海外「素晴らしい!」日本のサムライの鎧の技術レベルの高さに海外が仰天

samuraiarmortameshigiri.jpg


サムライの鎧の機動性をテストしたビデオが話題になっていました。

本物の鎧を持つ2人の外国人が機動性を検証したもので、鎧の柔軟性の高さに驚かされる内容になっています。

そんなビデオに、海外からも多くの絶賛の声が寄せられていました。






・コラボビデオをすることにした。二人とも侍の鎧を持ってるから。
→試し切りをして、どれくらい動きやすいか試してみる。
→16世紀の畳鎧と、それに近いモデルとがあるから面白い試みだと思う。

2:00 テスト1

9:10
・このビデオでは当世具足という鎧を使ってる。
・16世紀後半のもの。当時の職人が使ったのと同じ技法で再現したもの。
・プレートは0.8〜1.0mm。弱いと言う人も居るけど、大部分は重なってるから2重になってる。
・おかげで軽量だし、衝撃を吸収するという利点もある。
・見た目からプラスチックだと誤解してる人が居るけど、あれは鉄に塗られた漆だから。
・通常は防御力と機動性は相反するけど、侍の鎧についてはそれほど損なわれてない。

・結論
・いろいろな環境でテストしたところ、驚くほどの機動性を持つことがわかった。
・重さは問題になるけど、動きを制限しないように作られてる。
・侍の鎧は、素晴らしいテクノロジーと伝統、そして情熱の偉業だ。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

これ楽しそう!


海外の名無しさん

いろいろな武器で鎧を攻撃するのかと思ったw


海外の名無しさん

フルーツを投げて刀を抜いて切るスローモーション映像が素晴らしい!!!


海外の名無しさん(主)

↑カゴいっぱいのオレンジが腐ってたから、何かに使えないかと思ってw


海外の名無しさん

サムライの鎧は素晴らしいね。


海外の名無しさん

すごく興味深い。
16世紀の日本の鎧のほうが、アメフト選手や1960〜1980年代初頭のアメリカの鎧より柔軟性があるんだね。
現代のボディーアーマーは知らないけど、動きの制約はたぶん同じレベルなんだろうな。


海外の名無しさん

サムライの鎧は積層されてたの?
下にチェインメイルは着てたの?
この時代は特に興味があるんだよ。


海外の名無しさん

↑積層されてるし、パッドや鎖のようなものを下に着てたよ。


海外の名無しさん

Total War Shogun 2の戦略が現実的なのか聞きたくて。
ゲームの兵士はハシゴも何もなしに素手で壁を登ってる。
本当にそんなことをしたの?
一番好きなサムライの武器が弓なののを考えると、壁の上から簡単にやられそうだけど。


海外の名無しさん

↑現実的じゃないよ。
日本の戦いはぜんぜん違ったものだった。
残念ながらゲームは戦国時代の平均的な戦いを表してない。
タワーもあるし、堀もあるし、大砲もあるし、カタパルトすら使ってた。
お城がまるで違うのは言うまでもなく。


海外の名無しさん

このビデオの動きをヨーロッパのフルプレートでやって比較したら最高なのに。


海外の名無しさん

中世ヨーロッパの鎧は、思われてるより機動性やスピードがあるよ。
17世紀の鎧を着た、熟練のナイトが動きまわるのが見られたらクールだろうな。


海外の名無しさん

↑17世紀は中世じゃないけどね。


海外の名無しさん

侍の鎧や、よく出来たヨーロッパのフルプレートの機動性や防御力は本当にクールだ。
両方の鎧を来た人間が一緒にアスレチックをやるところを見てみたい。


海外の名無しさん

どっちかと言えばナイト好きだけど、日本人は恐ろしさと同時に美しい鎧の作り方を心得てるね。


海外の名無しさん

どっちの鎧のほうが芸術的に好き?
この16世紀の日本の鎧と、15世紀のミラノスタイルのものと。
防御力とか実用性じゃなくて、単に見た目だけで。


海外の名無しさん

ヨーロッパの剣の早抜き技術と、日本の居合道を比較してもいいかも。
興味深いビデオになるよ。


海外の名無しさん

二人とも馬を持ってないのが残念すぎる。
きっと最高だろうな。


海外の名無しさん

ビデオを作って売れてありがとう。
サムライの鎧の構造に夢中なんだよ。


海外の名無しさん

サムライが話してた日本語と現在の日本語を比較するビデオをお願い。
昔とどれくらい変わってるのか。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/03/22 01:25 ] 歴史 | TB(0) | CM(71)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

438423 | 名無しさん | (2018年03月22日 01:57)
中国人と韓国人は犬を食います
438426 | 名無しさん | (2018年03月22日 02:25)
あれが大勢向かってくるんだぞwww
438427 | 名無しさん | (2018年03月22日 02:39)
たしかにタイムスリップしてこんな連中と遭遇したら

まずは全力で土下座する
438428 | 名無しさん | (2018年03月22日 02:50)
フルプレートとは言っても馬上から落ちたら終わりの騎兵用のものや動く盾のような運用を狙った重装歩兵用のものや日本の大鎧と同じような目的で作られたものまで様々なタイプがあるからね。
438430 | 名無しさん | (2018年03月22日 03:14)
フルプレートも甲冑も一つの装備にしか過ぎない
対立て籠りテロの突撃部隊と対戦車の無反動砲部隊の装備じゃ比べようがない
全員がフルプレートを着てたら作戦は遂行できないし全員が甲冑を着てたら勝てる相手は限られる
438433 | 名無しさん | (2018年03月22日 03:31)
この人達立ち居振る舞いも運動能力もなかなかでいいね。
鎧も似合っててカッコイイ
438436 | 名無しさん | (2018年03月22日 04:39)
これを着たまま泳いだりもしたからな
438438 | 名無しさん | (2018年03月22日 04:55)
鎧の見た目や性能に目が行きがちだけど
剣術と体術があってこそなのよ
438440 | 名無しさん | (2018年03月22日 05:06)
運動するって大事
438442 | 名無しさん | (2018年03月22日 05:18)
>>438438
テクノロジーや設計思想の話をしてる所に体術を絡めるのは蛇足かと
438443 | 名無しさん | (2018年03月22日 05:50)
※438426
それは無いな。
16世紀だとこういった鎧を着ているのは武士のみで足軽はもっと軽装だ。
438450 | 名無しさん | (2018年03月22日 06:44)
比較的量産性に優れている点や
一人で着られる手軽さもポイントだね
438456 | 名無しさん | (2018年03月22日 07:50)
先にコメント読んで、鎧着てオレンジ切ったりしたら果汁が飛び散って鎧や装飾が悲惨な事になるんでは…と思ったら鎧を着てない場合の方だった
けど鎧着て前転してるのは、結構傷だらけかな?
体のでかいガイジンさんに合う鎧なんて手に入ったのだろうかと思ったが、再現して作ったものであれば好きなサイズでオーダーも出来そうですね
438462 | 名無しさん | (2018年03月22日 08:47)
ZIP-FMのクリス・グレンは自作してるからメッチャ語りそうw
438464 | 名無しさん | (2018年03月22日 08:56)
※438438
戦場で剣術は使わないと思いますよぉ
すぐに折れちゃう刀振り回して何しに行くんやって感じになるで
438468 | 名無しさん | (2018年03月22日 09:37)
438442 438464
貴方達は思慮が足りませんよ
そんな貴方達は5chがお似合いなのでどうぞ
438471 | 名無しさん | (2018年03月22日 09:43)
>438468
素直に僕の事擁護してー!って言えよw
438473 | 名無しさん | (2018年03月22日 10:08)
こんなん着て狭い島の中で高温多湿の環境の中2万もあった山城攻め合いしてたんだろうから頭が下がる
438475 | 名無しさん | (2018年03月22日 10:35)
外国人は何着せても似合うな
438481 | 名無しさん | (2018年03月22日 11:41)
外国人の甲冑姿は違和感あるだろw
438483 | 名無しさん | (2018年03月22日 12:26)
サムネイルのサムライって、カップヌードルのCMで、ぴょんぴょん跳び跳ねてた侍かな?
438484 | 名無しさん | (2018年03月22日 12:34)
鎧なんか着てなくても素っ裸の男が大勢で押し寄せてきたら俺は全力で逃げるね
438486 | 名無し | (2018年03月22日 12:43)
>>438442
横からだけどさ
設計思想には「培った剣術・体術を妨げない構造」を加味してるのだが・・・
438489 | 名無しさん | (2018年03月22日 13:18)
一言にフルプレートっても色々あってなぁ…
ほぼ固定されてるようなごついのから軽装歩兵の走り回れるのまである
438491 | 名無しさん | (2018年03月22日 13:56)
・見た目からプラスチックだと誤解してる人が居るけど

プラスチックがあったら鎧関係なくすごいだろ
438493 | 名無しさん | (2018年03月22日 14:39)
>>438464
それよく言われる誤解だが、刀剣類は洋の東西問わず普通に戦場で使われてたよ
ちなみに現代の戦場では兵士の負傷原因の大半は爆発物で銃創は案外少ないが
戦場で刀云々は「当時は爆弾が主武器で銃はオマケ」ってのと同じくらい的外れ
438496 | 名無しさん | (2018年03月22日 14:51)
 現代なら銃弾に刃物に強く軽く加工しやすいモノで鎧造って欲しい格安なら一つ欲しい 後付けでガスマスク対応仕様で
日本の職人さんお願いします。
438497 | 名無しさん | (2018年03月22日 14:54)
>>438438
武術はむしろ庶民の間に普及していて、武家は戦場で斬り覚えってのが普通だったよ
武家が武術を重視するのは戦場に行く機会の無くなった江戸期に入ってからの事だな
438499 | 名無しさん | (2018年03月22日 15:05)
当時既に迷彩柄の鎧があった事を知ったら西洋人はどう思うかな?
438501 | 名無しさん | (2018年03月22日 15:13)
足軽は槍弓鉄砲隊のみだから刀使うのは野党から身守る時くらいだなー
騎馬戦が主流な世界だし、足軽が大勢で切り込むなんて事はめったに無いと思うぞ
防衛主流の隊だろ
438503 | 名無しさん | (2018年03月22日 15:48)
>438501
戦場は平野ばかりだったと思ってるからそういう勘違いが起こるんです
刀は普通に戦場で使われてましたよ
槍と違って緻密さも早さも段違いですから
さながら大男の打撃技が一番強いと思ってる柔術知らない素人みたいなのが歴史家やってるからそういう見解になるんですよ
最初に刀は戦場で使われなかったと言い出した、それを定着させた某歴史家の胡散臭い経歴を見れば嘘は明らかですよ
438504 | 名無しさん | (2018年03月22日 15:50)
なんで一々マウント取りたがるんやw
438505 | 名無しさん | (2018年03月22日 15:55)
>>438503
森林地帯や市街地、足場の悪い地形では騎兵は働きを封じられてしまうし
長柄は隊列が崩れると本領を発揮出来ず、弓鉄砲の出番も距離が縮まるまで
なので槌や斧や刀剣類等の近接武器は銃器が発達する20世紀以降までは必須だったし
日本だけは何故か近接武器は防戦以外では使われなかった、なんていう事ももちろん無いが
失礼ながらキミの言動見てると何とか詭弁を弄して煙に巻きたくてたまらない気分になるよw
438506 | 名無しさん | (2018年03月22日 16:05)
>438505
いや、ただ「戦場で日本刀は使われなかった」と大ぼら吹いたアホの歴史観がなぜか近年の日本で支配的になってるのでそんな事実は無いと言ったまでだよ
438509 | 名無しよん | (2018年03月22日 16:40)
>見た目からプラスチックだと誤解してる人が居るけど、あれは鉄に塗られた漆だから。

戦国時代の日本にプラスチック製品があったらスゴイけどなw
438513 | 名無しさん | (2018年03月22日 17:47)
侍もまさか後世
ガイジンがサムライの鎧について
語る時代が来るとは思ってなかっただろうw
438541 | 名無しさん | (2018年03月22日 20:51)
いつも思うんだが、芸術性で言えば日本の鎧なんだが、的になりやすいと思う。

ヨーロピアン鎧と日本鎧がいたら、間違いなく侍鎧方を狙撃するね。
438545 | 名無しさん | (2018年03月22日 20:58)
>>438506
天下の日本秘密結社の歴史番組で大々的に喧伝されてたぐらいだしなぁ
マジで未来じゃ「AC2000年頃の主戦力はボンバーマソ!」とか言ってたりなw
まぁ実際空爆ありきなのであながち間違いとも言えないが
命懸けで戦ってるライフルマン涙目www
438563 | | (2018年03月23日 00:05)
フルーツを投げて刀を抜いて切るスローモーション映像が素晴らしい!!!

↑カゴいっぱいのオレンジが腐ってたから、何かに使えないかと思ってw

これは良い使い道w
438566 | 名無しさん | (2018年03月23日 00:38)
武器によって鎧も変わるというだけだろ。
西洋の様な重くて振り回して打撃を与えるようなのには弱そう。
438567 | 名無しさん | (2018年03月23日 00:39)
1mmでこの重さなのにアニメの2~3cmありそうな鎧はこの2~30倍ってことですよね…(中身のない鎧の弟とか)
438569 | 名無しさん | (2018年03月23日 01:09)
>中世ヨーロッパの鎧は、思われてるより機動性やスピードがあるよ。

着用者の全身に重さが分散されるので、着ていてもあまり負担を感じないそうで。
まぁ鎧そのものの重量が減った訳では無いので、体を動かす方向に重さによる勢いがついて転倒しやすく、転倒したらそのまま敵兵にマウントポジション取られて生殺与奪の権を握られる事になるだろうけど、甲冑買えるレベルの騎士なら身代金払う約束すれば殺されないので、さほど深刻な問題ではないのだろう。
金銭による転倒後の生還が保証されるのであれば、むしろ転倒より武器攻撃から身を護る方が重要になってくる筈。

これが、転倒した大将の首級めがけて雑兵も敵将も群がって来る日本の合戦だったりするとまずいだろうけど。
438571 | 名無しさん | (2018年03月23日 01:15)
隙間や継ぎ目が内小手や田楽刺しで狙われたから稼動部分がしなやかで丈夫なだけだよ
一方西洋鎧は真正面からブッ叩いたりデカい針でブッ刺す武器が発達したぶん頑丈だが
想定されてないぶん関節稼動部をピンポイントだと狙いやすい上に案外脆いという皮肉
438572 | 名無しさん | (2018年03月23日 01:29)
最初の方の、刀を振り回してるのは必要ないでしょ。
全部棒で問題無いよ。
握り方も知らないような人が肩で刀を振り回して「タメシゲリ~」とか言われても笑ってしまうw
438619 | 名無しさん | (2018年03月23日 07:28)
特撮もメタルヒーローは消滅して数十年
戦隊、仮面ライダーモノは素材変更で今も生き残っている。
ウルトラさんは特番レベルか地上波以外か。
最近は優良放送で仮面ライダーもあったり。
鎧話にスーツアクター話を。
438663 | 名無しさん | (2018年03月23日 09:28)
西洋の鎧で、フランス辺りのだめ製品思い浮かべる人が多いけど、西洋鎧の本場はイタリア。
イタリア職人が部品の1つから使用者に合わせて作るものがあった。さらにイタリア職人は鋼鉄鎧を作る技術も持ってた(出来上がってから焼き入れして固める)から、薄手で動きやすいフルプレートメイル(15kgくらい)が作れたらしい。しかしすぐに登場した鉄砲で、砕け散って打ち抜かれるので薄手鋼鉄鎧の活躍時期は長くなかった模様。

日本の鎧は、繊維、樹脂、金属の合成鎧で、樹脂加工合成長弓の和弓と共にオーパーツレベル。
重装弓騎兵が防水加工の合成長弓使ってるのに近接武器やばいって逸話を残すとか、もう訳が分らない。

ちなみになまくら刀はそりゃ折れ曲がっただろうけど、刀が折れる歴史、は支那朝鮮の話っぽいぞ(あちらの記録に日本の刀に武器折られて戦いにならないみたいな話がある)。日本の歴史と朝鮮の歴史をごちゃ混ぜにしたい勢力のお話だろうな。
438666 | 名無しさん | (2018年03月23日 09:35)
海外の重騎兵の画像見ると人もだけどお馬が潰れなかったんだろうかと軟弱な思考になる…
438809 | 名無しさん | (2018年03月23日 19:00)
>>438663
戦国期に下っ端の足軽に支給されてた刀脇差なんかは実際すぐ壊れる使い捨てだったよ
膨大な需要を満たすには安い輸入南蛮鉄で数打ちの束刀を粗製濫造するしかなかったが
そのせいで元寇に触発されて極限まで発達してた古刀技術が失伝して今ではオーパーツに
ただ安土桃山期に刀匠達が復元させようとがんばって、後世で言う玉鋼法が編み出された
438816 | 名無しさん | (2018年03月23日 19:45)
>438809
直刀は元寇のラバーアーマーに効かなかったんだから当たり前
滅ぶべくして滅んだんだよ
一方、世界は愚直に力任せの直刀を使い続けましたとさ
438820 | 名無しさん | (2018年03月23日 20:02)
>>438816
節子、それ古刀やのうて上古刀やw
古刀期は正宗に代表される日本刀の最盛期で、対元寇戦の戦訓から生まれたオーパーツ
モノによっては「曲がったまま放置しといたら勝手に直った」なんていう逸話すらあるが
残念ながら戦国期に失伝してしまって未だ復元に成功してない
438850 | 名無しさん | (2018年03月24日 00:22)
>438816
日本の歴史と朝鮮の歴史を混同させる寄生民族発見w

モンゴル人将軍が敗因として日本刀の切れ味について証言し、歴史書にまで残ってるのに、皮鎧に効かず折れまくった朝鮮二刀流と同じニダってかwwww
438862 | 名無しさん | (2018年03月24日 02:00)
>438809
下っ端支給の使い捨て粗製濫造刀を、日本刀の特徴として語る、頭のおかしさに気付いてください。
粗製濫造の時点で金棒や模造刀の類いですよね。
438873 | 名無しさん | (2018年03月24日 03:25)
>>438862
戦国時代の足軽は刀の形した金棒や模造刀で戦ってた、みたいに語る、頭のおかしさに気付いてくださいw
みたいな煽り返しはまぁさておいて
オーパーツなレベルにまで発展した技術がどうして衰退してしまったのかの経緯と
粗製濫造された刀もまた歴史上必要だった事ぐらい、まともな頭なら分かるはずだがなw
今の日本刀の技術があるのは過去の偉物を復元しようとした創意工夫があったお陰なわけだよ
438875 | 名無しさん | (2018年03月24日 03:53)

戦国時代に横行した数打刀を否定したい気持ちもまぁわからなくはないが
そういう暗黒時代を経て四方詰鍛えに代表される今の作刀技術に繋がるのだから
それだと「新刀以降の日本刀は無価値な紛い物」と言っているのと同じになる
だが古刀も新刀も新々刀も現代刀も各々それなりに価値のある同じ日本刀だ
438881 | 名無しさん | (2018年03月24日 04:52)
まあ日本刀が過大評価されてるのは否定しようのない紛れも無い事実だけどな
いくら小手先の小技で誤魔化したところで実際の性能は200年後の洋式サーベルと大差ない

とはいえ粗製品パクっただけの劣化コピー品のまま起源主張する朝鮮刀よりは百億倍マシだがw
438885 | 名無しさん | (2018年03月24日 05:09)
高純度な玉鋼の精錬技術を編み出して二世紀先を行ってたなら十分評価に値する偉業だと思うが
辺境の島国の歴史などどうでもいい産業革命ありきの現代視点で見れば「大差無い」かもしれんな
438888 | 名無しさん | (2018年03月24日 06:37)
脇に脇差しもどきでも挾んでろw
438896 | 名無しさん | (2018年03月24日 08:26)
>438875
>438881
>438885
鎧の話題スレで、喜々として日本刀貶め始め、日本なんて辺境の島国と言い出す連中が、頭がおかしいと言い返せる立場かい?
438897 | 名無しさん | (2018年03月24日 08:31)
ところで、英国の下っ端はどのような武器を使っていたのか、日本刀を低級品まで混ぜて語る連中は、当然英国の低級品まで混ぜて比較してくれるんだろうね?
それとも英国の武器は、日本の下っ端と比較される程度の品質だと認めているのかな?
438898 | 名無しさん | (2018年03月24日 08:35)
ちなみに、日本人が実際に使って戦果を上げたのは、サーベル拵えの日本刀。英国を含む西洋外交官を刀で守ったと評価されていた。
形だけ西洋風でも刀身は日本刀の技術で作られていたもの。
438899 | 名無しさん | (2018年03月24日 08:37)
日本の歴史毀損を目的とする、英国工作員には、日本刀の鍛造技術とサーベルの鋳造技術の違いもわからんのだろうね。
438969 | 名無しさん | (2018年03月24日 12:54)
どこから英国が出てきたw
慶長新刀以降の鍛造技術とそれ以前との区別もつかん半島工作員は黙ってろ
438981 | 名無しさん | (2018年03月24日 15:07)
>>438896
気を悪くしたなら申し訳ないが、ぶっちゃけ当世具足は和風プレートメイルだから
伝統的な大鎧由来のアレンジ部分以外はあんまし語る事がないのよね
439046 | 名無しさん | (2018年03月24日 22:42)
>438969
鍛造鋳造の話をしているのに、論点すり替えの捏造結論ごり押し、「いつもの工作員」ですな。
>438981
無能を晒しながら日本はだめニダーと騒ぐやつがいたら、そら気分悪くなるわ。ラメラ-、チョバム、メイル、何一つ知らないだろ?
439052 | 名無しさん | (2018年03月24日 23:33)
そんなに鎧に詳しいならチョバムについて熱く語ってくれよw
439131 | 名無しさん | (2018年03月25日 10:49)
誰彼構わず噛み付いてマウント取らなきゃ死んじゃう病気なのかねぇ
まさか鎧のスレでチョバムアーマーが出て来るとは思わなかったけどw

>>438981
当世具足の特徴は類を見ない取捨選択性から来る軽量さと運動性で、例えば胴と草摺りの接続が紐だけど
もちろん使う方の剣術にもそこをピンポイントで狙う古流は多くて、今の剣道にもその名残があるくらい
そこらへんはいちいち細かい説明とかは端折られてはいるけど、もう既出でそこそこ語られ尽くしてるよ
439169 | 名無しさん | (2018年03月25日 15:22)
侍(武士)の話になると、サワラビ(だっけ?)で捏造横取り失敗した寄生民族がいつも同じ事言い出すなw

朝鮮捏造史観によると、「日本刀が優れているのは朝鮮由来だから」とされていたが、科学調査で完全否定された(そもそも新羅との関係が冷え込み、朝鮮鉄の影響を0にするために開発されたのが日本刀の起源)ため、妄想論法ごり押しが始まってる。

朝鮮妄想論法、「朝鮮由来だから日本刀は優れている」→「朝鮮由来でないなら日本刀は優れていない」
朝鮮詐欺論法、「優れていない日本刀が少なくとも1本あった、ゆえに(全ての←ここが詐術)日本刀が優れているというのは嘘である、ゆえに(全ての←ここが詐術)日本刀は優れていない、認めろニダ」

朝鮮半島から鉄を献上させられなくなって、低品質な砂鉄集めて鉄を作る技術と、鍛造精錬で品質上げる技術を合わせて、鉄の品質そのものを鉄鉱石産以上に上げる事に成功し、さらに性質の異なる金属を合わせる技術も砂鉄技術と一緒に取り入れられた。
砂鉄から性質異なる金属合わせた剣を作るのは蝦夷の技術、鍛造精錬で品質変化させるのはインドの技術、どちらも出自がわかってきて、朝鮮由来なんて妄想ごり押しが入る余地なくなったからねー。

科学に対抗するためには朝鮮妄想論法に逃げるしかないわなw
439182 | 名無しさん | (2018年03月25日 18:37)
知ってる単語適当に並べて赤っ恥の句点ボーイは反応装甲について釈明しろよw
つか延々長々20行以上も中二全開なホルホル妄想垂れ流す前に先ずググろうか
なぜ河内國平氏の技術が歴史的偉業なのかぐらいは最低限理解してから語れ
439569 | 名無しさん | (2018年03月26日 06:42)
>439182
話ずれてね?論点そらし?
439612 | 名無しさん | (2018年03月26日 10:29)
自演までバラされちゃったら最早ブーメランしか出来る事ない罠www
473445 | 名無しさん | (2018年07月03日 20:26)
この動画あげてるメタトロンさんはお前ら一般日本人の10倍は日本と侍について詳しいので余計なこと言っても恥かくだけやぞ
そもそもお前らの大半は侍の子孫ですらないんだからとやかく言うな
わかったな小作人ども?
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/5082-fd6c78cc