海外「日本好きなだけ!」日本が関わる映画に「文化盗用」批判をする人たちに海外が興味津々

inugasimaappro.jpg


日本を舞台にしたウェス・アンダーソン監督の映画「犬ヶ島」が「文化盗用」と批判を受けていることが話題になっていました。

LA Timesの評論家ジャスティン・チャン氏などから始めった批判のようで、「日本の犬なのに英語を話す」「声優が白人だらけ(スカーレット・ヨハンソンも出演)」などが理由とのことです。

未だに続く日本にまつわる文化盗用批判に、海外からは多くのコメントが寄せられていました。








以下、反応コメント




海外の名無しさん

こういう状況に最もふさわしい言葉は
ナニッ!?!?だと思う。


海外の名無しさん

日本人は気にしてないけどね。


海外の名無しさん

文字通り、映画批評で文化盗用を訴えたものを初めて見たんだけど。


海外の名無しさん

すごく面白いけど、レビューというより、遥かに政治的な内容だね。


海外の名無しさん

で映画は面白いの?


海外の名無しさん

ウエス・アンダーソンという白人が作った物語なのに。
なんで日本語を使わないといけないの?
日本人の作った物語が見たければ、日本の映画や本を見るよ。
アートってのは自由なものでしょ。


海外の名無しさん

犬は吠えるだけで、日本語も英語も話さないことくらい知ってるでしょ。


海外の名無しさん

日本では他国の文化や風習を真似ることを、リスペクトしてると考えるんだけど。
特に日本のものがそうされたときは。


海外の名無しさん

↑日本人は何が失礼に当たるのか判断できるほど、アメリカの特権の知識がないでしょ。
日本人はネット上の自称ヒーローたちの助けが必要なんだよ。


海外の名無しさん

彼らは日本語すら間違えてるよ。
Isle of Dogを翻訳したら”犬の島”なのに。


海外の名無しさん

文化盗用なんてものはないよ。
言うなれば、愛情からのオマージュじゃないの。


海外の名無しさん

文化盗用なんてものはないよ。
オマージュを捧げるか、文化を悪用するか。
ウェスは明らかに日本文化が好きで、リスペクトを持って関わってる。
内容も知らずに騒いでるだけだって。


海外の名無しさん

映画館で見たけど、いくつか日本文化を見下してるように感じるシーンがあったよ。


海外の名無しさん

どちらでもないよ。
彼にはアジアのものを面白おかしく描く変なフェチがある。
異国情緒って呼ばれるものだよ。
異国情緒は文化盗用とは違う。
悪いものでも抑圧するものでもない。ちょっとアホなだけ。


海外の名無しさん

最近は何もできないね。
ゴッホやゴージャンは日本のアートに影響を受けたって知らないの?


海外の名無しさん

文化盗用という考え方はすごくレイシストだと思う。
文化が混ざり合うのは良いことだからね。


海外の名無しさん

見なければいいのに。
何もかも皆が気に入るものじゃないといけないわけじゃないでしょ。


海外の名無しさん

他の人種のために怒る白人が居るのがすごい。
彼らにとって麻薬のようなものなんだろうな。


海外の名無しさん

↑自分たちはモラルある存在だと言いながらね。
白人至上主義そのもの。


海外の名無しさん

お願いだから、世界はこの"文化盗用”騒ぎを終わりにしてよ。



globalnews
関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/03/27 18:55 ] 文化 | TB(0) | CM(163)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

439885 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:08)
日本文化の盗用してるのは南朝鮮。盗人ニダニダC。
439886 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:08)
まじかー日本人最低だなー
439887 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:10)
おもしろそうではある
何で日本が舞台なのか分からないけど
アメリカは何かといろんな陣営があって騒がしいな
439888 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:13)
差別をしないように自分を戒めている差別主義者が
差別意識のない人間の悪意のない言動に怒り狂う
差別の本質を何も理解していない意識が高いだけの社会
439890 | 清太 | (2018年03月27日 19:21)
 
 節子 それ 特亜や
439891 | 通りすがりの名無しさん | (2018年03月27日 19:23)
日本関係のこういうのに文句言ってる連中は殆どが、アジア系米国人なんだよなあ。
本音は日本関係のものを作るならアジア系米国人を使え。
韓国系、中国系米国人の場合はさらに、日本文化をこれ以上広めるのは
文化帝国主義だあーってことらしい。
439892 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:24)
韓国や中国のは明らかな盗作だけど、これはオマージュでしょ
439893 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:25)
勝手にやってろよ。
439894 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:25)
SJWは本当に日本の文化を盗用してる半島のやつらに文句言えよ
安倍の独裁政権ダーって喚きながら習近平の中国独裁には知らんぷりのサヨクにそっくりだわ
というかサヨクがSJWを兼任してるのか?
439896 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:26)
「アニメキャラは白人!」って論争の方がよっぽど差別的。
439897 | 清太 | (2018年03月27日 19:27)
 
 節子 パクリ 起源は 韓国 なんやで
439898 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:32)
“チャン氏”ねぇ…
439899 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:34)
中韓人はホント惨めな生き物
439900 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:35)
とりあえず日本語でOK?
439901 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:36)
「文化盗用」は、欧米文化以外抹殺にしか至らない。
439902 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:37)
まあ、トレーラー見る限り確かに。

英語向けなんだから英語に決まっとるやんって思ったけど、犬が日本語を理解できないとか、おかしな日本語をわざわざ入れてたりとか、内容ももしかしたら反日的じゃないのかと思ってしまうな。

まあ、見てみないとわからないけど、今のところどうでもいい。
439904 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:38)
>彼らは日本語すら間違えてるよ。
>Isle of Dogを翻訳したら”犬の島”なのに。
「Inu ga Shima」は「犬が島」じゃなくて「犬ヶ島」な……
439905 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:40)
リスペクトすれば文化の盗用ではない
馬鹿は1か10の極端な考えしかできないからな。まさにアメリカ人
439906 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:41)
特アの連中が騒いでるんだよ。日本に少しでも絡んだものが世に広まるのが癪だから、表向き文化盗用って事にして、ギャーギャー騒ぐんだよ。
439907 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:41)
美味しそうな予告編二ダ💛
439908 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:43)
ドイツ人同士やロシア人同志で英語話したり、原始人やオーディンまで英語で話してんだからどうでもいいわ。
439909 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:43)
どうみても日本に肯定的なモノには全部ケチをつけたいだけだよね。
朝鮮人はホント救いようがないと思うわ
439910 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:43)
何が文化盗用だ糞野郎
439911 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:45)
中国は日本を地上と歴史から消したいのでね
439912 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:45)
>439891
韓国系、中国系米国人の場合はさらに、日本文化をこれ以上広めるのは
文化帝国主義だあーってことらしい。

結局はこれが真相なんだろうなぁ
439913 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:46)
以前美術館であった着物を着るイベントに文句つけたのもアジア系
そしてこいつもアジア系アメリカ人
ようは日本がかかわる事にイチャモンつけたいだけ
だったらカンフーパンダやムーランにも言えよ馬鹿記者
439914 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:47)
現在の日本が舞台なら、今だとカメラ持った鼻の高い白人を登場させないとな。
439915 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:48)
確かにアンジェリーナの食人とかの嘘映画には、
文化の盗用だ!とか文句が一切出ないなぁ
439917 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:51)
見ないと分からんが見下したシーンがあるなら差別でしょう。
439918 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:53)
どういったアメリカ人が騒いでるか?なんだよなあ
ジャスティン・チャンとか見るとTwitterで騒いでる連中と同じく中韓系アメリカ人なのかなあと
日本に関わると面倒臭いことになる!てのは工作だともう海外でバレてるしいつまでやることやら
439919 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:54)
要するにアメリカ国内の特定民族達が日本文化の人気ぶりに嫉妬してる、って構図だろ
439920 | 名無し | (2018年03月27日 19:56)
「文化盗用」は韓国みたいに文化の起源を主張することだよ
この映画の場合は「文化盗用」じゃなく「文化登用」だよ
439921 | 諸国民 | (2018年03月27日 19:57)
「元々我々の文化にだ」って言わない限り誰も気にしないよ。
439922 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:58)
日本の犬種に見えないし
マンウィズだって英語で歌ってるから問題ないよ
439923 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:59)
行き過ぎたポリコレは表現の自由を侵害する
439924 | 名無しさん | (2018年03月27日 19:59)
文化盗用っていう言葉の発想がコリアン臭酷いわ
439925 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:02)
>ジャスティン・チャン

もう文化盗用発信源を隠そうともしてないなw
439926 | 名無し | (2018年03月27日 20:02)
文化盗用は関係なく内容がいつものアホ丸出し。伝統因襲的日本をアメ人が改革解放するストーリーらしい。
439927 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:02)
>>439905
リスペクトと言っておきさえば何でもすむと思ってる馬鹿
中身で判断できない馬鹿

原爆を想起させるきのこ雲の意味は何なのか
この監督に日本に対する心からのリスペクトがあるのか
それとも単に面白おかしく小馬鹿にする対象として最適だったからでしかないのか
それで判断は変わってくるわ
439929 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:03)
日本のアニメに比べりゃかわいいもんだろ好きに作れ
439930 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:06)
見てないからどんな内容かはハッキリ分からないけど
白人でアメリカ人ならそりゃ最終的には白人のキャラがヒーロー的に
描かれてるんだろうね主人公は日本人って設定だけど
だからと言ってどうこう騒ぐのは馬鹿みたい、いろんな批評家達が辛口な評価だけど
日本を舞台にした理由が分からないってのはたしかにあるかも
439933 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:15)
全然構わないけどリスペクトしてるとか言う割にいつも主人公がつり目だったり出っ歯だったりすきっ歯だったりするんだよな。

白人が主役の映画でもイケてない奴が主役の時はたまにそう言うことがあるけど日本人が主役だと99.9%そうだもんな。
439934 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:33)
439933
>出っ歯だったりすきっ歯だったり
たしかに
日本人ならガチャ歯が正しいな
439936 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:38)
進撃の巨人やガンダム00とかも日本じゃない事が確定しているのに日本語話してんな
439937 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:40)
>>ジャスティン・チャン
もう、名前だけでお察しですわ。
単に日本文化が広まるのが気に入らないだけ。
日本サゲの映画だったら、高評価つけてます。
439938 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:42)
ガイジンってほんま救いようない馬鹿やなぁ
439939 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:44)
何で日本が舞台かわからないけど

ってほんとコレ、犬は洋犬だしネット検索以上に日本をリサーチしてない、もっといえばヤマトワークスとか90年代あたりの日本の小スタジオのマイナーアニメから和風アレンジをパクった感じ、
和犬の知識すらないのなんでこんな薄っぺらい設定でつくったんだろ
古いけど「青い目の喋々さん」とか日本ロケで製作が敬意を込めて入れ込んだ作品は好感持つけど、この作品にはないわ
439940 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:44)
ポリコレ野郎に与したくはないけど、確かにこの映画はちょっと日本蔑視的な雰囲気はある。
日本人は全体主義的に描かれ、白人留学生によって正しく導かれるんだとか。
面白いもんではないと思うわ。
439941 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:45)
題材が卑怯
犬と子供とか、なんかもーすげー泣かされそう
で、これのどこが盗用なわけ?
どうせ日本題材が気に食わないアルカニダだろ?
やつら世界中に散ってもやる事いっしょだからな
ほんと癌細胞だわ
439942 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:47)
「日本人が批判してるなら残念だ。私たちは日本を批判するしかない。」(ウェス・アンダーソン)
439944 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:53)
日本人でもないのに勝手な解釈で日本人の代弁しないで欲しい
そっちの方がよっぽど文化の盗用だわ
439946 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:54)
他所の文化の為に白人が怒るだと?
自分の為にの間違いだろ。
439947 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:55)
日本人でもないのに日本がー言われると
こっちも困惑
439948 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:56)
いつもの中国系米国人の日本人差別だよ。
439949 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:57)
日本のモノを、自国発進だとねつ造してパクるのが、中韓のやっている「文化盗用」

日本のモノを、日本由来だと公言した上で使用するのは、「オマージュ」

その違いも分からないなんて、差別主義者共は頭が悪いのかね?
439950 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:01)
騒いでるのは誰やーーーー
439951 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:02)
アメリカ人の映画なのに日本が舞台
日本の犬なのに英語を話す 
声優が白人
なんで日本語を使わないといけないの?

この辺がアウトだと、日本の漫画やアニメや演劇はかなりの割合でアウトになるがな
439952 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:04)
英語を話す(西洋かぶれの)日本の犬とかチョッパリじゃん
439953 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:04)
A:大変よくできている
B:ちょっと問題あるけどまあいいでしょう
C:相当問題あるけど、ギリギリ許可
NG:お墨付きは付けられません

もう面倒くさいから、各国に文化管理局でも設けて
この手の題材にレベル別にお墨付きを与えておけばいいんじゃないの?
439954 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:07)
動物虐待なストーリーだから欧米を舞台には出来なくて、途上国が動物虐待するのは当たり前で面白味が無いから、非白人国家の中で唯一の先進国である日本を舞台にして日本叩きしてる映画なんだよね
典型的な人種差別映画だ
439955 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:09)
フィクションなんだからそれなりの楽しみ方をすりゃいいのに
439956 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:14)
この手の批判って中国系とか韓国系とか他国系の人たちばっか。
日系とか日本人が文化盗用なんて騒いでいたことあった?
ちょっとアレな表現があっても、
苦笑いして衝突を回避するために目を瞑っておくくらいの寛大さはある。

439957 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:23)
文化盗用とか、レイシストとかいうやつが頭おかしい。
日本人をけなしてる内容がどこにあるよ?
アンジェリーナ何たらとか、中朝人と一緒にするなや
439958 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:28)
>LA Timesの評論家ジャスティン・チャン氏などから始めった批判のようで



ジャスティン・チャン氏。

あーなるほど。
439960 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:39)
非難にしろ擁護にしろ
悪意や敬意の有無を基準に判断できない頭ってヤバくね?w

439961 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:41)
そもそも「盗用」ってなに?言葉の使い方も不適切だよな
文化の盗用なんかできませんよ
こんな言葉が自然と出てくるのは「パクリ」「猿真似」をやってる国の人々だけ
案の定、騒いでるのは中韓と思われる連中だった

普通の日本人はどうとも思わん
439962 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:42)
多民族国家ならではの御当地特産品偽装みたいな感じ?
439963 | | (2018年03月27日 21:44)
確かに何故日本を舞台に選んだか、だね。アメリカ人は政治的だから必ず意味があってやったろう。
日本はアメリカを舞台にした漫画やアニメ作らないし。
439964 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:46)
>「日本の犬なのに英語を話す」「声優が白人だらけ(スカーレット・ヨハンソンも出演)」
英語で話さないと英語圏の人は分からないだろ。声優が日本人じゃないのは英語圏の人の英語の方が聞きやすいだろうし(白人だらけなのは何か理由があるかは不明だが)。
外国映画の日本語吹き替えももちろん日本人声優だよ。
 
>ウエス・アンダーソンという白人が作った物語なのに。
>なんで日本語を使わないといけないの?
いや問題はそこじゃないでしょ。誰が作ったかじゃなくて「誰が見るか、誰に見せるか」でしょ。アメリカ人が見るなら英語、日本人が見るなら日本語で良いよ。
吹き替えが嫌いなら字幕でも良いし。
 
何か指摘する所がちぐはぐな人が多い。
439965 | 名無しさん | (2018年03月27日 21:48)
もちろん最後まで見てみないと映画自体の感想は分からないけど間違いなく文化盗用だのなんだのという思考には至らない
439966 | 名無しさん | (2018年03月27日 22:08)
まぁ、日本を見下してるのは確かだろうね。メガ崎とかキノコ雲とか、あ、察しって感じでね。見に行かないからどうでも良いよ。
439967 | 名無しさん | (2018年03月27日 22:15)
もう中国人と韓国人は地球からけしたほうがいいよほんとに
439969 | 名無しさん | (2018年03月27日 22:39)
文化の盗用ってのは、嫌いな日本文化を排除するときに利用する言葉だね。

文化盗用と言って、日本文化を取り入れたりする白人を攻撃して、日本文化に手を出すことを躊躇させることが目的。

439970 | 名無しさん | (2018年03月27日 22:44)
439942 | 名無しさん | (2018年03月27日 20:47)
「日本人が批判してるなら残念だ。私たちは日本を批判するしかない。」(ウェス・アンダーソン)



と、なりすましのガンダム好き反日ロリコン支那畜烈士が申しておりますw
439972 | 名無しさん | (2018年03月27日 22:52)
観に行ってこよ
439974 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:00)
文化盗用云々ってのは日本人にとってどうでもいいと思うが、日本人のセリフだけに字幕が入らず何を喋ってるかわからない異星人扱いしてる感じや、地名がメガ崎でキノコ雲を出してきたりしてるのは米国人の作品としてどうよって思ったわ。
439975 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:05)
予告を見る限り、日本や日本人に対するリスペクトがあるかっていったら、ないよね。指摘されてるように、日本なら文句もあんまり言ってこないと思ってるのはあるわ。安易な原爆表現やおかしな日本て、いつの時代の感覚なのかって考えると、批判者の意図とは別にこれは「文化盗用」を超える悪質性を感じてしまう。
一方、オーナーが趣味でつくったとまでいわれている「KUBO」にはリスペクトが感じられる良作。
439976 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:08)
日本が話題になるのが気に入らない連中が発明した概念が文化盗用
日本人はなんとも思ってない
439977 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:08)
とりあえずチャンとかいう名前のやつが日本を背負って語るなと言いたい
439978 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:09)
これについての批評家の意見を訳したかいこれ!の内容を読んだらこれの批判は妥当だった
長崎をもじった地名にきのこ雲、日本人を言葉の通じない異物に描いて途中から白人の啓蒙キャラが出てきて犬を虐げる日本人の意識改革をする救世主になるらしい
439979 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:10)
うん。リスペクトは一切無い。逆に日本を見下してる感は満載の映画。
439981 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:16)
※439978
自分も最初はいつもの中韓系の妬みやポリコレ過敏反応かと思ったけど、批評内容読んで考え変わった。
文化盗用ではなく、日本軽視、日本を見下してるのが明らかな作品。
439982 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:23)
外人犬と交流してみたいな。やっぱ???な感じなのかな。もちろんビッチさんとも…。
439983 | | (2018年03月27日 23:26)
いや予告見ただけでわかるよ。リスペクトや愛情がある様な作品じゃないよ。侮蔑、嫌悪、傲慢だもの。
これだったらこの間観に行った空海の方が原作は日本人だけど描写は間違っていても中国に対する情やリスペクトを感じるよ。
というより典型的なアメリカ人だよ。東洋に対するリスペクトなんて微塵も感じないね。
439984 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:27)
どうでもいいけどシロンボ共は日本をネタにして銭稼ぐのいい加減止めてくれないかな
不愉快だわ
439985 | ナナッシ | (2018年03月27日 23:32)
内容が独善的だ 日本人の感覚とは違いすぎる 金払って見る映画じゃない 
439986 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:32)
リスペクト云々と文化盗用は全く別物だよ
ごっちゃにして議論しても意味が無い
439988 | あららん | (2018年03月27日 23:35)
これはボツでいいよ!
439989 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:37)
たしかにこの作品には白人レイシズムの問題があるよ
ただそれは「文化盗用」ではなく「日本人差別」という問題なんだけどね
論点がどっちもずれてるんだよコイツら
439991 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:41)
日本文化をフリーズさせるため、日本人に成りすましのザッパニーズが吠えてるのミエミエ。
439992 | 名無しさん | (2018年03月27日 23:44)
間違いなく、これ批判してる輩に日本人は一人もいない。
439998 | 名無しさん | (2018年03月28日 00:26)
日本は小型犬ばっかりで柴犬クラスまでがほとんど。捨てられる大型は狩猟犬とかが多いし犬種のチョイスからして現実感は全くないがそもそも海外の日本って大概違和感だらけで元々そんな期待はしてないから怒らない人が多過ぎなんだよね。
439999 | 名無しさん | (2018年03月28日 00:33)
この駄作映画に関してはSJW共の方に理があるかな
この映画には日本に対する悪意と差別しか無いぞ

犬をいじめる無知で野蛮でアホな日本に、カッコよくて全知全能の白人様が現れて導いてやる!って内容だしな
この監督ってもしかしたら白人至上主義で動物愛護でお馴染みのシーシェパードの一員だったりしてな そんな感じの映画
440000 | 名無しさん | (2018年03月28日 00:57)
まあ単純に犬を虐待するって日本じゃなくお隣なんですよね
440001 | 名無しさん | (2018年03月28日 01:08)
だれか白人に真の「文化の盗用」は
朝鮮人の起源主張みたく本当に文化を盗む事を言うって事を教えてやれ
440002 | 名無しさん | (2018年03月28日 01:15)
テルマエ・ロマエ「え」
440003 | 名無しさん | (2018年03月28日 01:15)
日本人へのヘイトだろ
日本に関わると面倒くさいと思わせたら勝ち
440004 | 名無しさん | (2018年03月28日 01:19)
「ロスト・イン・トランスレーション」とかオリエンタリズム全開のクソ映画だったけどな。
440005 | 名無しさん | (2018年03月28日 01:21)
そっちで作ったものに対して、そっちで騒ぎ立てるのは勝手にやっていればいいんじゃね?
関わって巻き込まれるほうが嫌だわ
440016 | 名無しさん | (2018年03月28日 02:35)
白人(ヨーロッパ)なら文化パクってもOKなのにね
ディズニーなんかほぼヨーロッパの童話のパクリじゃん
移民が持ち込んだ文化なのは黒人文化や日本文化と同じなのにさ
多様性なんて口ばっかでアメリカが白人主体の白人のための国だって言ってるようなもんだよ
440019 | 名無しさん | (2018年03月28日 02:44)
日本語の「盗用」とくだんの国の「盗用」は意味が違うんだと思う。
違うのは日本とだけでなく、世界中…英語とも違うってこと。

中国語の「手紙」は「トイレットペーパー」、「愛人」は「恋人」、「老婆」は「妻」

…結構前からそう思ってる。なんか変なんだよなあいつら。日本語でしゃべってても英語でしゃべってても、話が通じないのはそのせいかと。ごく好意的に、そう思うことにしてる。あいつらが去った後、周囲が沈黙するからさ。
440020 | 名無しさん | (2018年03月28日 02:48)
ここでは詳しく書かれてないけど、映画評見たらかなり妥当なこと言ってるぞ。
文化盗用かは知らんがね。
言ってるのがチャンさんだからって脊髄反射で反発しない方がいい。
とにかく詳細を読んで、映像見るべきだな。
440025 | 名無しさん | (2018年03月28日 03:17)
違和感はありまくりだけどな。
為政者が日本語を話しているのに何で犬ヶ島の犬たちは英語だけで日本語を理解出来ないのかとか。
アメリカが自国の犬の処分を日本にさせてるとかw
440031 | 名無しさん | (2018年03月28日 03:41)
スカーレット・ヨハンソンも災難だな。これで日本を嫌いにならなければいいのだが。
440034 | 名無しさん | (2018年03月28日 03:54)
ウエス・アンダーソンはつまらんんわ。間に合う毛だから
440038 | 名無しさん | (2018年03月28日 04:24)
なんか理科できないみたいにってる人多いけど
個人的には日本人も理解できる話だと思うぞ
例えば日本人の芸能人がテレビでいきなり
「オセアニア諸島のなんとか部族の格好です!かっこいいでしょ」とかやったときに
「凄い、文化を尊重してるんだね」と感じるか「これ、やっちゃっていいの?」と感じるかだと思う

この後者の「やっちゃっていいの?」ってのが文化盗用の感情に近い、
要は他の民族が大事にしてる文化とか宗教観とかを、あまり他の民族が真似するのは
良くないのでは?みたいな考え方は日本人も理解できると思う
440044 | 名無しさん | (2018年03月28日 04:59)
昔の日本車なんてパクリだらけだぞ
まあ初代セリカは好きだが
440049 | 名無しさん | (2018年03月28日 05:06)
コスプレ好きの日本人にそんな感覚が分かるわけ無いだろ。
平気で各国の民族衣装を着て歌って踊るのが日本人だよ。
440052 | 名無しさん | (2018年03月28日 05:22)
そもそも日本の犬は日本語話さねぇから
映画として翻訳する際には英語で話してもええやん…
440053 | 名無しさん | (2018年03月28日 05:27)
こいつらほんとめんどくせえなw
久しぶりにこの手の作品が出てきて面白そう以外の感想はないよ
90年代半ばは松本大洋とか逆柱いみりとか他にもこういう世界観の作品作る人結構いたんだよな
440058 | 名無しさん | (2018年03月28日 06:01)
>440020
>言ってるのがチャンさんだからって脊髄反射で反発しない方がいい。



「妥当な批判なのにチャンさんだから反発されてる」ってのが脊髄反射では。

だって

>文化盗用かは知らんがね。

文化盗用かは知らんのでしょ。
文化盗用っていう批判は妥当じゃないって言われてるわけでさ
440060 | 名無しさん | (2018年03月28日 06:13)
>440038


もともと言われてた文化盗用って原住民の文化を入植者が利用して、金銭的イメージ的に利益を得る行為への批判でしょ。

>なんか理科できないみたいにってる人多いけど
個人的には日本人も理解できる話だと思うぞ
例えば日本人の芸能人がテレビでいきなり
「オセアニア諸島のなんとか部族の格好です!かっこいいでしょ」とかやったときに
「凄い、文化を尊重してるんだね」と感じるか「これ、やっちゃっていいの?」と感じるかだと思う

この後者の「やっちゃっていいの?」ってのが文化盗用の感情に近い、
要は他の民族が大事にしてる文化とか宗教観とかを、あまり他の民族が真似するのは
良くないのでは?みたいな考え方は日本人も理解できると思う



それを踏まえて後者ではないよねって話じゃないかにかに。

440061 | 名無しさん | (2018年03月28日 06:18)
※440052
>そもそも日本の犬は日本語話さねぇから
>映画として翻訳する際には英語で話してもええやん…
主人公の少年が日本語を話したとき犬達が「何語だ?」とか言ってるだろ。
440062 | 名無しさん | (2018年03月28日 06:25)
ようするに舞台が日本なのに犬達は英語が理解出来ても日本語が理解出来ないのがおかしいってこと。
440066 | 名無しさん | (2018年03月28日 06:32)
日本についてのものが、日本人以外から文化盗用だと非難されている?ジャスティン・チャン氏?やっぱり特亜か。おかしな話だ。文化盗用などという言葉がなかったころから日本と日本人は、散々馬鹿にされ、叩かれて来たから、今さら現在文化盗用などと騒がれても何とも思っちゃいない。日本に対する認識が改善したとさえ思っている。美術館で行われていたルノアールの絵のイベントにさえ因縁をつけているのは何なんだ?むしろ、そうした非難こそ日本に対する嫉妬が原因であり、日本に対する差別が目的じゃないのか。アルカニダ君よ、さんざん世界中で計画的に、執拗に、嘘を撒き散らしているように、日本を貶めたいのか?抗日戦争でもしているつもりか?それで君らの評価が上がるとでも思っているのか?バカな奴らだ。
440067 | 名無しさん | (2018年03月28日 06:33)
犬の島って突っ込みにはワロタ
鬼ヶ島って単語知らないと分からんわな
440074 | 名無しさん | (2018年03月28日 07:26)
 オイラは英語がわからんけど
日本語への訳語が失敗してるんじゃないのかな?

 「文化盗用」って言ってる内容の殆どが「文化流用」のケースな気がする

 向うで炎上してるって場合、日本人の感覚だと「流用」だから気にしない事が殆どだよね

ネズミの国の「ライオンキング」や「アトランティス」とか某お困りの国みたいな
 本家本元を「知らない」とか「本家本元はこっちだ」と言い出さないかぎり「盗用」って感じにはならない
440075 | 名無しさん | (2018年03月28日 07:30)
アメリカ人とか西欧文化圏の奴らって「この話題について議論してるのは世界の問題に対して向き合ってる!」みたいなカブレがあんじゃねえのかな
自我模索中の思春期みたいで気持ち悪い。成熟しろと思う
440079 | 名無しさん | (2018年03月28日 07:51)
文化盗用なんて思わないよ
勝手にしたらええがな
440083 | 名無しさん | (2018年03月28日 08:12)
>440075


批判の狼煙をあげたのはチャンさんだから「西欧文化圏のやつら」ではないのでは。
アジア人が言うなら失礼なのかしらってだったら申し訳ないとつられる善き西欧人は居るだろうけど。

以前、アメリカの某所で企画された日本イベントで着物体験に差別と批判、抗議していたのも中華系団体。
一方、同じ場所で企画された中国イベントには、NO抗議。

あっそーゆーことか、ですね。

440084 | 名無しさん | (2018年03月28日 08:18)

日本文化を排斥したい支那人朝鮮人。

こいつらが火付け役で、今一流行らないから支那人が自分たちで騒ぎ始めた。
440088 | 名無しさん | (2018年03月28日 08:39)
文化盗用と言う奴には二種類がいる。

日本人が欧米よりも劣っていると考えている者。
それは、未開民族を憐れんでの発言になる。

もう一つは、日本の文化や価値観を世界に広めたくない者。
それは主に、反日国家に多い。

そのどちらも差別主義者だ。

日本の文化や価値観を世界に広めたくない者は巧妙だ。
日本文化を盗用しながら、起源を主張したり、
積極的に日本文化を蔑む発言をしたりするからだ。


440091 | | (2018年03月28日 08:44)
アメリカが描く日本は見るに耐えないから自分は見ないな。
日本がアニメや漫画作る時も現実の国を日本以外にするの稀だよね。〇〇風だよ。
440092 | 名無しさん | (2018年03月28日 08:58)
メリカスは言ってんのがチャイナだって気づけよ
日本の人気が上がると困るとこばっかじゃん
440103 | 名無しさん | (2018年03月28日 09:29)
面白そうじゃん。
差別を叫ぶ人間にろくな人間はいない。
440105 | 名無しさん | (2018年03月28日 09:33)
見ちゃダメ、こんな映画にお金を払っちゃダメ
またアメリカ人が日本を使ってオナニー目的で映画作ってるだけだから
440108 | 名無しさん | (2018年03月28日 09:36)
そもそも日本が舞台ってのがよくわからん、イメージできないけど
たとえば日本人が異世界感のある舞台として西洋風を選ぶのと似た話なのだろうか
それとも何か意味を込めてるのかな
440110 | 名無しさん | (2018年03月28日 09:46)
不快な内容だから中韓を舞台にして欲しかったけど、中韓の人達は日本人と違って自国の批判には徹底的に抗議するからね
日本人は甘過ぎるんだわ
日本を舞台にしたアニメなら国産で沢山有るから、外国製のクソアニメなんて見ない
440122 | 名無しさん | (2018年03月28日 10:33)
日本が舞台で日本人が主人公なら日本語でいいじゃない
逆に古代ローマが舞台なのに英語
ナポレオンが主人公なのに英語
これに疑問持たないメリケンさんは傲慢だよね
440126 |        | (2018年03月28日 10:59)
別に日本を舞台にする理由が無い映画っぽいけど、まぁいいんじゃないかと思う。
日本をネタに当てたかったんだろ。別にいいじゃん。
それとも外国人はすべからく日本を尊敬しなければ気に入らないか?
440133 | 名無しさん | (2018年03月28日 11:21)
>>440067
「鬼ヶ島」なら鬼の島だけど、「鬼が島」だと鬼が島(Oni is Island)になっちゃうからね
日本語の難しさだね
440136 | 名無しさん | (2018年03月28日 11:41)
>440126
そりゃ白人の日本人差別映画だから気にいらんだろ
反日映画(偉大な朝鮮人とそれに刃向かう頭の悪い日本人)を意図的に作りながら「日本を尊敬しなきゃいけないのか?」って言うのとお前の思考は同レベル
タダ違うのは白人様ならおまえみたいに認めるどころか喜ぶバカが日本人には多い
要は百姓なんだよ
440140 | 名無しさん | (2018年03月28日 12:00)
>↑日本人は何が失礼に当たるのか判断できるほど、アメリカの特権の知識がないでしょ。
>日本人はネット上の自称ヒーローたちの助けが必要なんだよ。

何いってんだこいつw
440141 | 名無しさん | (2018年03月28日 12:01)
古事記にもそう書かれている
440158 | 名無しさん | (2018年03月28日 14:00)
批判している連中は、日本人や日系人でも無いのに何故口を挟んでいるのか。

以前着物などでも同様の批判をしていたが、別の思惑で意図的に難癖をつけているとしない思えない。
440163 | 名無しさん | (2018年03月28日 15:00)

いや、チャン氏は日本文化を利用して(日本人)差別を正当化するなって真っ当な事言ってるだろ
ここの頭の悪い、名前で反射的に叩いてる奴らと国籍チェンジしてやりたいわ
440164 | 名無しさん | (2018年03月28日 15:15)
逆に、こんな映画やってたんだwww
今知ったwww
440169 | 名無しさん | (2018年03月28日 15:53)
犬と主要人物だけ英語を話す、戦時中か北朝鮮かってくらい灰色の風景にキレやすい支配者が抑圧する日本が舞台で
後半は白人留学生女子が現れて上メセで日本の動物虐待をメッタ切りにして未開な社会を啓蒙して終わる
こんな映画見たがる日本人いるのかよ
440170 | 名無しさん | (2018年03月28日 15:53)
>>440163
逆に日本人がスルーしてる事象を中韓系のアメリカ人が叩く構図はポリコレ的にどうなの?
それこそ日本人無視の差別的言動ではないかな
創作物で日本文化をおとしめるよりよほど悪質な政治的行為に思える
440171 | 名無しさん | (2018年03月28日 16:03)
>逆に日本人がスルーしてる事象を中韓系のアメリカ人が叩く構図はポリコレ的にどうなの?

スルーも何も日本の公開は5月だから、
先にアメリカで観た、スパイ映画とかでエキゾチックな舞台を誉めつつ住人は間抜けなやられ役の未開人で一番の美女は白人に股がユルいってテンプレを我慢してきた中国人が居た、
というか追従するコメントの方が文化モチーフを借りつつ日本軽視してる指摘が多いのか
敬意があって使えばオマージュ、敬意がなければ盗用なのかな向こうの線引きが分からん
440172 | 名無しさん | (2018年03月28日 16:21)
>>440171
すまない、言葉が足りなかった
ボストン美術館での着物イベントのことがまず頭にあったんだ
ただ今回も、チャン・ハンの両氏が日本人に意見を求めることなく代弁者を気取って映画を批判しているのは大いに気になっている
440174 | 名無しさん | (2018年03月28日 16:44)
>440172

「かいこれ!」に詳しい訳があるけど
>特に話題になったのはロサンゼルス・タイムズのジャスティン・チャン(Justin Chang)記者の記事だ。彼はこの映画の革新性を称賛しつつ、映画での言語の扱いに関して疑問を呈した。
映画『犬ヶ島』に出てくるメガサキの住民(日本人)は日本語を話すのだが彼らの会話には字幕は付かない。一方で犬たちは全てアメリカ英語を話す、しかもスカーレット・ヨハンソンやティルダ・スウィントン、エドワード・ノートンなどその多くが白人だ。つまりはこの映画は日本を舞台にしているのだが、その日本人を "何を考えているのか分からない外国人" 扱いしていると

映画批評は仕事みたいだし、この人は「文化盗用」なんて言ってないんで代弁者きどりとまで言い切っちゃうかな
440176 | 名無しさん | (2018年03月28日 17:04)
今回のは許されてねぇよ間抜け。
ローガンポール同様にダメに決まってるだろ?それが分からない奴は、日本人にものを言うな。
440177 | 名無しさん | (2018年03月28日 17:10)
本当に好きならこんな真似しねぇよ、間抜け

ttps://kaikore.blogspot.jp/2018/03/isle-of-dogs-wes-anderson-japan-cultural-appropriation.html?m=1
440180 | 名無しさん | (2018年03月28日 17:20)
日本文化が注目されるようになって、それを気に入らない連中が
日本文化やめろとは言えないから、文化盗用みたいな言い方をするんだろうなw
440181 | 名無しさん | (2018年03月28日 17:48)
文化盗用と言われて具体的に思い出すのは冬季オリンピックで台湾のアカペラの民謡をネイティブインディアンの画像と一緒に流して台湾から抗議が出たことかな
リスペクト無しに気軽に素材扱いするとこれからも起こりうる事だ
洋画で日本ってよく中国とごっちゃにされるしな
440182 | 名無しさん | (2018年03月28日 17:50)
>そりゃ白人の日本人差別映画だから気にいらんだろ
反日映画(偉大な朝鮮人とそれに刃向かう頭の悪い日本人)を意図的に作りながら「日本を尊敬しなきゃいけないのか?」って言うのとお前の思考は同レベル
タダ違うのは白人様ならおまえみたいに認めるどころか喜ぶバカが日本人には多い
要は百姓なんだよ




チャンさんみたいに白人に対する鬱屈した感情があなたにもあるだけでは。
百姓って字面からして中国では物凄くダメなイメージがあるのは想像できるけど、中国の反応サイト見て中国人が百姓という言葉に込める感情と日本での百姓とは多分違うなと思う。
440184 | 名無し | (2018年03月28日 17:57)
これはインスパイア
パクってさも自分らが起源のように海外に喧伝するのが盗用
人類の常識を覚えとけカンコクジンどもお前らが毎日してることがそれだ
440185 | 名無しさん | (2018年03月28日 18:03)
インスパイアって長崎をもじった地名にキノコ雲、
犬を苛めて人民服みたいなものを着た男がTVに映る抑圧社会
ここに白人の少女が現れて感化された主人公が犬を救おうとするって話だよ
日本サゲ以外の要素が見つからんわ
440188 | 名無しさん | (2018年03月28日 18:41)
>本当に好きならこんな真似しねぇよ、間抜け



何がこんななのかドヤってるわりにボンヤリしてる
440190 | 名無しさん | (2018年03月28日 18:59)
440188
リンク先を読んでも理解できない?
ならお前が馬鹿なだけ。
440194 | 名無しさん | (2018年03月28日 19:36)
差別はしたいけどレイシストって批判されたくない
そうだ文化盗用って呼ぼう!←now!
440199 | 名無しさん | (2018年03月28日 20:01)
>声優が白人だらけ(スカーレット・ヨハンソンも出演)

これがまず気に入らないのでは。
でもたとえば黒人は黒人らしい話し方にプライドがあるとかと聞いた事ある、だとすれば、黒人が黒人じゃない役の声優やるとおかしいよね、黒人が声優やるために黒人役を必ず登場させるのかな

440217 | 名無しさん | (2018年03月28日 22:55)
でも内容に日本を侮辱したものがあるらしいよ
日本リスペクトの内容でもないみたい
440219 | 名無しさん | (2018年03月28日 23:17)
「文化盗用」「発言者が中韓系」で思考停止しないほうがいい

よそでロサンゼルス・タイムズのジャスティン・チャンの記事の翻訳してるから読んでそれからこの作品の内容とよく吟味して考えた方がいい

実際見ないと分からないけど言われてるような内容が本当なら完全に差別主義者が作った侮日映画だよ
440290 | 名無しさん | (2018年03月29日 09:14)
※155
記者が中華系と判明していない時から、なに言ってんだ?と言われてましたよ。
440344 | 名無しさん | (2018年03月29日 12:00)
この映画にはあらゆる問題がある。
もっと分かりやすく言うなら色んな種類の差別。色んな差別のやり方がある。キャストの人種なんてものはその問題の中では、軽い方に過ぎない。リンク先の記事やコメントを読んでも問題が分からない、差別だと思わないという人がいるなら、貴方にとっての差別の基準や事例とは何か?
440374 | 名無しさん | (2018年03月29日 13:08)
じゃリンク先を見ればわかるというやつを纏めてくれなさい
440609 | 名無しさん | (2018年03月30日 16:53)
犬 = 日本はアメリカのポチ!
少年 = アメリカ人= 困難を乗り越えるエラい人!
440848 | 名無しさん | (2018年03月31日 16:55)
うわー犬映画にまでケチつけないで~~~ 犬は許してやって~~~~
この映画死ぬほど楽しみなのに!
441425 | 名無しさん | (2018年04月02日 11:29)
アメリカに作らせればクレオパトラもキリストもオリンポスの神々も全員英語だからな
犬が英語喋るぐらいなんでもない
442098 | 名無しさん | (2018年04月04日 14:16)
LAは朝鮮系や中国系の移民ばかり。
要するに日本が注目されるのは我慢できないのよ。現地では朝鮮系は売春婦のニュースばかりだし、中国系は相手のことを考えない迷惑行為ばかりだし、両国は悪評判ばかり。その点日本は礼儀正しく………
442694 | 名無しさん | (2018年04月06日 20:07)
あんは内容の描かれ方で何処に日本への敬意と嫉妬する余地があるのだか。
つかリンク先纏めろってどういう意味?
まさかあの程度の文章量も読めないで居直っているのか?
まぁどうせ釣りだろうけど、保守だ愛国だと宣うならこれを問題視出来ないのは致命的なまでに馬鹿だという事くらいは理解しようか。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/5098-e27c7bf9