海外「行ってみたい!」日本のおかげで世界的に有名になったカナダの街に海外が感動

princeedwardmichaela.jpg


L・M・モンゴメリの小説「赤毛のアン」の舞台になったカナダ・プリンスエドワード島を紹介したビデオが話題になっていました。

「赤毛のアン」は、日本でのアニメ化がきっかけで世界的にヒットした作品で、同島を訪れる観光客の大部分が日本人なのだそうです。

そんな日本でも大人気のカナダの島に、海外からは多くのコメントが寄せられていました。





※日本語字幕入り




以下、反応コメント




海外の名無しさん

本当に綺麗なところだね。


海外の名無しさん

このビデオを見るとカナダに行きたくなる。


海外の名無しさん

プリンスエドワード島は、大好きな東海岸のスポットだよ。
初めて海を見たところで、最後にママと一緒に行った旅行先でもある。


海外の名無しさん

ママを連れて行きたい。
子供の時から赤毛のアンが大好きだから。
ヨーロッパからどうやって行ったらいいんだろう。


海外の名無しさん(主)

↑場所によるけど、アジアから行くよりは遥かに楽な気がする。
福岡から25時間掛かったよ。


海外の名無しさん

ハリファックスに住んでる。まだ街には居るの?
一緒に飲みに行けたらクールだな。
子どもたちがいっぱい日本について聞きたがると思う。


海外の名無しさん

(原文)『花子とアン』観た?


海外の名無しさん(主)

↑(原文)その時ちょうど朝のラジオ番組やっていたので、放送ルームのテレビをちょこちょこ見たけど、音消してるから内容が分かりませんでした。


海外の名無しさん

(原文)カナダって日本より平和だよなぁ


海外の名無しさん(主)

↑場所によると思いますよ。プリンス・エドワード島は割と田舎だから平和だけど、トロントと東京を比べたら東京の方が安全で平和的なイメージがありますね。笑


海外の名無しさん

お腹すいた。ロブスターが美味しそう!
赤毛のアンは一度も読んだことがないよ。


海外の名無しさん(主)

↑子供の時は、小学校を卒業するまで、年に一度赤毛のアンの舞台を見てたよ。
魂に刷り込まれてるw


海外の名無しさん

12歳の時にカナダの東海岸めぐりをしたよ。
プリンスエドワード島が一番好きだった。
一番好きな場所は西側にあるけどね。
ロッキー山脈にあるセントルイス湖の眺めはとにかくゴージャスだよ。
カナダの交通機関がもっと発達してればいいのに。
見たことのない場所がいっぱいある。
赤毛のアンは大好きだよ。
カナダ人なら誰もが必ず読む本だねw


海外の名無しさん

トロントに住んでるけど、夏に親戚に会いにプリンスエドワード島に行ってきた。
本当にステキな島だった。
賑やかで驚いた。
ケイリー(スコットランドのダンスパーティー)がたくさん行われてた。


海外の名無しさん

君はすごく綺麗に撮影するからいつも驚かされる。


海外の名無しさん

素晴らしい。
プリンスエドワード島の観光組織からお金を受け取ればいいのに。


海外の名無しさん

これを見てると行きたくなる。
フードがすごく美味しそう!


海外の名無しさん

あのロブスターとアイスクリームが!


海外の名無しさん

日本だけでなく、プリンスエドワード島やカナダの他の場所にも行かないといけなくなってしまった。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2017/11/05 01:35 ] トラベル | TB(0) | CM(99)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

397505 | 名無しさん | (2017年11月05日 01:44)
赤毛のアン……知らない
397506 | 名無しさん | (2017年11月05日 01:53)
カナダって反日なイメージが強いわ
397507 | 名無しさん | (2017年11月05日 02:07)
この外国人女性Youtuberさん、まだ日本にいたんだ?
397508 | 名無しさん | (2017年11月05日 02:08)
カナダの素晴らしさを分かったらカナダに住もうぜ
397509 | 名無しさん | (2017年11月05日 02:24)
北米の楽園だったカナダも移民でじわじわと
397510 | 名無しさん | (2017年11月05日 02:33)
今のカナダは、反日。
理由は、中韓の移民とリベラルな白人カナダ人が反日運動をしている。
アメリカ、オーストラリアと同じ構図。
397511 | 名無しさん | (2017年11月05日 02:37)
カナダの都市部は中国系だらけで、中産階級以上の白人層は
どんどん郊外に脱出してる。中国語しか通じない店なんて
いくらでもあるし、役所、医者、警察、軍隊にも中国系は大量にいて、
中国語で済ませられる環境なので英語が喋れなくても中国語が
話せれば生活できる国になってる。

397514 | 名無しさん | (2017年11月05日 02:46)
「日本のおかげで世界的に有名になった」ってどんだけ押し付けがましいんだよ ほんとキモイ記事タイトルばっかだなこのブログ
397516 | 名無しさん | (2017年11月05日 02:54)
暫く見ない間にめっちゃ老けたな・・
397517 | 名無しさん | (2017年11月05日 02:58)
プリンス・エドワード島で思い出すのは「とめはねっ!」の縁君だなあ
397518 | 名無しさん | (2017年11月05日 03:05)
スイスはハイジ
カナダはアン
このアニメのおかげで観光収入が増えても最高のアニメを作った高畑勲監督には何も報酬はないんだろうな
いやはや
397519 | 名無しさん | (2017年11月05日 03:08)
広告のせいなのかまともにアクセスできないんだよねこのサイト
日本のおかげで世界的に有名になったは言い過ぎだわな
397520 | 名無しさん | (2017年11月05日 03:23)
カナダと言えば、カナディアンマンしか知らない
397521 | 名無しさん | (2017年11月05日 03:26)
おかげのアン

この人、ミドルネームがたしかアンじゃなかったっけ?
397522 | 名無しさん | (2017年11月05日 03:32)
カナダに反日のイメージは全く無いな。 事実違うし。

自国が中国人や韓国人に汚染されてるのに、どうしてそれが日本への反感につながるのか?
韓国人の異常な反日の実態を暴いてそれを世界に発信してるカナダ人もいるくらいなのに
397523 | 名無しさん | (2017年11月05日 03:37)
カナダは慰安婦像建ってるし南京大虐殺紀念日とか制定されそうなんだけど
正直、今の状況じゃ日本人の旅行や移住は控えるべきだと思うね
397524 | ななしさん | (2017年11月05日 03:43)
反日というか差別はありますよね
有名なのは「バンクーバーの朝日」
野球の判定で日系人が差別された話ですな
日本人は言葉ではなく行動で差別を克服しましたが、韓国人や中国人の移民が増えてまたアジア人全体の印象が悪くなっています
397525 | 名無しさん | (2017年11月05日 03:46)
だからそれが韓国人や中国人の運動なんだろ

おまえはアメリカの慰安婦像もアメリカ国民に歓迎され合意されてるとでも思ってるのか?マヌケ
397526 | 名無しさん | (2017年11月05日 04:03)
どんなにいいところでも
寒いからやだ
397527 | 名無しさん | (2017年11月05日 04:06)
ここにも中韓移民はいるの?
397528 | 名無しさん | (2017年11月05日 04:10)
今、特亜の移民が一番多いところってどこか知っていて言っているの・・・? wwwwwww
397529 | 名無しさん | (2017年11月05日 04:10)
カナダの一括りで反日と決め付けるのは浅はかだろう。

諸悪の根源は、現地在住の中国系と韓国系による反日工作や扇動なんだからな。
397531 | 名無しさん | (2017年11月05日 04:21)
赤毛のアンはOP・EDの曲と声優さんが印象的
397532 | 名無しさん | (2017年11月05日 04:43)
アニメ版しか知らないけど、後半の話はほとんど覚えてないな。
397533 | 名無しさん | (2017年11月05日 04:50)
過去はいざ知らず、今現在カナダは反日国と言う認識しかないぞwwwwww

397534 | 名無しさん | (2017年11月05日 04:53)
>>397523
像ではないが
沖縄と千葉にも慰安婦の碑がたってるぞ
397535 | 名無しさん | (2017年11月05日 05:08)
前はもう少し可愛いかったと思ったけど・・・・
福岡のカワイイ市長とか任されてたくらいだから
397537 | 名無しさん | (2017年11月05日 05:29)
>「赤毛のアン」は、日本でのアニメ化がきっかけで世界的にヒットした作品

はあああああああああ??????
元々世界的名作だろアホか
397538 | 名無しさん | (2017年11月05日 05:30)
魚介類が新鮮そうな場所だから期待して見たけど・・・・
あれだね。外国の人って料理にあまり手間をかけない流儀みたいだねw
ロブスターのサラダなんか野暮ったくて武骨な感じで、下ごしらえという
概念そのものがなさそうで日本に生まれてこれたのは幸せなことなんだっ
て改めて強く思ったわ

高い金飛行機代を支払って、わざわざ何時間も費やしてあそこまで行ったのに
あんなショボ・・・・あ、いや、あんなごく普通のシンプルな料理を出されたら、
自分なら失望して口をつぐんで落ち込んでしまうだろう
かけた金額と時間にまったく見合わない旅行だぞこれは・・・って
397540 | 名無しさん | (2017年11月05日 05:45)
カナダは元々日系を迫害してた国だぞ
今さら反日って言われてもあぁそうだなって言うよ
397543 | 名無しさん | (2017年11月05日 06:26)
挑戦人大発狂w
397544 | 名無しさん | (2017年11月05日 06:26)
日本のおかげってのが引っかかる。恩着せがましい感じ。
397545 | | (2017年11月05日 06:29)
赤毛のアンは日本のアニメが無くとも有名なタイトルです
ちょっとこのタイトルは酷いと思う
397546 | 名無しさん | (2017年11月05日 06:29)
日本の影響で、ならまだ……まあそれでもキモいけどな
赤毛のアンでも知られる、でいいだろ
397547 | 名無しさん | (2017年11月05日 06:31)
やっぱり気になる人多いのな
なんというか朝鮮人が気に入りそうなタイトルだよな
397548 | 名無しさん | (2017年11月05日 06:45)
※397511
どちらに住んでたんですか?私は英語学習プログラムでバンクーバーに
6年住んでました。バンクーバーは西海岸のせいかアジア系の人は比較的多かったですね。
反日なんて自分の周りにはいませんでした。そもそも日本人を知っている人は
ほとんどいませんでしたよ。中国人と間違われたくらいです。
397549 | 名無しさん | (2017年11月05日 06:49)
ミカエラさんは福岡のカワイイ市長じゃなくて、カワイイ区長だったと思う。
記憶間違ってたらすみません。
397550 | アンコ | (2017年11月05日 06:53)
赤毛のアンも良いけれど、私は黒毛の和牛の方が好き。
397551 | 名無しさん | (2017年11月05日 06:57)
>「赤毛のアン」は、日本でのアニメ化がきっかけで世界的にヒットした作品で、同島を訪れる観光客の大部分が日本人なのだそうです。

はあ?
397552 | モン・ゴメリ | (2017年11月05日 07:00)
元々、世界的な児童小説だとしても、アニメで全国放送される影響の方が圧倒的に凄いよ。
事実、その影響力は大使館も認めてる程だしね。
「はあああああ?」とかバカ面して大袈裟に騒ぐような話では無い。
397553 | 名無しさん | (2017年11月05日 07:02)
移民受け入れでメチャクチャになった国の一例だな
今は厳しくしたようだけど遅すぎた模様
397555 | 名無しさん | (2017年11月05日 07:12)
TVアニメで35mmフィルムを使った最初の作品ではなかったか。アンの髪のごとく土地が赤いにに驚いたものだった。とにかく背景が綺麗だった。あと宮崎駿はこの作品の途中から長年のパートナーである高畑勲から別行動をとることとなったのだ。

ここで難癖つけている奴は、あの卑怯モンの糞民族だと思うよ。
それにもっと反日の国って我が国だぞ。外国の反日よりもまずは国内から退治しよう。
397556 | 名無しさん | (2017年11月05日 07:26)
ファイブアイズの内の一国だよカナダは。アメリカもだけど。
オーストラリア、ニュージーランド、そして大ボスのイギリス。five eyes。
言わば親子、イギリスとそこから入植していった人らが現地で作った国々。

日本と満州国4つ、みたいな感じ。
満州を潰した張本人達なのに自分たちは今でも存続し続け、あまつさえ世界の人々と金を監視誘導してんのよ。

わざわざ日本にやってきて反日するブロガー←警戒されても止む無し。異常に持ち上げるブロガーと対を成して一編成、一編隊、なのかもしれん。パヨク弱体化でバックが出てきた、そんな風に見えなくもない。
397557 | 名無しさん | (2017年11月05日 07:27)
レイチェルの赤毛を見るとアンの髪ってこんな感じかなと思う
そして確かカナダ出身だったかなとたまに間違える
397558 | 名無しさん | (2017年11月05日 07:28)
赤毛の子はアソコの毛も赤いのかが気になる今日この頃
397560 | 名無しさん | (2017年11月05日 07:38)
記事のタイトルに文句言ってる人はともかく、動画の内容に一切関係ない反日がどうたら朝鮮人がどうたらってことで騒いでる人って本当に病気だと思う
反日かどうかでしか国を語れないなんて可哀想
397563 | 名無しさん | (2017年11月05日 08:11)
カナダも米国も世界中が反日だって騒いでるのは在日のマッチポンプ
日本のネットには外人だけじゃなく日本人への中傷コメントもたくさんあるだろ、それは異常じゃないのかと
この混乱を生み出してるのはなりすまし在日だから早く祖国に帰れよ
お前らほんと日本にいらねえ出て行け朝鮮人
397565 | 名無しいち、に、 | (2017年11月05日 08:15)
ミカエラ、顔パンパンやん!
397566 | 名無しさん | (2017年11月05日 08:16)
親日とか反日とか馬鹿じゃねえの
397567 | 名無しさん | (2017年11月05日 08:20)
ワシも若い頃は「鼻毛のケン」と言われて
恐れられたもんじゃよ。
397570 | 名無しさん | (2017年11月05日 08:52)
レイチェルが紹介すべき。赤毛なんだし。
397572 | 名無しさん | (2017年11月05日 08:56)
赤毛のアンは実写映画版も好きだな
397573 | 名無しさん | (2017年11月05日 08:56)
日本人観光客の金で綺麗にしたんだろ
397574 | 名無しさん | (2017年11月05日 09:02)
本当に気持ち悪い奴寄生虫だな
397575 | 名無しさん | (2017年11月05日 09:04)
英語の原題は"赤毛のアン"じゃないんだよね
でもイタリアではアニメきっかけでこの作品の人気が出たから、原作本のタイトルも邦.題そのまま使ったとか
397579 | 名無しさん | (2017年11月05日 09:19)
まぁ翻訳した村岡花子さんの功績がデカイのは事実だからあながち間違ってない
397583 | 名無しさん | (2017年11月05日 09:34)
アニメ「赤毛のアン」のノベライズを任されたのがモンゴメリィ
397584 | 名無しさん | (2017年11月05日 09:35)
当時日本人観光客が押し寄せて大迷惑だったらしいな
397585 | 名無しさん | (2017年11月05日 09:39)
てっきりオタワの事かと・・・
397587 | ばとめんばー | (2017年11月05日 09:44)
反日カナダのイメージを牽引しているのは、4chでカナダ国旗の下で反日発言を繰り返している特亜人たちなんだろうな。
397589 | 名無しさん | (2017年11月05日 10:06)
中国人と韓国人だらけのカナダなんてヤダ
大量に移民して権利を手に入れるのがイスラムと中国と韓国の手口になってますね
神は偉大なりとか愛国無罪とかですべて正当化しようとする
397591 | 名無しさん | (2017年11月05日 10:35)
相変わらずYouTuberって浅いよね(笑)やりとりを見る限り原作は読んでないよねこの人(笑)舞台を学校で見せられただけっぽい(笑)花子とアンだってせっかく日本に居ても見てないし、多分アニメも見ていない(笑)
そもそも自分の国の文化に興味がないからその文化が他国にどう受け入れられたかにも興味わかないんだろうな?
前のコメントにもあったけど原作は確かに世界的名著だけど、あくまでも英語圏の話だし、その英語圏ですら自国の名作文学をある程度読んでいる層って超エリートくらいだぞ。日本みたいに全国民が漱石や賢治を必ず何作かは読んでるなんて国は無いからな。しかも絵本、アニメで世界中の名作(西洋に偏ってはいるが)を知っているなんて更に有り得ないからな!
で、アニメの登場だ(笑)赤毛のアンってタイトルが良かったらしくイタリアを中心に世界中に広がったんだよね。だからあながち間違いではないけどちょっと傲慢なタイトルだよね。
冷静に考えたらカナダに無縁で文化も違う国の子供が普通カナダの孤児の話に興味持つことは無いよね(笑)まぁ日本は児童文学のジャンルとして母乞いものやなんかと同様に孤児ものは人気ジャンルとしてあったからね。
397592 | 名無しさん | (2017年11月05日 10:39)
赤毛のアンは大好きな作品の一つ、小中高と何度も読み返した本です。
全巻持っていますしアニメはもちろん、映画やNHKで放映されたアボンリーへの道も楽しく観ていました。

動画に出ていたヒロコさんもアンシリーズが大好きでこういう職につかれたのでしょうね。羨ましいです。
397594 | 名無し | (2017年11月05日 10:40)
カナダは反日ですよ
太平洋戦争でアメリカよりも先に日本に宣戦布告してますよ
中韓連合が乗っ取りの為の移民を大量に送り込んでます
オーストラリアと同じ構図
397598 |        | (2017年11月05日 10:52)
>>397591
ちょっと落ち着いて文章を書きましょう。
何を言いたいのか普通の人には伝わりません。
原作はマイナーな児童書だったのが日本のアニメで有名になった事が気に入らないのか。
それとも単純にタイトルが気に入らないのか。
でも日本のアニメのおかげで世界的に有名になったのは事実だよ。
あのアニメのおかげで原作の陰鬱なテーマが払拭されたんだしね。
397599 | 名無しさん | (2017年11月05日 10:55)
妄想やばいやつら多いな
397621 | 名無しさん | (2017年11月05日 11:36)
※397594
こいつのソースは全部自分の都合のいい時代で時間が止まってる
なんで似非ウヨクって新しい情報を取得しようとしないんだろうね?
397634 | 名無しさん | (2017年11月05日 11:52)
>元々世界的名作だろアホか

なもんで、タイトル見て「まさかの鉄血か? いや世界的にだし流石に…」とか思いつつ入ってきた。w
397638 | 名無しさん | (2017年11月05日 11:55)
>>397591の下3行
いや、外国の子供の話は面白いから楽しく読んでたぞ、異文化に触れる楽しみかな
それに同時期の日本よりは自由で豊かな感じだしさ
欧米で余り読まれてないのは識字率が低いせいだろ
397648 | 名無しさん | (2017年11月05日 12:12)
欧州と同じで、季節柄、斜陽になっている時期なのかな? その結果、レンズの特性からか「赤」の発色が際立つ形になっているね。斜陽だとモノの形がコントラストの関係でより立体的に映し出されるから、人の精神の情緒的な何かをゆすぶるのだろうか。「赤毛のアン」はこういう情景の中で生まれたと思うと楽しくなるね。
勿論、現実と作品世界は当然違うけど、人それぞれの思いも違うから楽しみ方もそれぞれあっていいよね。多分、そういったいろいろな思いも楽しませる作品だったからかも知れない。
397678 | 名無しさん | (2017年11月05日 13:01)
アニメよりNHKで放送してたアボンリーへの道や日本では劇場公開された赤毛のアン、アンの青春のイメージの方が強い
397692 | 名無しさん | (2017年11月05日 13:18)
親日とか反日とかバカみたいっつうヤツは

中韓朝鮮に個人旅行していい思いだけ味わって五体満足で帰ってこれると思ってるらしい

「自然や景色が素晴らしい!見に行こう!」には国情という付帯事項が付いてくるんだよ

エンタメコンテンツカルチャーと政治は別なんて日本限定の常識だし

アホのお花畑さんたちにはほとほと閉口する
397699 | 名無しさん | (2017年11月05日 13:25)
テレビでここの特集やってた時は、ものすごい美しい紅葉だった。
397709 | 名無しさん | (2017年11月05日 13:49)
こういうユーチューバーの翻訳止めた方がいいんじゃないの?

内容コメントより、ディスる人の書き込みばかりだし
判っててそうして欲しくて翻訳してるのかもしれないけど
397721 | 名無しさん | (2017年11月05日 14:25)
海外にもこんなきれいなところがあるんだね。
こういう景色って壊して欲しくないな。
島だから残ってるんだろうな。住んでみたい。
397722 | 名無しさん | (2017年11月05日 14:26)
正直、昔と比べてカナダのイメージは落ちてる
中国人や韓国人が反日活動してるせいで
397731 | 名無しさん | (2017年11月05日 14:39)
397692
「カナダの田舎にある素晴らしい島を紹介します!綺麗でしょ?」って言ってるだけの動画に、「今のカナダの都市部は中韓移民に侵されて反日になってるよ」ってコメントすることが異常だと思えないなら、完全にネットに毒されてる病気だよ
カナダでまともに街歩けないくらい反日感情が高まってるのを実際に体験でもしたのか?
大体、カナダの都市部で反日が進んでることとこの島の観光にどういう関係があるんだよ
場をわきまえろって言ってんだよ
397741 | 名無しさん | (2017年11月05日 14:59)
(ずーっとイギリスが舞台だと思ってたなんて言えない)
397753 | 名無しさん | (2017年11月05日 15:37)
>>397731
紹介している動画以外のコメントは不可、みたいなルールがある訳でも無いんで異常って事もないよ

カナダのイメージが悪くなって来ているのも事実だし、その一端にカナダ人ユーチューバーが加担していたりもするんだから、ネガティブなコメントだってあるでしょ
397755 | 名無しさん | (2017年11月05日 15:39)
お前ら知らんみたいだが、
かつて赤毛のアンが有名だったのはカナダと日本だけだぞ。
ついでに言えばルパンが有名だったのもフランスと日本だけだ。
それが昭和時代に日本でアニメ化され、
それが世界中に輸出されて認知度が上がったんだよ。

もし世界的に有名なら若草物語や小公女みたいにハリウッド映画化されているはずだが、聞いたことあるか?
397757 | 名無しさん | (2017年11月05日 15:40)
お前ら知らんみたいだが、
かつて赤毛のアンが有名だったのはカナダと日本だけだぞ。
ついでに言えばルパンが有名だったのもフランスと日本だけだ。
それが昭和時代に日本でアニメ化され、
それが世界中に輸出されて認知度が上がったんだよ。

もし世界的に有名なら若草物語や小公女みたいにハリウッド映画化されているはずだが、聞いたことあるか?
397788 | 名無しさん | (2017年11月05日 20:06)
反日の宝庫セカンドチャイナのカナダで唯一行ってみたいと思う場所だな
397795 | 名無しさん | (2017年11月05日 20:38)
綺麗なとこだが、中韓人だらけのとこには行きたくないな
397802 | 名無しさん | (2017年11月05日 20:50)
アニメで世界的にヒットしたのに行くのは日本人ばっかなのかよw 意味不明…
397815 | 名無しさん | (2017年11月05日 21:58)
赤毛のアンは元から名作だろって言う人がいるけど、日本のアニメ版の力は大きいよ
長靴下のピッピってヨーロッパじゃ有名な児童文学があるけど、日本じゃ名前くらいは知ってる人はいるだろうけど、どんな話かは余り知られてない
日本でアニメ化されてなければ、赤毛のアンやハイジなんかも同じ事になってた可能性は高い
ちなみにピッピは70年代に宮崎駿らが作ろうとしたんだけど、原作者が日本のアニメ絵がキモイって言われて許可が取れずにお蔵入りになった
397821 | 名無しさん | (2017年11月05日 22:42)
ミカエラ?
久しぶりやなチョコチョコテレビに出だしたら直ぐに干されたな
どうしてるんかと思ってたわ
397827 | 名無しさん | (2017年11月05日 23:20)
さすがに赤毛のアン知らないのは、物知らず寄りだと自覚した方がいいと思う。
397858 | 名無しよん | (2017年11月06日 01:28)
我々はあまり意識する機会がないが、実際のところ、日本における外国文学、とりわけ児童文学の翻訳というのは、量質ともにかなり突出している。
つまり、我々が子どもの頃に親しんだモノの多くが、別に「世界で有名」なわけではなく、「母国および日本で有名」もしくは「日本だけで有名」というパターンは意外に多いんだよ。
一例をあげれば、「子どもの頃にファーブルの昆虫記を読んだ」なんて人はフランスでもごく希少だ。日本と、日本にならって翻訳されているらしい中国・韓国・ロシア以外、ファーブルがそこそこポピュラーな「子どもの読み物」になってるような地域は存在しない。

したがって、「日本で有名」もしくは「母国と日本で有名」な作品が、アニメ化によって「世界で有名」となるパターンは少なくない。

『赤毛のアン』に関していえば、おそらく原作は「北米と日本で有名」だったのだと思う。北米以外、少なくとも英語圏以外の「世界」の子どもたちに対してこれを紹介したのは、やはり「世界名作劇場」の『赤毛のアン』だといってもそう間違いにはならないんじゃないかな。
『ハイジ』をドイツ語圏以外の、『ムーミン』をスカンジナビア以外の「世界の子どもたち」に届けたのも、やはり日本のアニメーションだと考えていいと思う。『小公女』や『若草物語』なんかはもちろんそうじゃないけれども。
397880 | 名無しよん | (2017年11月06日 01:55)
実際映像媒体の力というのはものすごいものがあって、例えばの話、いまや世界中の子どもたちが
「白雪姫は王子様のキスでめざめる」
と思っているだろうが、あれはあくまでディズニーアニメにおける演出だ。19世紀のドイツで出版された童話集に、見ず知らずの女性の死体にキスをするシーンなどあり得ない。
つまり、『白雪姫』が世界的に(グリム童話だということを含めて)有名だといっても、実際に知られているのは「ディズニーの白雪姫」だといわざるを得ない。
コッローディの『ピノキオ』もそうだというか、もともとイタリアローカルの風刺小説を、子ども向けファンタジーとして世界的に知らしめたのはまさしくディズニーアニメ以外のなにものでもない。

ただディズニーの場合、「外国の物語をアメリカの子どもたちに(改変しつつ)紹介し、興行的に成功する」というのがいわば本筋で、『バンビ』の舞台を原作のヨーロッパから北米に置き換えたりしたのもその一例。
対して「世界名作劇場」の基本姿勢は「外国の物語を日本の子どもたちに(わかりやすく)紹介する」というもので、TVアニメということもあって「成功」というものの文脈もまったく違う。
このへんの微妙な差が結構デカいんだよね。
397886 | 名無しさん | (2017年11月06日 02:01)
レイプ大国のカナダが日本より平和なわけねえだろ
398025 | 名無しさん | (2017年11月06日 07:14)
ミカエラ「日本には帰化しない(キリッ
ttp://dng65.com/blog-entry-2921.html
398054 | 名無しさん | (2017年11月06日 08:32)
しかし、ずいぶん劣化してんな、ミカエラ、、
ブスの領域に達しているぞ、www
398107 | 名無しさん | (2017年11月06日 11:30)
※397518

ベルばらでフランス革命について研究始めたフランス人ってのも居たな。
まぁ作者はレジオンドヌール勲章シュヴァリエとしてフランス政府から正式に叙勲されてるけどな。
398471 | 名無しさん | (2017年11月07日 07:13)
日本人は「mentally very behind」であることに気付いてないらしいという意見にindeed(本当ね)と同意するミカエラさん

ttp://i.imgur.com/U3yfgsa.png
398674 | 名無しさん | (2017年11月07日 14:35)
でも赤毛のアンは元々世界的に有名じゃん
398675 | 名無しさん | (2017年11月07日 14:36)
日本を馬鹿にしてるくせにTVには出てくるクソメンタリティがいかにもって感じだ
398873 | 名無しさん | (2017年11月08日 08:24)
※398675
もし、それが事実なら番組スポンサーに問い合わせしたらいいんだよ。
何故、Twitterやインスタで日本人を見下したり差別的なことを書いてる人をTVに出すのか?スポンサーの意向なのか?コンプライアンスはどうなってるのかってね。
あくまで質問形式でね。
398875 | 名無しさん | (2017年11月08日 08:30)
この人は嫌いだけど、カナダは反日じゃないよ。
カナダからの白人の留学生とか仕事で住んでる人はとても多いし、彼らの殆どは親日です。
中国からの資金で中韓の移民が一部のカナダのサヨク議員と結託して反日活動してると、日本人留学生やある記者の方々がネットで発信してました。
400729 | 名無しさん | (2017年11月12日 16:50)
確か原作は「アンブックス」というシリーズで、「赤毛のアン」はシリーズ最初の1冊目のタイトルに過ぎないのだよな、日本でも。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/4691-c0748000


スポンサードリンク