海外「最高だった!」日本の歴史を描いた超大作映画に海外が興味津々

kukaimovi.jpg


日中合作映画「空海 ―KU―KAI―美しき王妃の謎」のトレイラーが話題になっていました。

日本の小説家・夢枕獏の作品「沙門空海唐の国にて鬼と宴 す」を映画化したもので、遣唐使として中国に渡った日本の僧侶・空海を扱った内容になっています。

そんな映画に、海外からも多くの絶賛の声が寄せられていました。



 俳優の染谷将太(25)が15日、東京・港区の高野山東京別院で主演の日中合作映画「空海 ―KU―KAI―美しき王妃の謎』(2月24日公開、チェン・カイコー監督)完成報告&大ヒット祈願に出席した。

 夢枕獏氏の小説「沙門空海唐の国にて鬼と宴(うたげ)す」を実写映画化。中国・唐の時代、日本から遣唐使としてやってきた若き僧侶・空海(染谷)が、詩人・白楽天とともに怪事件を追いながら、絶世の美女・楊貴妃(チャン・ロンロン=30)をめぐる謎に迫る冒険劇だ。

中国では昨年12月22日に公開されたが、すでに興行収入で円に換算すると90億を超えるヒットを記録しているという。

hochi









以下、反応コメント




海外の名無しさん

本当に面白かった。絶対にオススメだよ。
ずっと考えさせられるようなタイプの映画で、ストーリーのクオリティがとにかく最高だった。


海外の名無しさん

試写会で見るという名誉にあずかった。
めっちゃ面白かったよ。
ホラー映画は大好きだし、2018年の始まりの一番の贈り物だね。


海外の名無しさん

チェン・カイコーと日本の作家・夢枕獏の素晴らしい合作だ。
ネコが悪魔なのか天使なのかを見極めるために自分の目で見てみたい。


海外の名無しさん

チェン・カイコーはお気に入りの監督だし、日本の小説が原作だからめっちゃ興味津々だよ。


海外の名無しさん

タイトルだけで見たくなったけど、すごく興味が湧いてきたよ。


海外の名無しさん

ヴィジュアルが本当に良いね。
それにネコも出てるし。


海外の名無しさん

今すぐ上映してる映画館はないの?
デーモンネコがでてるぅ!


海外の名無しさん

俺には普通のネコに見えるけど。


海外の名無しさん

こういう映画は初めて見るものだ。


海外の名無しさん

中国映画のトレイラーで興味を持ったのは初めてのことだよ。


海外の名無しさん

これは最高に面白そう。
本気で見てみたい。
いつ上映されるの?


海外の名無しさん

中国人はヴィジュアル的に素晴らしい映画を作るよね。
いつも驚かされる。


海外の名無しさん

トレイラーで全てが説明されてるのを見れば、中国のファンタジー映画だって分かるよw


海外の名無しさん

映像や音楽はすごいと思うけど、CGが物足りない気がする。


海外の名無しさん

日本の昔話なの?


海外の名無しさん

↑東アジアの昔話と言えるかも。


海外の名無しさん

↑どこが発祥かと言えば、間違いなく日本でしょ。


海外の名無しさん

↑それでも東アジアの昔話だよ。
空海が書いた中国の物語に関する日本の小説を映画化したものだから。
映画に登場する僧侶が空海だよ。
だから日本の昔話ではないよ。
起源はどこかといえばそうだけど。


海外の名無しさん

アニメ”怪”の、日本の古典ホラー”化け猫”のエピソードを思い出す。


海外の名無しさん

↑そうだね。だって中国の古い伝承が元だから。


海外の名無しさん

中国は唐の時代が一番だった!



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2018/01/17 18:35 ] 映画 | TB(0) | CM(102)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

420285 | | (2018年01月17日 18:39)
日米合作?
アメリカ全く関係ないだろw
420286 | ななし | (2018年01月17日 18:41)
スケールでかいな
420288 | 名無しさん | (2018年01月17日 18:44)
こんな不細工を使ったら話題にもならないぞ
イケメンだったら誰でもいいんだから佐藤健でも使っておけばよかったのに馬鹿だな
ジャニーズの雰囲気イケメンは除外
420289 | 名無しさん | (2018年01月17日 18:47)
すごいと思うならチベット弾圧にもなんか言えよ
420290 | 名無しさん | (2018年01月17日 18:48)
空海主人公だが「日本の歴史を描いた」は
説明が違うだろw
ネタとしては中国楊貴妃ものだぞ。
420291 | 名無しさん | (2018年01月17日 18:54)
※420288
そういう捉え方嫌い
それに染谷はいい役者だろ
420292 | 名無しさん | (2018年01月17日 18:54)
日中合作では?
420293 | 名無しさん | (2018年01月17日 18:55)
チベットとの話だから中国関係無い
チベット言語とチベット文字など本当の姿を描くべき

ダライ・ラマ氏はメイン言語も文字のチベット語とチベット文字
420294 | 名無しさん | (2018年01月17日 18:55)
天才だけでは足らない、歴史上の超天才が空海だろ
420295 | 名無しさん | (2018年01月17日 18:58)
チベット、ペルシア、インドとの元の話を中国のプロパガンダに変えている糞ストーリー
420297 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:04)
ごちゃごちゃ言ってないで映画を楽しめよ
420299 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:06)
>420295
原作日本人なんだが馬鹿か?
420300 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:06)
面白そう
420301 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:11)
日本に真言宗を伝えた中国人かと思ってた…
420302 | 名無し | (2018年01月17日 19:11)
そして朝鮮は関係ないっていうw
420303 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:12)
空海がなんで東言葉喋ってんだか。
420306 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:20)
映像すごいやん!見てみたいわ
420307 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:22)
中国の反応系翻訳ブログだと「外国人が思い浮かべる昔の中国」だそうな
夢枕獏の小説をかなり忠実に再現してるそうな
420308 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:29)


動画の東宝MOVIEチャンネルはコメントゼロで、そもそもコメントできない仕様なんだが、これっていったいどこからひっぱって来た翻訳コメントだ??
元ソース不明だぞ

420309 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:30)
 空海「唐に勉強しに来たが 学ぶもの何もないし馬鹿しかいないしもう笑うしかない」 
420310 | ななし | (2018年01月17日 19:31)
昔に原作読んだよ面白かった、でも猫いたっけ?
空海は留学する前に日本で中国語マスターしてた天才って設定だったような。
長安の壮大さが実写で見れるなんてうれしい。
職場にいた成安(長安)出身の中国人女性に唐のこと色々聞いたけどポカーンだった。
中国人は唐に興味無いのかと思ってたよ。
420312 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:37)
家は天台宗だから
420313 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:40)
主題歌またこいつらか
420315 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:43)
染谷を主役に使った人、見る目あるわ
ブサ可愛い演技派だよ
420317 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:49)
>420294
どことなくアラビアのロレンス的に感じるわ。
ロレンスよりも古い人物だから受け入れやすい感はあるけれど。
フィクション作品のネタにするには、最適なキャラクターかもしれないね。
420318 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:50)
食うかい?
420319 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:51)
>420308
多分パンドラの憂鬱さんのところの話だろうから、行ってみるといい。
翻訳元のリンクは一応表示されてっから。
420321 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:54)
実写をはめ込んだアニメみたいなものなのかな?
歌が、軽く弱々しく頼りなげ・・。
420322 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:56)
420309
つ「虚しく往きて実ちて帰る」
ていうか渡唐というのが当時絶大なステータスだからな
わずかばかりの勉強でも神の如く敬われる
420323 | 名無しさん | (2018年01月17日 19:58)
空海を主人公にした空想物じゃん。
日本の歴史を描いた超大作映画とか言うのは不快。
420325 | 名無しさん | (2018年01月17日 20:01)
元動画にコメント書こうと思ったら出来なかった。
つべの日本語版ってこんなのばっかり。
420328 | 名無しさん | (2018年01月17日 20:08)
空海ってタイトルに騙されるなあ、日本人は。実際は、中国のタイトルの方が映画にあった題名だ。この映画は100億円以上かかったらしいけど、元が取れるのかなあ。予告編を見る限り、お涙頂戴と苦渋に満ちた大げさな演技しか演出できない日本人監督の能力では、こういう大がかりでテンポがよくて迫力ある映画はつくれないということも感じた。
420332 | 名無しさん | (2018年01月17日 20:18)
空海は香川県生まれ
420335 | CCMPZ | (2018年01月17日 20:20)
モンゴルに侵入されて完膚なきまでに叩きのめ
されて属国になる前の全盛期の唐の物語だ
日本に唐の時代の記録が残っていてよかった
今その日本の島に大嘘の理由で侵略を企てるとは
万里の長城の国境精神はどこに消えたのだ
これ以上堕落した悪漢国になってはいけない 
映画を見て昔の唐を熱烈学習すべきだ!
420336 | 名無しさん | (2018年01月17日 20:25)
中国のタイトルは“妖猫伝”
420339 | 名無しさん | (2018年01月17日 20:35)
> 空海「唐に勉強しに来たが 学ぶもの何もないし馬鹿しかいないしもう笑うしかない」 

んなこと言ってねえよ。道元と勘違いしてないか?
『虚往実帰)』=『むなしく往きて、満ちて帰る』
これが空海の言葉だ。
420340 | 名無しさん | (2018年01月17日 20:38)
日本の映画界は少しは見習え
まぁカドカワ出資なんだけど
420344 | 名無しさん | (2018年01月17日 20:51)
>空海ってタイトルに騙されるなあ、日本人は。実際は、中国のタイトルの方が映画にあった題名だ。この映画は100億円以上かかったらしいけど、元が取れるのかなあ。予告編を見る限り、お涙頂戴と苦渋に満ちた大げさな演技しか演出できない日本人監督の能力では、こういう大がかりでテンポがよくて迫力ある映画はつくれないということも感じた。


そりゃ100億円以上かけてれば大がかりなんじゃない?
あなた自身、元がとれるか心配してるじゃん。

420345 | 名無しさん | (2018年01月17日 20:54)
やっぱお金かかってると映像が全然違うな
420350 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:01)
タイトル詐欺やめれ
420353 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:09)
夢枕獏、なつかしい。キマイラとか色々読んでたが、新巻発売が遅すぎて、全部途中で読むのをやめたような。
420354 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:10)
日本で作ってたらジャニーズ主演で失敗映画になったんだろうな。
日本の各分野のクリエイターは優秀なはずなのに、なんで映画は酷い出来の物が多いんだろ?
420355 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:14)
名探偵クウカイ?
420356 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:16)
>日本で作ってたらジャニーズ主演で失敗映画になったんだろうな。
日本の各分野のクリエイターは優秀なはずなのに、なんで映画は酷い出来の物が多いんだろ?




観に行く映画の選択に失敗してるんじゃない?
420358 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:19)
※420313
上映の合間に流れるイメージソングならまだしも、本編で使われてるとか残念過ぎる
420359 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:23)
※420318

不覚にも笑ってしまった
420361 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:29)
古代に唐は存在したけど、多民族国家でモンゴル雑種が主体の中国なんて存在していません
420363 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:34)
最澄は出ないんか?
420366 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:43)
面白そう。
こういう実写化は中国が上手だよね。
最近の邦画関係者では無理。
420368 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:43)
>>420363
空海の敵キャラとしてですか?
420369 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:47)
>>420335
中国政府は軍事大国である唐が大好きだけど、西側の歴史学者は平和的な経済大国の北宋推しなんだよなぁ・・・。
420370 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:47)
>>420363
最澄が犯人。
420371 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:50)
空海が中国語で書いた著作が中国で出版されて話題になるくらいだから
なんか中国人は潜在的にこういうものを求めている時期なのかな
420372 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:51)
【2021年大河ドラマ 空海と最澄】
天才VS秀才・・・二大巨僧の愛憎の物語
420375 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:55)
高仙芝「楊貴妃が出てくるという事は安史の乱もやるニダか?ウリの出番もあるかもしれないニダ」
420376 | 名無しさん | (2018年01月17日 21:58)
白人や黒人、ムスリムが日本や中国の歴史区分や王朝名を知っているわけがないから「唐」なんてキーワード使っている時点で全員アジアンだろうな。

あいつらは忍者と少林寺拳法の区別もつかないくらい無知だからな。
420377 | 名無しさん | (2018年01月17日 22:02)
佐藤健www
420378 | 名無しさん | (2018年01月17日 22:03)
主題歌は般若心経ポップ
420381 | 名無しさん | (2018年01月17日 22:14)
空海「おれ!参上!」
420384 | 名無しさん | (2018年01月17日 22:25)
食指が動かないわ
映像が無駄に綺麗すぎてリアリティがまったくない
420385 | 名無しさん | (2018年01月17日 22:32)
>>420384
夢枕獏の原作にリアリティを求めるとは
頭が悪いな?
420393 | 名無しさん | (2018年01月17日 23:29)
よし次は孔雀王だな 香港版とか無かった
420395 | 名無しさん | (2018年01月18日 00:23)
チベットチベット言ってるやつ、昨日パンドラの憂鬱で連投しまくってたやつと同一?
空海は讃岐の生まれだぞ?鑑真と間違ってないか?
420396 | 名無しさん | (2018年01月18日 00:28)
夢枕獏だから何でもありの内容やな
420398 | 名無しさん | (2018年01月18日 01:10)
※420395
空海ってタイトルだから、仏教の経典貰ってくる話だと勘違いして騒いでるんじゃね?
予告見れば、唐を舞台にした推理系エンタメだってわかるのにな。
420401 | 名無しさん | (2018年01月18日 01:24)
>420335
アホかおまえは
支那にどうこう言う前に日本は鎌倉時代の精神と文化を取り戻せよ
420405 | 名無しさん | (2018年01月18日 01:52)
ハリウッドの入賞で日本作品は外されてばかりだが、
料理の旨味と同じで、世界が遅れていると思う。
さっき、邦画を観たけどアメリカ脳には理解出来ないカットが満載。
次世代で評価して貰おうか。
420407 | 名無しさん | (2018年01月18日 01:57)
トレーラーみるかぎり普通に面白そうやん
中国人監督みたいやから日本は監督があかんのやな
420408 | 名無しよん | (2018年01月18日 01:58)
念のため強調しておくが、夢枕獏の原作だからな?
ドコの国の監督がドコの国の資本で作ろうが、
『陰陽師』に対してと、同じ程度以上にマジになるなよ?w
420414 | 名無しさん | (2018年01月18日 02:22)
唐は北方の鮮卑系(漢民族に非ず)
楊貴妃はトルコ(中央アジア)系
空海は日本人。
420424 | 名無しさん | (2018年01月18日 06:43)
夢枕獏って漫画やアニメなどのサブカルに傾倒してて文学者としてのプライドの欠片もない点が嫌い。
420426 | 名無しさん | (2018年01月18日 06:50)
※420414
漢民族自体が秦の時代に駆逐された。秦は羌つまりチベット人の国。
今の漢民族はチベット人だよ。だから欧米が批判するチベット支配を
とやかく言われる筋合いは中国にはない。そして空海もまたチベット人の
僧侶だよ。
420428 | 名無し | (2018年01月18日 07:16)
「文学者としてのプライド」
「文学者としてのプライド」
「文学者としてのプライド」

・・・大笑い
420436 | 名無しさん | (2018年01月18日 08:45)
>「文学者としてのプライド」

夢枕獏は、もともとSFの人なんだから、そんなもの糞としか思ってないでしょw
420444 | 名無しさん | (2018年01月18日 09:35)
脚色だらけの歴史ファンタジー映画に興味がないwww

史実に基づいて、正確に作られてるなら見るつもりだったがwww
420445 | 名無しさん | (2018年01月18日 09:36)
グリーン・ディスティニーのようなオイニーがするw
420446 | 名無しさん | (2018年01月18日 09:38)
正直、コレジャナイ感がある

ワイは敦煌やラストエンペラーのような映画を求めてる
420447 | 名無しさん | (2018年01月18日 09:39)
中共と合作=チャイナヨイショのプロパガンダ
美しき王妃の謎←は?何この副題、本当に気持ち悪い
420448 | 名無しさん | (2018年01月18日 09:41)
ミステリー映画なら、空海でなくてよくね?w
420449 | 名無しさん | (2018年01月18日 09:42)
中国歴史学者にツッコんで頂きたいw
どこが違うのかをw
420461 | 名無しさん | (2018年01月18日 10:40)
阿倍仲麻呂は空海が生まれる前に亡くなってるんじゃないか?そんな細かいこと気にしないのかな。
420462 | 名無しさん | (2018年01月18日 10:43)
こんなの中国じゃないっていう中国人もいるけど
よく中国人が「唐の後継者は日本」って言うじゃん
つまりは、そういうことなんじゃないの?
420469 | 名無しさん | (2018年01月18日 12:06)
阿倍仲麻呂役を阿部寛が演じてるあたりにちょっと惚れたw

これは観たいわ、歴史映画としてじゃなくてファンタジー映画として
420487 | 名無しさん | (2018年01月18日 15:36)
>420285

監督がアメリカ人だよ


420489 | 名無しさん | (2018年01月18日 15:46)
※420436
要するに似非作家ってことか。インチキなゴミを書いて日本人を愚弄する反日分子だな。
420490 | | (2018年01月18日 15:52)
訪問した外国人が現地で事件を追うってのは
無理があるよな。
江戸時代の日本で朝鮮通信使が勝手に行動して
幕府にまつわる陰謀を調べるとか
そういう類の、最初から成り立たない話。
420493 | ななし | (2018年01月18日 16:41)
いちゃもん付けてる人、ファンタジー小説読まないの?
目がでっかくて奇形な子供がアイドルになるアイドルマスターはおkなのに?アニメ女児すきなんだろ?

420505 | 名無しさん | (2018年01月18日 17:30)
制作に150億かかってるんだよな
現在の収益90億・・・
420507 | 名無しさん | (2018年01月18日 17:34)
>>420493
イチャモンがなんに関してなのか書けよ
役者のルックスについてだろうとは想像するがわざわざコメ遡って確認すんのも面倒
要点が判然としねえんだよコミュ障だろお前
420524 | 名無しさん | (2018年01月18日 19:04)
>中国のタイトルは“妖猫伝” ってコメで、なるほどと思った
そうだよな、タイトルは違うよなw
空海というタイトルといい、舞台は中国とはいえ、主役?っぽいのが、日本の偉人だと、内容以前に、中国で大ヒットってどういうことだ?
って思ったが、タイトル違うならそんなに日本のインパクトないかw
420632 | 名無しさん | (2018年01月19日 01:43)
面白そうだから観たかったのに、吹替版しか公開されないとかTwitterで話題になって観る気なくした
日本人キャストの中国語がよっぽど酷かったのか知らんが、向こうの俳優の演技を見たい人だって少なくないのに
日本語吹替やるくらいなら中国公開バージョンに日本語字幕つけてくれ
420641 | 名無しの江戸っ子 | (2018年01月19日 02:44)
なんで吹き替えになってんだ?
420672 | 名無しさん | (2018年01月19日 09:04)
保守気どりの勘違いコメントがうざい!
420674 | 名無しさん | (2018年01月19日 09:11)
空海を知らないやつ多すぎてビックリするわ。
本当に日本人か?
空海は中国でも人気があると聞いたが‥‥

あぁ、なるほど、あちらの方々が嫉妬して騒いでるのか。
420677 | 名無しさん | (2018年01月19日 09:15)
※420393
安部寛主演でか(笑)
420684 | 名無しさん | (2018年01月19日 09:51)
なんでコメントに朝鮮人が沸いてるのかと思ったら、日本に仏教を伝えたたのは朝鮮だってことにしたいんだっけ?
ほんと卑しいやつらだな(笑)
420727 | 名無しさん | (2018年01月19日 11:58)
ネットが普及する前の昔から日中合作は似非右翼や朝鮮人が沸いて妨害してたよ。
420843 | 名無しさん | (2018年01月19日 14:28)
>420632
本当それ。
俺なんかハリウッド映画でも英語音声日本語字幕派だから辛い。

せっかくの意欲的な日中合作という事で期待してたのに、
中国語音声日本語字幕で観れないなんてどういう事なんだよ!
420886 | 名無しさん | (2018年01月19日 22:24)
90億はヒットじゃないだろ
421318 | 名無しさん | (2018年01月21日 08:12)
続編は「銀河帝国の弘法も筆の誤り」でぜひ
421971 | 名無しさん | (2018年01月23日 17:34)
公開1ヶ月未満で90億。好評なようだから数ヶ月のロングランも期待できる。
このあと日本でも公開があるんだから十分元取れるんじゃないか?
それ以外の国で公開されるのかは知らんけど。
歴史題材のエンタメ作品としては監督も役者もまともだし、
しっかりお金使って大作感もあるしいいんじゃない?

韓国の反応が面白そうだけど笑
517631 | 佐倉杏子 | (2018年11月06日 08:04)
食うかい?
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/4896-652d9ca0