのせいで良い性格が変わらないといいな。


・海外の名無しさん

↑MLBを変えて欲しいけどね。


・海外の名無しさん

俺も昨日見たよ！
日本人のファンはスタジアムを野球の大聖堂みたいに扱ってる。
俺達も見習わないと！


・海外の名無しさん

彼の通訳も同じようにしてるよ。


・海外の名無しさん

日本では普通のことだよ。
2014年の日本のMLBツアーで、日本とアメリカの違いをダメだしされてる。

Comparison between US team(top) and Japanese team after the game in the dugouts I would not feel comfortable at all if the floor is so filthy
I think it is almost abusing players to let them walk on the floors like this.
I`d wash spike shoes everyday
Totally unnecessary stress! pic.twitter.com/Fs3qMng97g

— BAND-MAID DOMINATION (@BANDMAIDDOM) May 16, 2018

・海外の名無しさん

素晴らしいね。日本人選手はMLBのベンチに驚愕してるよ。
日本で一度、誤ってひまわりの種をファウルエリアの芝生に落としたことがある。
通訳があわててしゃがんで、すべての種を拾ってたよ。


・海外の名無しさん

日本人は清潔さに価値を置いてるからね。
昨年の夏にプロ野球を見に行ったら、スタジアムのあまりの清潔さにショックを受けたよ。
これが地面の写真だけど、ゲームの間ずっと綺麗なままだった。
ゴミが落ちてると自分やスタッフが用意したゴミ袋に入れてたよ。

The Japanese value cleanliness. I went to a NPB game last summer and was pleasantly shocked how clean the stadiums are inside.
This is a photo I took of the floors...it stayed clean throughout the game. If one had trash, they would bring their own trash bag or staff would provide pic.twitter.com/jRIzc8LlHh

— cindy (@shohei_fan17) May 15, 2018

・海外の名無しさん

日本では球場は神聖な場所だから、どんなものも吐き出さないんだよ。


・海外の名無しさん

MLBの試合を見てると、種を地面に吐き出したり、コップをポイ捨てしたりするのは、本当に清掃員に失礼だと思うことがある。


・海外の名無しさん

↑俺も失礼だと思ってたけど、文字通りそれが仕事だしね。
グラウンドクルーの求人を見てたら、芝生に落ちてるひまわりの種の清掃も含まれてた。
ベンチの清掃員も同じなんでしょ。


・海外の名無しさん

これは大谷の話で一番共感できるかも。
リトリルーグのベンチでは、ひまわりの種を吐き出すなんて絶対にできなかったし。


・海外の名無しさん

↑うちのベンチはあらゆるものが落ちてて、かなり気持ち悪かったけどね。


・海外の名無しさん

新しいファンだけど、なんで種を吐き出すの？
ひまわりの種は食べてもいいと思ったけど？


・海外の名無しさん

↑殻だよ。


・海外の名無しさん

↑その通り。
子供の時に殻を飲み込んで、トイレで泣きそうになった。


・海外の名無しさん

↑殻なしのやつを食べてるのは俺だけなのかな。


・海外の名無しさん

うちのチームで本当によかった。
大谷とトラウトがうちのチームに居るのは最高の気分だ。


・海外の名無しさん

俺もコップに吐き出してるよ。
リビングルームの床に吐き出したら家を追い出すって妻に脅されてるからですが。


・海外の名無しさん

↑彼女の言いなりの人生なんてやめるんだ。