海外「そりゃ日本だから!」日本のゲームカバーに隠された知られざる秘密に海外がびっくり仰天

soniccoversecret.jpg



セガの人気ゲーム「ソニック」の日米カバーデザインを比較したビデオが話題になっていました。

90年代に発売された同ゲームは、米国版では大幅にデザインが修正されていて、日本版にあった重要なものが欠けているのだと語っています。

そんなソニックのゲームカバーに隠された秘密に、海外からは驚きの声が寄せられていました。






・なぜアメリカのソニックのデザインは凄く変なんだろう。
・アメリカのボックスアートはキュートなキャラを奇抜にして悪化させてる。
・ソニックはすでに西洋向けにデザインされてるから、修正する必要はないと思えるのに。
・指が太い。お腹が出てる。ガニ股。テカテカ。すべて笑顔しかない。
・モホーク族風に見えるようにリデザインされてる。

・日本のエッグマンはサングラスをつけてる。
・当時は誰も気にしてなかったけど、エッグマンの目が黒いことに違和感があった。
・イギリスのコミックでも黒い目で描かれてる。
・セガアメリカのミスかと思ったけど、悪者に見せようとした結果なのかも。
・アメリカのデザインでは常に歯を食いしばったイカツイ顔をしてる。

・デザインだけでなく、バックストーリーまで作り変えてる。
・ソニックのプロダクトマネージャーによるものでは。
・”サニーといいう名のネブラスカ生まれのブラウンハリネズミは、ママと5人の妹と一緒にハンバーガー店の垣根(ヘッジ)で暮らしていた。オリンピック選手になるのが目標だった。ドクター・キントバーの実験により、ソニックは早く青くなってしまった。ゆでたまごの実験が失敗。アイボ・エッグマン・ロボトニック博士が誕生した”
・最終案ではなぜかキントバー中心の内容になり、コミックまで出版されてる。
・ただ、アメリカ版のマニュアルには一切出てこない。一方でイギリス版ではキントバーの話が出てきてる。
・他のもソニックのフレンドたちには西洋風な名前が与えられて、コミックにも登場してる。
・ソニックアドベンチャーで日本のストーリーが語られるまで、西洋ではこの話が信じられていた。

・アメリカ版のデザインも好きだけど、日本のカバーには素晴らしいものがある。
・ソニックピンボールの日本版のカバーが本当にすごい。
・ヨーロッパでは1で日本、2でアメリカ、3で独自デザインになってるのも興味深い。
・日本のカバーで一番好きなのは、モチベを与える言葉が必ず添えられてること。
・”ただ座って貴重な時間を無駄にするなよ。やりたい事があるなら今すぐやれ。出来る時にやれ。それが後悔せずに人生を生きる唯一の方法だ”
・ソニックは緑の大地で競争する。太陽は雲のある青い大地で競争する。彼の心は太陽のよう。ソニックが走って休めば、太陽が登って沈む。太陽に負けるな。太陽に笑われないようにしろ”

・結局のところ、日本のカバーにある文章のことを語りたかっただけなんだが。大好きだから知って欲しかった。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

やる気を与える文章が素晴らしすぎる。


海外の名無しさん

そりゃ日本だからね。


海外の名無しさん

日本のカバーの文章について聞いたのは初めてだよ!
一度も見たことがなかったなんて信じられない!


海外の名無しさん

コアなソニックファンだと思ってたのに。
恥ずかしくなってきた。


海外の名無しさん

日本版カバーをプリントして壁に飾ってるとこ。
これで毎朝コーヒーを飲みながら、あの文章が読める。


海外の名無しさん

日本のソニックは英語を話して、禅のアドバイスまでくれるの?
もっと思いやりのある哲学的なソニックについて知りたくなった。
日本が俺達から隠してる。


海外の名無しさん

ソニックXとソニックアドベンジャーの日本語音声は汚い言葉を言いまくってる。
"Shit"って言うのが好きみたい。
本当に日本は優れてるよ。



海外の名無しさん

日本のソニックのほうが優れてる。
アメリカに比べて日本のソニックの声優は完璧だよ。


海外の名無しさん

それでもオリジナルストーリーは好きだけどねw


海外の名無しさん

ディズニー・アドベンチャーで特集されてた、キントバーのコミックを覚えてるよ。


海外の名無しさん

日本のオリジナルストーリーはどんな感じなの?


海外の名無しさん

俺も子供の時はエッグマンの黒い目がめっちゃ怖かったよ。


海外の名無しさん

日本のデザインは好きだけど、セガUSAが任天堂に対抗するためにデザインを変えたのは理解できるよ。


海外の名無しさん

アメリカ版ソニックはネズミみたいで嫌いだったんだよ。


海外の名無しさん

アメリカ版が好きな人なんて居るの?w


海外の名無しさん

日本のソニックのほうがキュートだから、90年代のカッコよさとは違うんだよ。
アメリカのソニックは90年代のカートゥーンに出てきそうな感じ。


海外の名無しさん

アメリカのソニックのデザインは嫌いだと、ロックマンほどひどくはない。


海外の名無しさん

何がクールかって。
日本のマニュアルに描かれてるすごいイラストだよ。


海外の名無しさん

ヨーロッパのブルガリアが嫌なのは自分だけ?
ここはソニックの新作が出るまで3ヶ月待たされる。
それにWii版のソニックがめっちゃレアなんだけどなんで?


海外の名無しさん

ソニックのほうがマリオより上だよ。
胎児の成長に欠かせないタンパク質の名前にもなってるから。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2017/10/22 18:25 ] ゲーム | TB(0) | CM(21)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

392746 | 名無しさん | (2017年10月22日 18:41)
チャイニーズらへんに住んでた奴らががジャパニーズをアテにしてたからやね
なめとるわ
392749 | 名無しさん | (2017年10月22日 18:49)
相変わらず海外のソニック愛よ
392752 | 名無しさん | (2017年10月22日 18:58)
ソニックトゥーンでナックルズがデカブツになったほうが違和感
パッケとかはいいとしてゲーム本編で変えちゃあなあ
392754 | 名無しさん | (2017年10月22日 19:02)
アメリカ人は頭が悪いんだからFPSだけやってろよ
392755 | 名無し | (2017年10月22日 19:03)
ソニックに関してはきっと悪い判断じゃなかったんだよ。凄くヒットしたし。マリオに対してちょっと悪ガキ感あるソニックがカッコ良く見えたって部分あると思うんだよね、少年達にとってさ。
392756 | 名無しさん | (2017年10月22日 19:05)
>ソニックXとソニックアドベンジャーの日本語音声は汚い言葉を言いまくってる。
英語音声じゃないの?
392757 | 名無しさん | (2017年10月22日 19:07)
※392756
いや動画見ろよ
392762 | 名無しさん | (2017年10月22日 19:40)
ロックマンのことMegamanっていうのやめろ
392766 | 名無しさん | (2017年10月22日 20:09)
日本人のシット!と、本場のSHIT!はニュアンスが違うわな。
392769 | 名無しさん | (2017年10月22日 20:20)
ソニックとゼルダは海外受けいいよな
日本と好みが真向わかれてる感じ
392770 | 名無しさん | (2017年10月22日 20:23)
爽快感あるの1面だけであとはたいしたことなかったな
392772 | 名無しさん | (2017年10月22日 20:58)
当時発売日に買ったが、あの派手なパッケージはシビれた。

今見るとバブル時代の香りしかしないがw

392773 | 名無し | (2017年10月22日 21:00)
マリオの新作ってソニックアドベンチャーの手法に似てるよね
セガは時代を先取りしすぎたんだ
392774 | 名無しさん | (2017年10月22日 21:03)
ソニック ピンボールじゃなくてソニック スピンボールやぞ
392775 | 名無しさん | (2017年10月22日 21:11)
ソニックのパッケージでいってるようでは
ヴァリスのパッケージなんてどうなるんだよと
392776 | 名無しさん | (2017年10月22日 21:21)
ゼルダがどれだけ日本でヒットしたか知らんのか
392779 | 名無しさん | (2017年10月22日 23:09)
アメリカは可愛い方向に持っていくの上手くないね。
392871 | 名無しさん | (2017年10月23日 03:20)
この前、「マツコの知らない世界」でやってたけど
BGMの作曲、ドリカムの肥後なんだってな
知らんかったわ
っーことは、セガのUFOキャッチャーもそうだったんだな
392872 | 名無しさん | (2017年10月23日 03:23)
>>マリオの新作ってソニックアドベンチャーの手法に似てるよね
>>セガは時代を先取りしすぎたんだ

Wiiあたりからマリオがどんどんソニック化してった気がする。
ソニックはホントうまく3D化(進化)したよね。
392985 | 名無しさん | (2017年10月23日 09:13)
昔(それこそファミコン時代)聞いた話で恐縮なのだが、向こうの大手流通や小売りから意見が出るのだそうだ。それによると日本のキャラデザインは軟弱なのでもっと強そうに悪そうに(正義の味方も)してほしい。歯をむき出させタフにしてくれ(ピカチュウに対する意見)などがあって、それによってパッケージデザインを変えることが良く在ったそうだ。
393134 | 名無し | (2017年10月23日 19:15)
✴︎[392779]名無しさん
そういえば、ゼルダでも時のオカリナ→風のタクトになった時トゥーンリンクのキャラデザが日本ではフツーに受けたけどあっちじゃ不評だったらしいからな。
かわいいキャラデザが苦手というよりかわいいキャラデザが嫌いなんじゃね?アメリカ人ってのは。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/4651-29197a05


スポンサードリンク