海外「何ウォッシュ!?」日本人だらけのアニメ実写化に原作監督が苦言!海外も大騒ぎ

fullkemijpactor.jpg


実写版映画「鋼の錬金術師」について、アニメ版の水島精二監督が批判していることが話題になっていました。

「鋼の錬金術師」は、ヨーロッパにある架空の都市を舞台にしたアニメ作品で、ヨーロッパ人キャラクターを日本人が演じることに、水島監督が苦言を呈しているそうです。

キャラクターの人種にまつわる批判が日本でも出ていることに、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。



・アニメ版「鋼の錬金術師」の水島精二監督は
・”日本人俳優だけ採用したのは、良くなかったね。”
・”あのキャストで出来るかって言ったら、無理でしょ。原作の見た目や雰囲気を出すのが難しいよね”
・と語ったらしい。

kotaku









以下、反応コメント




海外の名無しさん

これは何ウォッシュにあたるの?


海外の名無しさん

イエローウォッシングはマジ問題ですね。


海外の名無しさん

攻殻機動隊のキャスティング問題の逆バージョンだね。


海外の名無しさん

ハガレンは数あるアニメの中でも、ブロンド蒼眼の白人系ヨーロッパ人なのが明確な作品だからね。
実際、”アジア人”も登場してるし。
まあ何にしても、アニメ実写化は無理なんだって。


海外の名無しさん

↑例外は日本のデスノートだけかな。
あれはすごく良かった。


海外の名無しさん

この作品はハリウッドでもちょっと難しいよ。


海外の名無しさん

ハガレンはドイツ人か少なくとも東欧だよ。
日本人と言えそうなのは、マスタングくらいだと思う。


海外の名無しさん

ロイ・マスタングをトム・クルーズにすればよかったのに。
そっくりじゃない?


海外の名無しさん

日本は白人が登場するアニメの実写化をやりたがって、アメリカはアジア人が登場するアニメの実写化をやりたがるのが問題だよ。


海外の名無しさん

攻殻機動隊の素晴らしさに対する報復だろう。


海外の名無しさん

↑大半の日本人は少佐のルックスを気に入ってるって。
怒ってるのはここのアホ白人だけだよ。


海外の名無しさん

日本人は監督がツイッターアカウントを閉鎖するまで、ネチネチ文句を言ったり、殺人予告をしたりするんだろうか。


海外の名無しさん

アメリカ人俳優が台無しにするくらいなら、日本人のほうがいいよ。


海外の名無しさん

白人はいつもアジア人役をやってるんだからいいでしょ。
どうせ白人は見ないんだから。


海外の名無しさん

全員を喜ばせることはできないよ。
みんな日本人じゃないと、文化盗用だって言われるし。
必ず誰かが何かに文句を言う。


海外の名無しさん

↑何が文化盗用なの?
ハガレンの部隊はヨーロッパだけど。


海外の名無しさん

日本語が話せて役に合ってる俳優はあまり居ないでしょ。
ミックスキャスでやった映画は、それぞれ自分の言語で話してて、なんか変だったよ。
フルタイムキラーとかがそうだった。
攻殻機動隊でさえ、ビートたけしが日本語を話してるのに、みんな理解してて変だったよ。
今のところハガレンからはるろうに剣心を雰囲気を感じる。
同じくらい面白いかもよ?


海外の名無しさん

なんでみんな分からないんだろう。
映画は日本人をターゲットにしてるんだよ。
日本の会社が、日本で撮影して、セリフも日本語でしょ。
予算や言葉の問題もある。
これはNetflixのデスノートのような、国際的な作品じゃないからね。


海外の名無しさん

少なくとも日本はアメリカと違って言い訳が通用するから。


海外の名無しさん

山田が出演してるから見るけどね。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2017/09/23 02:15 ] 映画 | TB(0) | CM(249)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

382553 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:22)
原作者がいうならまだしもなぁ
382554 | 名無し | (2017年09月23日 02:22)
いやいやこれは比較対象が全然違うだろ

邦画←日本語ネイティブの白人俳優がそもそもいない
ハリウッド←英語ネイティブのアジア系が沢山いるがあえて使わない

やろうと思ってもできないのとやれるのにやらないのとでは意味が違う
382555 | Anonymousu | (2017年09月23日 02:25)
ガチで作って海外の役者オーディションして海外で撮影してってその金どっからでるんだ!?
そんなのに金を出して映画を作ったりを日本の映画界はやろうともしない。
じゃあ、本気じゃねえならやるなよ!てことに落ち着く。
そして原作のファンはこんな本気で作ってないのは観ないよとなる。
尚、ハリウッドで作っても結局は爆死する模様。
382556 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:28)
外人は日本語が話せないアホばかりだからだろ
382557 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:28)
ばかだろ?w日本の映画(邦画だぞ!)が日本人で固まるなんて自然な事だ

382558 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:29)
こいつ等進撃の巨人しらないの?
すっげー今更なコメントばっかなんだけど
382559 | 名無し | (2017年09月23日 02:31)
テルマエ・ロマエは外人キャラを日本人化したけど成功したぞ
382560 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:31)
つうかこれ在日芸能界の嫌がらせだから
進撃の巨人もそうだが、反日を世界中に
植えつけたい勢力が残念ながら日本の支配層に多いんだよ
あいつらは日本をサゲて日本を孤立させるのが目的

そして代わりに韓国や中国を押しまくる
382561 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:32)
日本のB級映画にイエローウォッシュの疑惑を言い出すか。
382562 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:34)
その原作監督様のオリジナル展開に原作者様は苦言を呈してたけどな!
382563 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:35)
ダメな方の水島監督は黙ってればいいのに余計なこというからな
只のアニメ版の監督
しかもダメだって評価の古い方のハガレンアニメ監督にしかすぎないだろ
382564 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:35)
邦画の実写化の問題とハリウッドの実写化の問題は全然違う
日本の場合はこういう実写化の難しい作品の実写化自体に難色を示してるんであって、別にキャストの人種とかにこだわってるわけじゃない
382566 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:37)
外国人に日本の漫画の演技は無理。
立ってるだけでも雰囲気から感情表現まで異文化感丸出しになる。
生まれ育った文化や価値観ってそうそう抜けないよ。

まぁ漫画の実写化自体が既に無理なんだが。
382567 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:39)
もう漫画の実写化やめろよw
映画、ドラマはもう漫画、アニメ以下って認めてるようなもんじゃん
以下ってことでいいんだよな?
人気にあやからないと見向きもされないって認めたんだよな?
あんだけテレビでネチネチネチネチ叩いてたアニメ、漫画に負けたんだよな映画ドラマは?
それで良いんだよな?
382568 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:40)
じゃあお手本見せてよって映画撮らせてもらおうとしてる?
382569 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:42)
それ以前につまらなそう…
382570 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:44)
こういう奴って自分の技術で客集められないくせに漫画見下してんだよな
人間のカスだわ
382571 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:44)
ハガレンはハリウッドサイズならそれなりの…
まぁ… 妥協的なレベルにはなるだろうな…

寧ろ売ればよかったんじゃないのか…
382572 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:44)
原作も映画も知らんけど、ヨーロッパが舞台で登場人物もヨーロッパ人の物語なのに、出てくるのが全員日本人だったらそりゃヘンだよね。
それなら舞台を日本にすればいいし、それが不可能なら映画化すべきじゃない。
382573 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:44)
アルフォンスはいい出来だと思う
382574 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:45)
ハガレンのアニメのオリジナルシナリオは、数少ない成功例という評価を得てるから、それはいいんだよ

まあ何ウォッシュとか興味ないけど、どっちにしてもジャニ主役映画なんて見に行く気がしないけど
382575 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:45)
もともと、日本で成功した原作を潰すために作られてるんでしょ。
需要もないのに無理矢理実写化。
ほぼ確実にコケるのわかってるのに作る理由なんて他に思いつかない。
駄目実写化のせいで、オリジナルの評価まで微妙になる。
この結果で喜ぶのは一体誰だろうねえ?
382576 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:48)
ほならね 宝塚も西洋の脚本は皆西洋人でやってるんかって話ですよ
馬鹿馬鹿しい
己の発言を引き立てるのに他人の作品使うな お前が原作者じゃなかろう
カスの売名行為
382577 | 名無し | (2017年09月23日 02:48)
素子は白人にしか見えないから問題なし(デスノートの月、ミサも含む)
一つ言いたいのはムーランはアメリカが作った物だが中国の物語だと俺は認識しているそれと同様にナルトとかは日本が作ったものだがアメリカの物語だと認識している(主人公が金髪、蒼目の白人その他のキャラクターも日本人には見えないから)。だから白人の人がハガレンのキャスティングに文句を言うのは当然の事である。お前らもムーラを白人が演じたら違和感あるだろ?それと一緒だよ
382578 | 名無し | (2017年09月23日 02:50)
原作に忠実になるなら外人を使うべきだし
そうではなくて事務所との付き合いや興行を優先するなら日本人俳優だろうな
~ウォッシュとかそういう問題じゃねえし
382580 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:51)
出たよ。欧米に倣う俺って格好良い、知識人♪ってアホが。
382581 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:55)
そもそも漫画を実写化すること自体がおかしい事だと気づけww
382582 | 名無しさん | (2017年09月23日 02:59)
マンガ・アニメに現実世界のマイナールール適用すんなよ。頭おかし過ぎる。
382583 | 名無し | (2017年09月23日 03:02)
日本の美形漫画にホワイトウォッシュ問題など存在しない
理由は日本人設定でもキャラクターが日本人に見えないからである
あるのはイエローウォッシュのみ
東京グール、ジョジョ、ブリーチ、四月は君の嘘など日本人が実写化したが
これはイエローウォッシュである
一例として四月は君の嘘のかをりを上げてみよう
彼女は宮園かをりという日本人名がついているが肌は白く髪はブロンドが特徴の白人的特徴を持つキャラクターである(主人公の有馬も蒼眼で目も大きく日本人には見えない)つまり日本のアニメキャラクターは日本人名がついているが白人のようなキャラクターが多いのである
実際に日本人が四月は君の嘘の実写をやってみたが
かをりは肌が浅黒く髪も黒で原作の宮園かをりからは似ても似つかぬおぞましいビジュアルの映画が出来上がってしまったのである
382584 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:07)
今の邦画界はかつての月曜ドラマランドレベル
という批判の意味ならわかる

ちなみに俺は旧アニメ版のハガレンの方が好き
382585 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:12)





そもそもアニメの実写をやめるべき
原作ファンだってやめてくれって思っているんじゃないの???
誰得なのか考えれば一発よね

382586 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:16)
エドとウィンリー以外のキャストは意外と良い気がしてきた。
ただ日本映画界がファンタジー作るとしょぼくなるから不安だ。
382587 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:24)
目が大きいから白人ってのは冗談か? 日本人にも目が大きいのはいる。 それで日本人じゃないってのはおかしいわ。 デスノートのライトはイケメンの日本人だろ。 白人がやるともっとゴツくなるぞ その他も同様。
382588 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:25)
今の日本ドラマや映画は他人の褌で相撲を取ってるくせに、褌の元の持ち主を虚仮にしてるんだから世話ないわ。
売り出し中のタレントは使いたいがオリジナルで爆死するのは怖いから、知名度が確保されてる原作を使う。
でも原作への敬意はない。
やってることが滅茶苦茶だわ。
改変をするなとは言わないが、根幹に関わる部分まで変えてしまったら最早別の作品だよ。

こだわりを持ってオリジナルでやる、あるいは他人の褌でも原作への敬意を持っているごく一部の業界関係者に謝れってんだ。
382589 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:28)
大体、原作監督ってなんだよ。
原作はアニメじゃねぇよ。
実写映画の上ではただの部外者。

そしてこの映画は原作ファンではなく、ジャニーズによるジャニーズファンのための映画なので、イメージ壊されたくない原作ファンは観ないし。
382590 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:29)
日本作の漫画が日本で放送されるのにウォッシュもトイレもねーよ
まぁ実写映画は好きじゃないけどw
382592 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:40)
原作監督www
アニメ製作者にこのレベルの話が作れる訳ない

てか、見た目は外人でも無理(一部キャラ除く)だし
そんな演技も出来る外人なんて日本じゃ皆無
 写真一枚見る分にはいいかも知れないが、ハガレンの映画として
見れば外人がコスプレしてる様にしか見えんだろw

いっそオリジナル声優で吹き返ればいい、アップを多用しなけりゃ
案外気にならないハズ
382593 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:42)
そもそも日本のこの手の漫画家って白人崇拝なのか欧州崇拝なのか知らんがヨーロッパしか舞台にしないじゃん
日本人の原作で白人に仕事を作ってあげるなんてマヌケな事してどーすんの?
原作が日本で日本人が映画作るなら日本人でいいんだよ
異国感がほしいってなら東南アジア人でも使えばそれでいい
382594 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:42)
人種にまつわる非難というか
金になりそうな俳優選んでのむりやり実写化がひどいから
日本の映画業界非難だろw
382595 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:46)
正直PV見た時は吹いたわwww

何故だッ! て全然知らん赤の他人が喚いたの見て思わず頷いたwww
今ソイツと偶に酒飲んでるwww
382596 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:47)
脊髄反射コメ多すぎて草
この人も連載直後にアニメ任されて中盤からオリ展開でやり切ったからな
旧アニメも原作も両方好きな人は少なくないし売上の実績は出してるからな
382597 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:51)
水島とかいうの、アホだろ
というよりマンガ、アニメファンって文化水準低い奴多すぎだろ
シェイクスピアやチェーホフ演じる時もわざわざ外タレ使えってか?
海外で三島やる時はわざわざ日本人使わにゃならんってか?
宇宙人が出て来たらその星系の宇宙人じゃなきゃ演じられないのかよ
原作が何人だのアホの極み、作ってる国の役者使えばいいだろが
382598 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:51)
せっかく平たい顔族なんだから特殊メイクで熱盛すればいい
382600 | df | (2017年09月23日 03:53)
ヨーロッパばかりを舞台に設定すると、
白人崇拝になるとか初めて知ったわ。

382602 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:55)
まぁ日本は欧米と違って小説はもっぱらライトなエンタメかミステリー、下層はアニメマンガしか売れない国だからな
映画で原作を使うとなったらこれらジャンクしかないんだわ
382603 |   | (2017年09月23日 03:56)
まーたコスプレ学芸会が増えるのけ
382604 | 名無しさん | (2017年09月23日 03:57)
>382600
キャストが日本人である事にそもそもケチがつけられるなら、日本人が欧米人をメインキャラにして欧米が舞台の作品を描く事にも違和感感じないとおかしいだろ
382606 | 名無しさん | (2017年09月23日 04:06)
この監督が言ってることとハリウッドでの議論は全く違う話じゃんw
この監督は単純にミスキャストを嘆いてるだけで、ハリウッドのように雇用の差別を訴えてるわけじゃないでしょ?w
382607 | 名無しさん | (2017年09月23日 04:10)
ハガレンがヨーロッパ舞台???

ちゃんと原作読んでないだろ。完全に異世界で、白人・黒人・東洋人なんて現実の世界の人種や民族や国籍なんて存在しねえわ。ただし、人種や民族などはあって外見的特色はそれぞて違う

原作に忠実に似せる事についての問題提起ならわかるが、白人だの黒人だの現実の人種はどうでもいいわ。似てて演技が上手く世界に入れる役者であれば。
382608 | 名無しさん | (2017年09月23日 04:12)
ジャニ含めアイドルを入れると基本クソ映画になる。
382609 | 名無しさん | (2017年09月23日 04:17)
似てるか、似てないかの問題で

人種はどうでもいいわ。史実でもないフィクションで異世界の話なんだから
382610 | 名無しさん | (2017年09月23日 04:23)
てかなんでしゃしゃりでてくんだよ水島
こんなクソみたいな実写化に原作者が何か言うならわかるけどこいつただのアニメ版の雇われ監督ってだけじゃん
じゃあヨーロッパ舞台のキャラみんな白人アニメなら声優も全員白人声優使ってやってみろよ
382611 | 名無しさん | (2017年09月23日 04:24)
ハガレン実写化は糞だとは思うけどさー
そもそもこれ原作は日本人で映画も日本人作って日本人向けの映画になってるので
ハリウッドとは何もかも違うんだけど
そっちは日本の原作で尚且つ明確に日本人が出る作品をおかしくしてんだろw

382612 | 名無しさん | (2017年09月23日 04:33)
正直どーでもいいわ。架空の世界なんだからどーでもいいだろ。
海外原作の演劇やるのも大変になる時代が来そうで糞笑えるw
てかアニメの監督が何偉そうに言ってんだか。
382613 | 名無しさん | (2017年09月23日 04:34)
オレはまったくそんなこと思わないけどなあ。
そんなこと言ったら、キューティーハニーやセーラームーンの実写だって
髪の毛の色がおかしい!あんなのいるわけない!とかで終わっちゃうじゃない?

ある程度コスプレっぽくなるのは仕方ないものとして割り切って、
どこまで見ていて気持ちいい作品にできるかでしょ?

ジョジョや剣心だってコスプレだけど成功してるし
日本が舞台であっても「あずみ」は悲惨な出来だったし。
382614 | 名無しさん | (2017年09月23日 04:45)
つーかアニメの世界の登場人物を現実の人種に当てはめるのが色々無理な気がするんだけど。
382616 | 名無しさん | (2017年09月23日 04:57)
>382611

本当にその通りだよね

これ本当に言ったのなら、別物を同一視して騒ぎたい輩に要らぬエサを与た。

382617 | | (2017年09月23日 04:59)
日本のアニメなんだから日本人がやって何が悪い?
まぁ私は見ないけど(笑)
アニメの実写反対!!!!(≧◇≦)
382618 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:00)
まあ、原作者にも英語での演出が出来るとも思えないけどね
映画なんてどこに向けて作るかってだけだから
日本では日本向けで作ってるだけ
そもそも、全世界向けに作ってるとこなんて少ないよ
全世界向けってローカル色を極力削って分かりやすい内容になる

ウルトラマンや仮面ライダー、特撮物と変わらん
舞台なんか違和感しかないし、そういうもんとして楽しむもんだ

ハリーポッター級の金を掛けてまで作るもんかと言えばそうでもない
勝ちが見えてるならとっくに作ってるだろう
大物海外俳優でも使えば1人分のギャラだけで他の映画が撮れるレベルになるし
見た目だけで集めてもただのB級映画になる
それは、海外で作っても同じ

結果、国内で利益は上がるんじゃないかってものを作る
ある程度の客を入れるためのキャストになる
映画で実写化するからって期待しないほうが良い
382620 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:05)
日本向けの日本の映画だろw
じゃあ片言のガイジン連れてきて映画作ってみればいいじゃんw
382621 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:06)
マジうぜー
こいつら何年か前まで日本の漫画やアニメのキャラクターの顔を「目が大きすぎて気持ち悪い!」って叩いてたくせに、人気が出た途端に「アニメのキャラクターは目が大きいから白人だ!日本人は白人に憧れてるんだ!」とか言いだした
日本人が人種なんか気にせず画いたアニメキャラクターを一々人種を決めつけて白人のものにして「日本人は白人に憧れてる」とかレイシスト丸出し
それこそ本物の文化の盗用なのに、それは知らん顔でリベラルからの批難に被害者ぶって!
しかも日本人は白人がやろうが黒人がやろうが文句言ってないのに日本人を対象にした映画にまで口出しするな!
日本人の原作で日本人の脚本家で日本人が投資して日本の映画館で放映されて客は日本人なのに、よくまあ厚かましく白人出せとか言えるな!
「ヨーロッパだから白人?」じゃぁヨーロッパを白人だけの国にしろ!
もう、白人は日本原作の映画作るな!
日本人のアイデアを盗んで金を儲けようとしたり日本人の投資なのに白人俳優の優遇を言いはじめる事こそ白人の植民地主義だ!
そんなんだからリベラルから攻撃されるんだ!
もう二度とリベラルから攻撃されてる白人を庇わない
何も文句言ってなかった日本人をここまで怒らせた白人のレイシズムを反省しろ!
382622 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:08)
海外ものを関連無い自国民だらけで演じたり、国内ものに出てくる外国人役を自国民が演じるなど、日本に限らず世界どこでもおこなわれてきたこと。
ハリウッドでだけ、世界がひっくり返るかのように騒いでる、それもこれも「出演者の人種に配慮が必要」って特殊な掟のせいでどんな場面でも常に一通りの人種が画面上に出ていなければおかしいという不自然な価値観が生まれてしまったからおきちゃったんでしょ。
ハリウッドの常識は世界の非常識。
382623 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:09)
※382577
じゃあミッキーはネズミをキャスティングしろ
ゴジラもウルトラマンも仮面ライダーも責任持って本物連れてこい
382624 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:13)
設定・舞台・名前、全てが外国なのに日本人が演じることにとてつもない違和感を感じるわ。
金髪のヅラ被って外国人の名前って,アニーかよwww
とぅもーろー♪とぅもーろー♪
382625 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:18)
>382621

ほとんど同意だけど、ただ1つだけ、ウォッシュだなんだの因縁つけてるのって、リベラルなんじゃないかな。
リベラルに攻撃される白人ではなくて。
382626 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:18)
実写化が糞なのは同意するが、
ウォッシュ言い出すと、演劇の場でも日本人は日本人の役しかできなくなり
海外舞台の話はNGになる
つまんない世の中になるよな
382627 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:18)
進撃の巨人の時もすごくがっかりした。白人のキャラクターは白人にさせるべき、セリフも英語のほうが良い。日本の芸能事務所がしゃしゃり出すぎ。まあ予算の出どころとかプロデューサーへのリベートとか色々あるんでしょうが、ユーザーとしては好きな作品はノンストレスで見たい。日本国内限定より世界市場を考えたほうが後々良いって。
382628 | ななし | (2017年09月23日 05:20)
許可出して映画したわけではないのかね。
後出しで文句を言うのは恥知らずだけど。
382629 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:20)
肌の色で出演できる役の枠が固定されてしまうのは
人種差別にならないのか?
382630 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:27)
ほんこれ。

登場人物がガイジンなのに、日本の原作ってだけで日本人を当て嵌めるのは無理しかない。
ってかそもそも、馬鹿共がカネ儲けために原作の事もファンの事も何も考えないでやってるから、ただの原作レイプ。

漫画家も断れないらしいし、それを管轄してフォローすべき出版社も目先のカネに釣られて率先してレイプに協力する始末。

かと言って外国に任せるとストーリーや設定をイジって原作レイプする上に、表現力に乏しい英語がメインになるからそれも合わない。

結局、見た目ガイジン・言語日本語で実写化不可能な設定やアクションを動かせるのは2次元だけなんだよ。
実写化をするって発想自体が、害悪であり間違い。
382631 | 名無し | (2017年09月23日 05:27)
そもそもアニメキャラが日本人に見えないでござるww
382632 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:29)
そもそも、それ以前の問題が山のようにあると思うのだが
382633 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:30)
>382577
ムーラを白人が演じても、それはそれでアリだけど、そもそもムーラは人種背景が指定された作品ではないの?
一方、素子が白人にしか見えないというのは個人的見解で、白人と指定されたわけではない、全然違うと思う。
そもそも素子という名前は白人文化の名前には存在しない。

ハガレンのほうはムーラと似てヨーロッパ世界を描いてるけど、ムーラをアメリカ人が演じてもなんとも思わないように、ハガレンを日本人で演じても良いと思いますね。
382634 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:34)
原作が漫画やアニメなものは実写化しないほうがいい。
両者は世界観がまったく違うのだから。
 
映画業界の実写部門がアニメや漫画原作に手を出すのは、脚本家が無能揃いな証拠だw
382635 |   | (2017年09月23日 05:34)
何ウォッシュ とかいう問題での発言じゃなくて作品の世界観を理解していず安直な人選をしたキャスト選定の手抜きを批判したものだよね。 こいつらちゃんと作りきねーじゃねいか ってこと!
382636 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:38)
>382631

そもそもアニメキャラみたいに見える人間が実在しない

382638 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:47)
>382630
>ほんこれ。

登場人物がガイジンなのに、日本の原作ってだけで日本人を当て嵌めるのは無理しかない。


いや全然無理はないよ、海外原作の興業化なんてあらゆる国でやってる事だけど、演者を原作の国から招いてやるわけじゃないでしょ?
普通に自国民の俳優が演じる。

むしろ、原作が外国だからってだけで、わざわざ外国人を呼ぶことこそ無理しかない。
382639 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:47)
まあ、金髪のヅラ被ってやるぐらいなら最初から金髪の俳優使えば良いとは思う。
ヅラが自然なら良いけど、大体は不自然になるし。
せめて染めるぐらいすればいいのに。
382640 | 名無しさん | (2017年09月23日 05:53)
日本人は白人や他人種が主演の映画を普通に見るが、白人は白人が主演の映画しか見ないんだろ。まずそこから意識が違う
382641 | 名無し | (2017年09月23日 05:57)
✴︎[382621]名無しさん
そこまで来るとレイシストじゃなくてキモいメンヘラ集団だよな。どんだけ日本人含むアジア人に構ってもらいたいんだか。
ってか前コメで「ムーラン」あげてた奴いたけどあれ、偏見丸出しだろ。あんなテカテカツリ目の中国人なんてそうそういねぇよ。
おかげで中国人の間じゃ白人はブス専だと思われる始末だし。
382642 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:03)
>382624

見慣れていないものに違和感あるのは当然。

でもその違和感は、生まれで役柄や表現の幅が狭められ事を良しとしてるとのだと考えれば、演じる側の問題ではなく観る側の問題だと思うよ
382643 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:04)
無理ありすぎだよねw
ちゃんと韓国人使わないとw
382644 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:05)
日本のアニメ作品を、日本がどーしようと、日本の勝手でしょう。

嫌なら自分らでアニメ作れば良い話。
382645 | 名無し | (2017年09月23日 06:09)
✴︎[382636]名無しさん
それな。あんなん現実にいたらホラー以外の何物でもねぇよ。
白人様はその人間離れした奇形顔=白人の顔にしたいのだから随分と変わった趣味を持っていらっしゃる様だ。

俺らには到底理解できないね。
382647 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:18)
>382572
原作も映画も知らんけど、ヨーロッパが舞台で登場人物もヨーロッパ人の物語なのに、出てくるのが全員日本人だったらそりゃヘンだよね。
それなら舞台を日本にすればいいし、それが不可能なら映画化すべきじゃない。





「すべきでない」って、エンターテイメントには一番毒にしかならないものでは

382648 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:20)
>382562
その原作監督様のオリジナル展開に原作者様は苦言を呈してたけどな!



マジで?(笑)
だったら、お前がいうな!だね
382649 | 名無しよん | (2017年09月23日 06:25)
『ベルサイユのばら』を日本人俳優で実写化するようなもんだろ。
つまり、別に問題ないんじゃないかwww
(1979年に欧米人俳優・監督でやってコケたらしいが観たことない)
382650 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:28)
水島って監督はアメリカの映画にも日本人がいないのは問題ってちゃんと文句言ってんの?
言いなよ
日本人ばかり叩かずに筋通せばいい
382651 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:31)
てか初めてPV見たけど面白そうに見えるわ
382652 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:32)
多民族国家でもないのに、ドイツ系の俳優を起用したら日本人俳優を見つけようともしないアメリカはそれこそ赤っ恥だわ

382653 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:37)
別にやりたいようにやればいい、それで面白く出来るならなんでもいいよ。つまらないなら叩かれるだけ。
382654 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:42)
人種程度で騒いでたらいずれ年齢も問題になってくるぞ。
例えばガルパン実写映画を撮影するとして現役の女子高生でないとおかしいとか
って話になったとしたらキャスティングどーする?都合良く人材が見つかるか?
フィクションの世界を再現するんだからある程度の妥協や現実的な問題は避けられない。
所詮興行なんだからお金にならない事はしない。エンタメの世界に夢を見過ぎてる。

つまり、この問題で騒ぎたい連中は人種差別したいか知識人ぶりたいかのどっちか。
382655 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:43)
事務所ウオシュやぞ!!
382656 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:44)
まあジャニーズの為の映画だから
山田在り来で原作なんてなんでも良かったんだろ
なんだってジャニオタは金出すし
382657 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:51)
夢と現実の区別がつかなくなったら病気だね
382658 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:51)
>382639
まあ、金髪のヅラ被ってやるぐらいなら最初から金髪の俳優使えば良いとは思う。
ヅラが自然なら良いけど、大体は不自然になるし。
せめて染めるぐらいすればいいのに。


髪の色をもとに俳優選ぶなんてアホらしい、ショートカットのキャラだからってショートのカツラ被らず髪切れよなんてバカバカしいでしょ。

そもそも金髪だとたいていガッツリ白人だけど、ヨーロッパを舞台にガッツリ白人だらけで会話は日本語ってのが作品として出来良くなるとは思わない
382659 | 名無しさんさん | (2017年09月23日 06:56)
イエローウォッシングとこそんな高尚なもんじゃない。
製作委員会参加者のマネーロンダリングとか大金を投じた学芸会とかそんな話。
382661 | 名無しさん | (2017年09月23日 06:59)
SFとかファンタジー系のアニメはどの国でも実写化しちゃ駄目
人類はまだそのレベルに達してないんだよ日本は日本舞台の青年漫画系とかギャグ系とか実写化してりゃいいのよ
382662 |   | (2017年09月23日 07:04)
日本の映画界はマンガ原作に手を出すのを止めたらいいのに。
媒体の特徴の違いを最大限に活かせる人材はいないでしょ。
まともなオリジナル脚本すら作れない癖に、何でよりによって人気作品に手を出すかね。
出版社等のスポンサーの関係?
脚本家・演出家の質が悪いのなら、せめてあまり知られてない佳作を掘り出してキャラクター重視・実力重視の配役で仕上げればいいのに。
382663 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:12)
日本では漫画原作のドラマなんて、何十年も前からあるし、普通の日本人はうるさく言わないよ。
アメリカの人種間抗争に利用しないでほしい。
382664 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:24)
キャスティングが先にあっての映画化だろうし、何というか内輪の狭い世界で手垢の付いた手でベタベタやって世にばら撒いた感じ?
子供向けとしてならまあなんとか、なのかな?
原作読みとしてはぶん殴りたいけど
382665 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:26)
クロス・コロンバスは映画にも子供にも敬意を感じるけど
日本の映画関係者ってガチクズだろ
382666 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:27)
>382654

そうなるよね

日本でもあるにはあるけど、ハリウッドとかだと体格含めて十代よりも出来上がってる二十代が高校生役ってのが日本よりもずっと当たり前にある。
でも原作に忠実に!ってなら、三十路間近が高校生ってなんの冗談よって話になるから高校生の年齢にいる俳優しか高校生を演じてはいけない事になる。

382667 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:28)
契約や権利関係がどうなってんのか知らんが、文句があるならそのへんガチガチに固めとくべきじゃないの。
382668 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:32)
>382664

原作者本人は文句言ってないよね

「原作者に苦言を呈された人」が文句を言ってる。


>382562
その原作監督様のオリジナル展開に原作者様は苦言を呈してたけどな!
382670 | ばかを諦観してますです | (2017年09月23日 07:41)
進撃で批判受けたのに映画化許した原作者と出版社違和感感じないのかね。宝塚除いてベルサイユのばらを日本人ができないのと同じだろ。
382671 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:43)
素子が白人になった事に誰も触れないのが笑える
中国人が言った日本人は白人の番犬って言葉、言い得て妙なんだな
382673 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:53)
許可しといてダメだったから批判ってのもなんだかなぁ
382674 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:55)
そもそもなんちゃらウォッシュだか知らんけど日本では何も問題視されてない
レイシスト外人どもの顔色伺って情けないのう
382675 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:57)
めんどくさい世界になったもんだなぁ
382676 | 名無しさん | (2017年09月23日 07:58)
実は何人とかどうでもよくて単にクオリティ低いなあてのが問題であってさ
ちょっと論点ずれとるよね
原作準拠なら名前は外人だが見た目外人には見えないキャラたちになるけどね
382677 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:10)
別に舞台はヨーロッパじゃないが。架空の世界だよ
382679 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:11)
ジャニタレが不自然な金髪ヅラ被ってエルリックでーす、とかやったら、そら宴会芸にしか見えないのは当然だろう
共通してんのチビなとこだけやん
382680 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:15)
>382671
素子が白人になった事に誰も触れないのが笑える

素子は人種指定されてはおらず、白人でなければならないわけでも、白人になってはいけないわけでもないから、素子の解釈は各人にあるでしょうね。そしてあなたが笑えると思った根拠もみんなが自分と一緒ってわけじゃないので、なぜ笑えるか大体わかるとはいえ、書いたほうが他人に解ってもらえるんじゃないかな。

>中国人が言った日本人は白人の番犬って言葉、言い得て妙なんだな



言い得て妙とは上手くないといけない。
でも中国人がそれを言うのは下手をうつ言葉でしかない、いわゆるブーメラン。
むしろ中国人が言われたくないから日本人になすりつけた称号に過ぎないんじゃないかな。
戦前までアジアに広がっていた白人国家の植民地の歴史を見てもわかる通り、中国人が文字通りの白人の番犬やってきたのが現実だから。
382681 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:15)
なんかバッシングの内容が見事にずれてるのが多いな。記事関係なく言いたいこと書いてるだけやんw
金髪西欧人なキャラを金髪に染めた日本人がやるのは違和感あるって普通に思うことやんw
382683 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:22)
>>382680
素子は日本人設定ですよニワカさん
必死に白人を立てようとする日本人を揶揄する言葉として「白人の番犬」が言いえて妙だと言っただけで、中国の歴史云々はどうでもいいですw
382684 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:22)
ハリウッドがホワイトウオッシュしてでも作る方がマシだろな
流石に違和感しかないよ、学園祭の演劇ですかってレベル
382685 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:23)
>382670

進撃で批判受けたのに映画化許した原作者と出版社違和感感じないのかね。宝塚除いてベルサイユのばらを日本人ができないのと同じだろ。



宝塚以外ができないというのはあなたの思い込みでは。
だから「存在しないのと同じだろ」なものも存在しないよ。
382686 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:23)
製錬術をCGで表現するのは冒涜だろ、映画監督なら実際に術式で製錬しろよ!

 と、線引きの基準さえしっかりしてれば問題無いに決まっとるやろ
7つの大罪やキメラを人間が演じたらダメって事になるんだし
382689 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:38)
>382680
素子は日本人設定ですよニワカさん



いや明確に日本人とは設定してないのでは。


>必死に白人を立てようとする日本人を揶揄する言葉として「白人の番犬」が言いえて妙だと言っただけで、中国の歴史云々はどうでもいいですw

歴史から中国人の白人観が一番の要素になっているのは現実、その歴史から中国人の白人崇拝はとても強い、その一方中華思想、自己愛も強い。
だから中国人には、自分(中国人)と白人以外の他人(日本人)は、自分に同調するか、白人に同調するかしか存在しない。
だから自分に同調しないのは白人に同調してるからだ!白人を立ててる!と解釈するんだよ。
つまり、中国人の白人崇拝のあらわれだよ
揶揄も出来ていなければ、言い得て妙どころかブーメランがぶっ刺さっている。
382690 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:41)
作品ぶち壊しても儲かるからいいんだろ
勝手にしろよ
382692 | 名無し | (2017年09月23日 08:48)
見る気が全く起きない
382693 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:49)
よし分かった
コメント見るからに
無理なものを実写化するせい
382694 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:49)
子供も見るだろうし世界観に合うとは言え白人出したら
字幕になるからしょうがないんじゃね
382695 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:55)
>>382689
まさか俺在日認定されてるから中国の歴史マンに粘着されてるの?
382696 | 名無しさん | (2017年09月23日 08:56)
シナ人朝魚羊人は使ってないのでイエローと一括りにするのは間違いだな。
382697 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:01)
クソみたいなポリコレが世界中に蔓延しててウンザリするわ
382698 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:02)
3Dウォッシュ以外の何物でもない
382699 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:06)
※382698

なぁw
実写化向き不向き位よく考えろって思うわw
382701 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:14)
実写化自体糞だけど
日本制作の原作で日本が版権買って原作者の許諾があって日本制作の映画で日本国内放映なんだからどこに問題があるのかって話
外人アホやで
382702 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:16)
文句があるならピンク髪や緑髪の役者を連れて来いw
382703 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:25)
>382695

??

あなたの属性なんかまるで興味がないよ。
自意識過剰では。

単に中国人のその言葉はブーメランと言ったまで。
中国人は揶揄が下手くそだねって言っただけ。
382704 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:29)
ドイツ行ってドイツ人使ってドイツ語で撮ろうぜ
あ・・・撮影中に逮捕されるか
382705 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:32)
ヨーロッパの架空の都市て・・・
ヨーロッパちゃうがな。
異世界やがな。
地球のどこに錬金術や練炭術使える国があるんだよ。
まぁこう思い込まれたのって水島のせいだよな。
この人のオリジナル展開で、ハガレンキャラの人種がドイツ人だと思い込まれちゃった。
外国人設定の原作を日本人でやるなというのには同意するが、
イメージ歪めまくったお前が言うなって感じ。
382706 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:35)
原作ファンの為の映画じゃないし
ジャニファン向けの映画
アニメ版の監督が主旨を理解できない低脳なんだろう
382708 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:38)
ハンパに外人混ぜたらもっと騒ぎになったろうに、あHOに発言させるな
382709 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:38)
>382695

あ、今気づいた、なんで中国人認定されてるなんて思ったのかわからなかったけど、ちゃんと中国人の事を書いてるあの文が自分の事を言われてるように感じたって事はあなた実際中国からの人なの?
中国人がと書いてるのに、中国人以外が自分の事を言われてるように感じるなんてあり得ない。
382711 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:44)
進撃の巨人やテラフォーマーズとかも外人ばかりなのに全員日本人にされていたな
事務所の力もあるんだろうが、演技できてねぇ日本人ばかりだから日本映画は幼稚園児のお遊戯会になっちゃうんだよな
監督も英語できないし
ハリウッドと共同制作とかできないものかね
382713 | 名無しさん | (2017年09月23日 09:45)
日本人キャストで実写化してもコスプレ大会やコントにしか見えないけど、だからと言って外国人でキャストしても思ったほどホンモノ感は出ないどころかむしろコレジャナイ感のほうが全面に出ると思ったほうがいいぞ。昔、G-SAVIOURとかいうカナダと共同制作したガンダムの実写化ドラマがあってな…
382715 | | (2017年09月23日 09:53)
アニメ監督はヨーロッパのつもりでも、所詮は日本人の考えた脳内ヨーロッパ。昔の「無国籍映画」と同じ。

382717 | 名無しさん | (2017年09月23日 10:03)
日本は従来型の映画やドラマ音楽が全く売れないから増えすぎた芸能人や業界関係者の仕事がない
そのため既に人気のある漫画やアニメの実写化することで廃れた業界の存命を図ってるだけ
382718 | | (2017年09月23日 10:06)
この監督は昨今の兎に角漫画やアニメを実写家することに苦言を呈したんであって、発言の一部分だけ拾うべきでは無いよ。アニメの方が、実車より自由に作れるって言ってる。表現がね。日本が作ろうがアメリカが作ろうが、漫画やアニメのキャラクターは現実の人間には再現できないってこと。デフォルメされてるしね。アメコミなんかは写実的な絵だから実写化しやすいだろうが。
382719 | 名無しさん | (2017年09月23日 10:06)
貧相なエドワードやなあ
ジャニタレが主役の時点で観る気失せるわ
382722 | 名無しさん | (2017年09月23日 10:21)
>382718

>この監督は昨今の兎に角漫画やアニメを実写家することに苦言を呈したんであって、発言の一部分だけ拾うべきでは無いよ。

でも、原作者に苦言を呈された監督なんでしょ?


>アニメの方が、実車より自由に作れるって言ってる

でも、原作の舞台は仮想世界なのに、ドイツが舞台という固定観念を広めた監督なんでしょ?

固定化した舞台の設定が広まった結果、設定の自由、表現のは制限されたのでは?
382724 | 名無しさん | (2017年09月23日 10:29)
この手の海外翻訳ブログのコメ欄ってガチで極論厨ばっか涌くな。
舞台で日本人がシェイクスピアやったって文句は来ないだろうに。
382726 | 名無しさん | (2017年09月23日 10:32)
世界的に漫画家以外慢性的な作家不足だからどう考えてもこの先も似たようなことが続くだけなのが現状
382728 | 名無しさん | (2017年09月23日 10:41)
原作者が苦しんでるのかと思ったらアニメ監督だった
じゃいいや
382730 | 名無しさん | (2017年09月23日 10:41)
主人公がエドワード、アルフォンスやからなぁ、マスタング、リザ、ヒューズ、アームストロング、キンブリー、ラスト、グラトニー、エンヴィー、グリード、スロウス、プライド、ラース(キング・ブラッドレイ)

巨人の悪夢再び...
382732 | 名無しさん | (2017年09月23日 10:47)
漫画の実写って受けてるのは極一部の成功した作品のみで他はどこに需要があるかわかんないのになんでこんなボンボンやってんの?

なんか他の意図を持ってるやつがゴリ押しさせてんの?
382733 | 名無しさん | (2017年09月23日 10:51)
ポリコレはもういいから!(笑)

あんまりガーガー騒ぐと、今度は恐ろしいヅカファンが怒り出すぞ?
382735 | 名無しさん | (2017年09月23日 10:56)
誰が見たいのコスプレ学芸会
382736 |        | (2017年09月23日 10:57)
邦画は在日マネーで作られるし、まともな製作出来るのはほんの一部だけだよ。
382739 | 名無しさん@ニュース2ch | (2017年09月23日 11:02)
まぁ、賛否両論だろうけど、原作付きだしなぁ。
ハガレンも進撃の巨人も結局ヒットしなかったのは事実だな。
382742 | 名無しさん | (2017年09月23日 11:07)
原作ファンはキャストがどうあれ実写化に賛成する方が少ないだろう
382743 | 名無しさん | (2017年09月23日 11:08)
「金髪碧眼」という四字熟語があるのに「ブロンド蒼眼」等という気持ち悪い造語を使わないで欲しい。
382744 | 名無しさん | (2017年09月23日 11:08)
原作者ならともかくアニメ監督が我が物顔で語んなよ笑
382751 | 名無しさん | (2017年09月23日 11:20)
日本人の描いた漫画をネタに毛○が勝手なこと語るなっての。
黙って銭払って見てろ。
違法ピーコすんなよ。
382752 | 名無しさん | (2017年09月23日 11:24)
ブロンド蒼眼ってどこの国の言語?
382755 | 名無しさん | (2017年09月23日 11:28)
キャスティングは監督の決める事
原作者との契約に問題ないなら外野は黙ってればいい
エイリアンは宇宙人連れてこないと実写化できないとでも言うつもりか
382762 | 名無しさん | (2017年09月23日 11:41)
進撃の巨人で、一番違和感感じたのは、リヴァイかな?名前からして完全に
ユダヤ人だと判るのに、顔には鉤鼻はなく、背も高くなかった。まさに
東洋人(ユダヤ人も元々東洋人ではあるが)に無理やりユダヤ人を演じさせた
ような違和感を感じざるを得なかった。原作を無視するのがアニメだとしても、
あれは酷かった。
382764 | 名無しさん | (2017年09月23日 11:42)
馬鹿な外人が自分達の人種差別を日本に持ち込もうとして文句を言ってるのか
この映画はつまらなそうだけど、それ以上に豚外人は本当にクズだな
382765 | ばとめんばー | (2017年09月23日 11:43)
日本の実写映画社会は、汚鮮されまくりやらキャスティングが利権まみれやらの、薄汚い領域だ。
アニメ映画の成功、出身背景から汚鮮と関係なかった監督によるシン・ゴジラの成功。思想的にはまっかっかな宮崎の偉業。

アニメ実写化で通過する「鮮フィルター」をストレートに批判すると差別だと言われる以上、
水島の批判の方法は、あながち間違いではない。
382767 | 名無しさん | (2017年09月23日 11:50)
そもそもホーエンハイム、エド、アルの3人は金髪で金色の瞳だから地球上にはいないよねw ホムンクルスは架空の存在だし、アメストリスに該当するような場所もない。どうせB級映画なんだから論争はムダ。
ちなみに海外ロケでイタリアまで行ったそうだ。軍艦島の進撃より金かけてる。
382768 | 名無しさん | (2017年09月23日 11:54)
※382755
鼻さえなかったじゃんw
顔の真ん中に小さなおできがあるだけだよ
382769 | ばかを諦観してますです | (2017年09月23日 12:00)
※382685 てめえバカだろ、宝塚以外できないと言ったのは宝塚が今まで西洋化舞台でやってきたからそう言ったまでだ。こんな単純なこともわからねえのか?おめえ脳みそあんのか?

>「存在しないのと同じだろ」なものも存在しないよ。
   ↑
おい、白痴よ誰がそんな事書いたんだ?オレはそんな事書いてねえが?
382771 | 名無しさん | (2017年09月23日 12:03)
※382767
B級かどうかは他者が決めることであって、映画製作者が最初からB級なんて
作ると思ってるとしたら、それは映画に携わる人間や映画そのものを侮辱してるね。
382772 | 名無しさん | (2017年09月23日 12:03)
原作監督?劇場版アニメ監督だろ?
実写版監督に対して偉そうに言うな
畑違いも甚だしい
382780 | 名無しさん | (2017年09月23日 12:34)
まあ、そういうのとは違う問題なんだけど、キャスティングに問題があるのは否定しない。
382781 | 名無し | (2017年09月23日 12:35)
アニメも漫画や小説をアニメ化して爆死してるのいっぱい有るから実写の事偉そうに貶せないだろ
GANTZなんかアニメより映画の方がマシだったし
アオイホノオはアニメじゃなくて実写だったから面白かった好例だわ
382791 | 名無しさん | (2017年09月23日 12:54)
アニメの実写化ってヒット作漫画のアニメ化の契約とセット。だから原作者も断れず毎度ファンに文句をいわれても映画化する。アニメで関連グッズを必ず製作、販売するのと同じで仕方ない。
382793 |   | (2017年09月23日 13:02)
シンから錬丹術が伝わった日本を描く外伝なら良かったのに
382795 | してるつもりですね | (2017年09月23日 13:04)
※382769
てめえバカだろ、宝塚以外できないと言ったのは宝塚が今まで西洋化舞台でやってきたからそう言ったまでだ。こんな単純なこともわからねえのか?おめえ脳みそあんのか?

ちょっと苦しいね。
宝塚以外も西洋化舞台でやってるでしょ。
宝塚が西洋化舞台でやってるきた≠宝塚除いて日本人はできない。

やはりムリが!!
382797 | 名無しさん | (2017年09月23日 13:07)
舞台も背景もモデルが判ってるのに沿わせない方が不満。日本語出来ないなら字幕で良いじゃん。でなければ、声優にやらせればいい。
テルマエも阿部寛と平たい顔以外はどうよって思った。回りも阿部寛くらいローマ人顔なら否定はしない
382803 | 名無し | (2017年09月23日 13:33)
ローマ人に似てるか似てないかなんてどーでもいいと思ったわ
面白さの本質はそこじゃないからな
382806 | 名無しさん | (2017年09月23日 13:42)
>382797
舞台も背景もモデルが判ってるのに沿わせない方が不満。日本語出来ないなら字幕で良いじゃん。でなければ、声優にやらせればいい。



登場人物はすべて日本語ネイティブなのに、吹き替えなんて他人の声で誤魔化す方が不満。
金髪なんてカツラ被ればいいじゃん
>テルマエも阿部寛と平たい顔以外はどうよって思った。回りも阿部寛くらいローマ人顔なら否定はしない


西洋人になりきる演劇だっていくらでもあるじゃん。

382809 | 名無しさん | (2017年09月23日 13:48)
日本は多民族国家じゃねえからなんとかウォッシュなんてない
日本映画となったら少なくとも主役は日本人じゃないと制作自体されない
分かりきってることで、原作者は最初から断るべき
382811 | 名無しさん | (2017年09月23日 13:59)
日本の原作作品を全世界に向けて白人だけで演じてるのと、日本の原作作品を日本向けに日本人が演じるのは当たり前でウォッシュになるわけないだろ。
前提が違いすぎるわ、繊細ヤクザ外人め。
382827 | 名無しさん | (2017年09月23日 15:06)
アイドル映画に文句つけ無くてもいいでしょ
原作者が文句言うならまだしもアニメの監督って全く無関係だし
382828 | 名無しさん | (2017年09月23日 15:09)
ホワイトウォッシュとかいう言葉がそもそも意味不明。
どの役に誰を起用しようが、そんなものは制作側の自由でしょう。
既に言及されてるけど、演劇界なんてどうなるの?って話だし。
配役に納得出来ないなら観なければいいだけ。
そりゃまぁ文句を言うのも勝手なんだけど、変な造語を用いてまで叩くのが気に入らない。
382829 | 名無しさん | (2017年09月23日 15:09)
日本の映画はキャスティングありきだから
見る価値無いから見なくていいよ
382831 | 名無しさん | (2017年09月23日 15:15)
リヴァイ兵長がユダヤ人なのにチビで鼻がないのは、原作以前に人類を冒涜している。
382832 | 名無しさん | (2017年09月23日 15:19)
もう分かったろう
「マンガ、アニメ原作はファンでも観に行かない」

これを徹底する事しか改善の芽はない。
現状ではどんなに荒れても利益が出てしまっている。である以上クオリティが上がる芽がない。上げなくても利益が出ると証明されてしまっているのだから当然だ。
どれだけ原作無視だ学芸会だと批判しても儲かる限り絶対に終わらない
本当は巨人の時にみんな気づいておくべきだったんだ
狂った宗教を信じ続ける奴はもはやそいつの責任だ。
382837 | 名無しさん | (2017年09月23日 15:29)
※382832
あなたに観ろと強要するなら話は別だけど、観たい人が観る分には別にいいんじゃないの?
幾ら批判があったって面白かったと感じてる人も一定数いるんだし、その自由を奪う権利は誰にもないでしょ。
嫌なら観なきゃいいだけなのに、何でそんなに止めさせたいのかが理解できない。
382839 | 名無しさん | (2017年09月23日 15:36)
この監督の勘違いっぷりに呆れる・・・
評判悪い監督なのも分かるね
演じる人種が問題なんじゃなくて、二次のものを三次にして勝手にイメージを押し付けてくることが嫌がられてるんでしょ
外国人にやられてもイメージ違うから見たくない
382842 | 名無しさん | (2017年09月23日 16:05)
そういえばどこかの※で見掛けたけど、原作者さんは大佐を演じるなら及川光博さんって言ってたことあるんでしょ
なのに原作者じゃなくアニメの監督が日本人じゃおかしいって発言して、それが世界に発信される理不尽さ・・・
原作者さん嫌だろうな、自分の作品なのに
382845 | 名無しさん | (2017年09月23日 16:27)
その昔「鋼鉄の巨人 スーパージャイアンツ」という映画があってだなあ
和製スーパーマンが世界征服を企む悪の組織と闘うわけだが
その悪の組織は某国大使館をアジトにしてる白人たちで
ショッカーの戦闘員みたいにわらわら出てきて大乱闘
でも当時在日の外タレが少ないものだから
映画会社の専属俳優を金髪に染めた偽白人軍団になっとった
中には偽白人ぶりがハマってて「結構かっこいいなあ」って役者もいた
さすがに首領クラスは本物の白人だったけど俳優名からしてトルコ人らしかったな
382847 | 名無しさん | (2017年09月23日 16:59)
え、じゃあ、オペラ「蝶々夫人」も毎回日本人のオペラ歌手を起用しないと上演できないね
382848 | 名無しさん | (2017年09月23日 17:01)
昭和特撮はイエローウォッシュに満ちてたな
「キャプテンウルトラ」は21世紀後半の宇宙開拓時代が舞台だけど
全24話中白人が出てきたのは「怪兵器ゲバード」の巻で
バンデル星人が化けた白人少女くらい。あとは全部日本人
「ジャイアントロボ」はアラビアやスイスが舞台になっても
出てくる役者は日本人ばっか
仮面ライダーの悪役の死神博士もゾル大佐もドクトルGもブラック将軍も
設定は白人なんだろうけどみんな日本人が演じてる
「レッドバロン」のデビラ博士もその片腕のシュンケル博士も
「マッハバロン」のララーシュタインも
「大鉄人ワンセブン」のキャプテンゴメスもチーフキッドも
なんちゃっての偽白人だった
そしてみんなすんごくかっこよかった
382851 | 名無しさん | (2017年09月23日 17:04)
戦時中に製作された「阿片戦争」は英国人役を青山杉作とか鈴木傳明とか
バタ臭い顔の俳優が演じてたね
382852 | 名無しさん | (2017年09月23日 17:04)
ベルサイユの薔薇って意外と実写映画化してるんだよね。
テレビ放映もしてた。
たしか海外との共同制作でキャストは西洋人。
ただ幼い頃見たのでウロなんだけど、フランス宮廷人たち英語を喋っていたような気が??
382853 | 名無しさん | (2017年09月23日 17:08)
いっそのこと演じる役者を読者の人気投票で決めていったらいいんじゃないかなw
382854 | 名無しさん | (2017年09月23日 17:11)
>>382847
ミカドもね
382855 | 名無しさん | (2017年09月23日 17:16)
「少年ケニア」も思いっ切りイエローウォッシュだったな
アフリカの原住民ゼガも白人少女ケイトも日本人が演じてた
ケイトすんごくかわいかったけど
382860 | 名無しさん | (2017年09月23日 17:34)
むしろ漫画家が必死に描いて作り上げたイメージを、今の日本映画界が簡単に実写化できると思うのが不遜ではある。その点、アニメ制作は実写映画よりは敷居が低いんだよ。
382866 | 名無しさん | (2017年09月23日 17:54)
382860

この発言したのは原作者じゃないよ
その敷居が低いアニメ化した監督。
382871 | 名無しさん | (2017年09月23日 18:18)
毎度この手の事でぎゃあぎゃあ騒ぐのはアメリカだとリベラル、日本だとマンガ、アニメしか見ない文化レベルの低いオタクぐらいだな
元が漫画なんだし登場キャラの人種が黒人であれアジア人であれ真っ当な文化的背景を持つ人なら何人が演じようが気にしないよ
素子は義体だから日本人じゃなくてもOK!なんて言ってるオタクがマンガ、アニメキャラになると日本人じゃNO!白人じゃなきゃNO!なんて差別丸出しにし出すんだから嗤うしかない
素子が義体で何人でもOKなら尚の事、マンガアニメなんて何人でもOKだろうが
382873 | 名無しさん | (2017年09月23日 18:41)
自国の作品に自国の俳優を当てるのがそんなにおかしいか。
文句があるなら自分で作品を作れ。
382876 | 名無しさん | (2017年09月23日 18:46)
そもそもこのハガレンの実写って、海外輸出前提なの?
ハリウッドがアメリカ制作で海外輸出されることを前提に作られてるから
白人黒人アジア人を出すっていうのがあるだけで
そもそもこれ、日本の作品を日本で作って日本人の客に見せるってだけで
お前ら外国人一枚も噛んでないじゃん。
382948 |    | (2017年09月23日 19:49)
すでに人種以前の問題。脚本とか演出とか…。

つうか水島さんに批判されても…なあ…。
382960 | 名無しさん | (2017年09月23日 20:01)
仕事しない水島に言われてもw
382965 | 名無しさん | (2017年09月23日 20:07)
そもそも漫画、アニメ、ゲームって情報量を実際より減らしてかつ単純化するマイナスの表現なのよ
それを実写という情報量が濃い、より凝った描写を求められる表現に置き換えるとなると矛盾点が露わになるし表現も稚拙になる(例えるならファミコンのビジュアルをPS4に無理に置き換えるようなもの)
もともと情報量の少なさに慣れきっている層は追いつけずにパニックを起こすんだよ
382972 | 名無しさん | (2017年09月23日 20:25)
まず国内向けの邦画ってとこからだよな
エド役出来る程の童顔低身長日本語ネイティブな外国人俳優が日本にはいない
いたとしても超無名の新人子役だろう
国内向けの邦画でメインキャラに無名の新人子役使うなんてことは客足稼ぐ為にも絶対無い
383077 | 名無しさん | (2017年09月23日 22:51)
そもそも実写化することそのものに無理がある。
383090 | 名無しさん | (2017年09月24日 00:30)
そりゃ日本語ぺらぺらで役をこなせる外国人がいればいいけどな
ていうか日本国内のコンテンツに意味わからない概念持って来て態々文句つけるなよ
383101 | 名無しさん | (2017年09月24日 01:41)
言ってることは間違っていない
ただそれを誰が言ったかが問題の中心となって論点がズレることは多々有る

それはさておき個人的に嫌なのは、「話題性・商業性>>>作品のリスペクト」が
当たり前のようになされる最近の傾向。どうにかならんのかね。
383130 | 名無しさん | (2017年09月24日 03:56)
マンガ、アニメ好きって悪い意味で保守的だよな
383139 | 名無しさん | (2017年09月24日 04:41)
製作したバカ共はレイシズムとかの考えはない、まず俳優が決まっていてそれに適当な原作を当て嵌めて映画やドラマを作るのが日本の今の映像界隈
だから力のある事務所のジャニーズの学芸会ばかり見るはめになる
383152 | 名無しさん | (2017年09月24日 05:36)
>383101

そもそも、ほんとに間違った事は言ってないのだろうか?

原作者は日本人が演じる事に批判的でもなんでもないのに。

383155 | 名無しさん | (2017年09月24日 05:45)
報復って考え方、ガイジン過ぎる!!

多文化共生って前途多難だなぁ、ほんと

アジア人が肌を焼こうが焼くまいが、そんなの白にも黒にも関係ないのに我田引水して
差別する癖して、本人的には正す側だという自意識。救いがたい。
383159 | 名無しさん | (2017年09月24日 05:52)
これまでの過程を知っていたら誰もが抱く率直な感想のレベル。ただの正論
これに反論しているような人間は電通の回し者か
アホな被洗脳者のどちらかと思われても仕方ない
383160 | 名無しさん | (2017年09月24日 05:53)
あぁ監督の意見の事ね
383178 | 名無しさん | (2017年09月24日 06:45)
感想はただの感想。

僕の感想は正論(キリッ)って。。
しかも誰もが僕と同じ(キリッ)って。。
383203 | 名無しさん | (2017年09月24日 08:36)
でもこのアニメの実写版で白人俳優を多数起用するとなると
言葉をどうするのかと言う問題が出て来る。
セリフの殆どを英語にするなら問題ないが、日本語でやるなら
違和感がない程度の日本語が話せる白人俳優を見つけてこないといけないが
現実的に無理だろう。
日本語のセリフで邦画を作るとなれば日本人俳優を起用せざるを得ないのは
仕方がない事だよね。
383213 | 名無しさん | (2017年09月24日 09:18)
※383130
作ってる側は日本人になりすましてるけど、日本人じゃあないんだけどな
383218 | 名無しさん | (2017年09月24日 09:22)
 昔話レベルになると昔は~だからってなるけどさ
のだめカンタービレって実写ドラマした時にドイツ人キャラを竹中が演じても殆ど問題視した映像関連の人が居なかったのね?、架空世界より明確にドイツ人ってなってるのにオカシイやろ

 今の日本の俳優女優が、劇場映画の演技ができないって批判ならまだわからんでもない。たぶん、メディアの違いに合わせて演技を変えるってできないだろうからね。
昔の俳優は、舞台は全身を魅せる演技、映画はバストアップを魅せる演技、TVドラマはフェイスアップを魅せる演技って演じ分けてたけどさ。(魅せ方が全部違うからね)
…とうぜん、演技の技量よりもそれを監督が指示できなきゃ演じる訳は無いので役者だけの問題じゃ無いけどね

 
383253 | 名無しさん | (2017年09月24日 10:34)
日本人監督に言葉の通じない西洋人俳優を使いこなす
技量がないんだろ
383288 | 名無しさん | (2017年09月24日 11:57)
>383218
のだめカンタービレって実写ドラマした時にドイツ人キャラを竹中が演じても殆ど問題視した映像関連の人が居なかったのね?、架空世界より明確にドイツ人ってなってるのにオカシイやろ


別におかしくないよ。
多民族国家のアメリカでさえ、ドイツ系の役を絶対にドイツ系アメリカ人がやるわけじゃない。
っていうか、のだめのドイツ人を日本人俳優がやるのはおかしいのなら、ドイツ系がいるアメリカですらドイツ人の役はドイツ系アメリカ人すらやってはいけない、必ずドイツ人を呼んでやらなければいけない。
なぜならドイツ系アメリカ人とドイツ人は違うから。
383293 | 名無しよん | (2017年09月24日 12:13)
『攻殻機動隊』に関してはなあ…。
実際にあの作品みたいな「義体」が実用化されたとしたら、「白人タイプ」を選ぶ日本人(や韓国人や中国人や…)は多そうだって気もするからなあ…。
383294 | 名無しさん | (2017年09月24日 12:19)
原作者ならともかく雇われ監督が口出すのはおかしい
383329 | 名無しさん | (2017年09月24日 14:32)
単純に原作を尊重する気がないなら実写化すんなという話
383382 | 名無しさん | (2017年09月24日 19:22)
作品の出来不出来以前にこんなのを問題にするなら宝塚なんかどうするんだよ。
女が男役をやって、外国人設定の人間も日本人が演じてるんだぞ。
383388 | 名無しさん | (2017年09月24日 19:36)
>>382583
日本国内での漫画の実写化は駄作・失敗作はあれど良作・成功作も数多く生み出してる
反面、白人が演じた海外での日本作品の実写化は総じて内容もビジュアルも失敗してる
これが否定しようのない現実である
383389 | 名無しさん | (2017年09月24日 19:44)
すごい・・・ハガレンの実写化報道の時は「なんで日本人が演じるんだよ」と非難ごうごう
そして有名な人が何か言うと「文句言うな」か・・・

どちらも満足させるのは難しいな
383393 | 名無しさん | (2017年09月24日 20:05)

日本人が演じるなって言ってんのは原作信者や一部オタクくらいだと思うぞ
こいつ等は二次創作を原作まんまにしないと気に食わない文化程度の低い連中だから
大概の日本人はそんなこと気にしない
383400 | 名無しさん | (2017年09月24日 20:32)
「イエローウォッシュ」ではなく「ジャニーズウォッシュ」
383404 | 名無しさん | (2017年09月24日 20:37)
>383389
すごい・・・ハガレンの実写化報道の時は「なんで日本人が演じるんだよ」と非難ごうごう
そして有名な人が何か言うと「文句言うな」か・・・

どちらも満足させるのは難しいな


それって対局にある?まあそれはともかく、実写化報道の時ってのと有名な人が何か言った時って、わけるから、すごい・・・って思うんじゃない?
実写化報道の時も、そして今も、そして誰に対しても、非難もあれば、非難に何いってんだよってのもあるのは普通のこと。

それか有名な人が言ったことに対して批判の声が上がるのがすごいってこと?
383433 | 名無しさん | (2017年09月24日 21:17)
ハリウッドのA級映画並みの予算があるならもっと配役に気を遣えとも言えるが、
B級程度の予算しかないのにそこまで文句が言えるかっての。
というかB級として見るなら結構面白そうだろ。

仮面ライダーとか牙狼とかが楽しめる層なら楽しめる。
383532 | 名無しさん | (2017年09月25日 01:16)
漫画の実写映画化なんて、ネタが枯渇した安易な企画物でしょ。

毎年毎年なにか「話題性」のある映画(or ドラマ)を作らなきゃ!

でもそんなネタ無い

旬のアイドルや俳優をキャスティングして漫画原作で行こう

企画会議で上から承認もらいました!

みたいな。
あとネットの発達とクールジャパンとかの外国への漫画・アニメ推しによって
「外国人の視点・常識」のみの観点で日本国内の映画とかにいちいち文化盗用だのなんだのケチつけるやつが湧いてきた。
383541 | 名無しさん | (2017年09月25日 01:38)
白人の役者+アニメの声優で実写化すればいいのにな。
383554 | 名無しさん | (2017年09月25日 03:31)
脇役でもいいからクリス・ヘムズワースでもポンと出しときゃいいんだよ(というか旬なやつね)
それだけで世界的注目度がグッと上がる
ジョジョ映画のときに承太郎役でつかってたら売り上げ爆上げしてた気がする。
まぁ商業的な考え方だけどさ
383556 | 名無しさん | (2017年09月25日 04:10)
さんざん言われてそーだが水島が言ってもなぁ
原作改変で作者に苦言を呈されたアニメ監督じゃん
383562 | 名無しさん | (2017年09月25日 05:07)
そもそも日本の作品で日本での公開がメインだしな
まあ、実写化は賛成しないけど外人に言われる筋合いはない
だってデスノートと違ってこれは日本の作品だから
383591 | 名無しさん | (2017年09月25日 07:43)
>383532

そんな大袈裟なもんじゃなくて、昔からあるジャンルの1つでしょ。

漫画の実写化に不慣れな人達がギャースカ騒いでるんじゃないの
383601 | 名無しさん | (2017年09月25日 09:02)
B級でも安い企画物でもいいからよ。
なら監督はそれらしい態度を取ってろってこったな。
383669 | 名無しさん | (2017年09月25日 16:51)
よくこんなハリウッドが本気で予算組んでも難しい内容を…
作るだけで関連会社が儲かるってまさに観客は二の次なんだよな邦画って
383704 | 名無しさん | (2017年09月25日 20:10)
なんで日本にまでウォッシュ使う?アニメ関係だから日本国内は昔からそういうの甘いぞ?外国人に言われることじゃないし、騒がなくてもどうせ実写なんてつまらない。
383729 | 名無しさん | (2017年09月25日 23:15)
舞台とかだとあんま聞かない話な印象。
蝶々婦人言うに及ばずって感じで。
まぁセット組んだり、ロケしたりする映像作品と違って、書き割りやら骨組みを何かに見立てる事の多い舞台では、人種の非同一性も
見立ての一部みたいにスルーされてる?
まぁ今後はそういう所にも公平さが求められていくようになるのかね、
383732 | 名無しさん | (2017年09月25日 23:43)
実写化なんてしなきゃ問題なんか起こらんのに
アホちゃう
383752 | 名無しさん | (2017年09月26日 03:03)
>>382571
今までもハリウッドでの実例を鑑みると、キャラや設定は高確率で大幅に変更されるだろうな
まず、エド役は三つ編みのチビじゃなく普通に短髪で長身の俳優が演じて、舞台も現代の
米国のハイスクールになって、エドやアルやウィンリィはそこに通う平凡な学生達だけど
ある日、錬金術と出会って・・・・ というのが1番ありうるパターンかな
383777 | 名無しさん | (2017年09月26日 06:30)
攻殻の大ファンだけど
実写版はたけし見るのが怖くて未だに見れてない
たけしだけじゃないけど、見たら原作とアニメ版のイメージが崩れそうでw
同じような理由でARISEも未だに見てないw
383825 | 名無しさん | (2017年09月26日 10:30)
日本の漫画だから実写も日本人だとか何もおかしくないんだがな
ポリコレ行き過ぎやで
383899 | 名無しさん | (2017年09月26日 19:20)
ポリコレブレインウォッシュはハリウッド内だけにとどめておいて下さい。
384150 | 名無しさん | (2017年09月27日 14:57)
これは発言が低脳すぎる
役者が何人とか気にするのは政治脳の池沼だけ
演出と演技が良ければ演じてるのがマリオネットだろうが
棒人間だろうが脳が補完するのが人間だ
この発言は少なくともエンターティンメントに携わる人間としてアウト
まあ実際には演出演技が駄目で台無しにはなってるんだろうが
それは外人役者使っても同じだから
384479 | 名無しさん | (2017年09月28日 08:39)
日本人が夢見るような出来事=にほんじんがなかなか出来ないことや夢見る世界世界
それをアニメで表現してることが多いから映画化は難しいよねw
384483 | 名無しさん | (2017年09月28日 08:57)
>384479

日常系じゃないんだから、ファンタジーに現実世界を押し付けないでほしいよね。
人種(あくまで勝手に推測した人種)を忠実にしろってなら、だったら魔法使えんの?自力で空飛べんの?ってことだよね。
386554 | 名無しさん | (2017年10月03日 09:53)
言いたい事はこれだけ、キャラクターに似せろ
387909 | 名無しさん | (2017年10月07日 01:14)
日本人の劇団がシェイクスピアをやっても誰も白人に見えない事を気にしないけど、映画だと気になるのは何でかなw
ともかく、予告編を見たら役者はカッコイイし漫画の印象的なシーンを上手く再現していて面白そうだから観たくなった。
主人公の黄色い頭の不自然さだけは何とかならんかったのかと思うが。
387912 | 名無しさん | (2017年10月07日 01:27)
ベルサイユのばら、フランスロケで俳優もフランス人だったけど、アンドレは青いひげそりあとが目立つ地味顔、オスカルは美人だけどぶっとい太股が不格好で、ベッドで自分の胸揉んで悶えるとか…余りに酷すぎてファンから黙殺され殆ど語られる事もなく闇に葬られましたな。
390529 | 名無しさん | (2017年10月15日 10:03)
日本でしか公開しない映画だしまぁ良いんじゃね。出演者のファンが観に行くくらいでしょ。誰もハガレンを観ようと思って行く人いないんじゃない?
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/4568-ff6c651d


スポンサードリンク