海外「日本人はわかってるね!」Netflix版「デスノート」、日本人のレビューに海外が興味津々

dethnotereviewjp.jpg


Netflix版「デスノート」に対する日本人の意見を紹介したビデオが話題になっていました。

米国ではドラゴンボール・レボリューションの再来とも言われている同作品。日本での評価もあまり良くはなかったようです。

作品が生まれた日本の意見ということもあって、海外からは多くのコメントが寄せられていました。






・Netflix版「デスノート」、日本人の評価が気になってることだろう。
・日本では人気のないNetflixだけだからか、レビューが見当たらなかった。
・幸い、日本人のツイートがあったから、ツイッターを参考にした。
・ネタバレ注意!!!

・気に入らない日本人が多かったみたい。ネガティブなものが多かった。
・頭脳戦のなさが問題だったみたい。

・ツイートを読んでいて共通する意見があることに気づいた。
・日本人がNetflix版デスノートに思ったこと5つを紹介しよう。

1.月がデスノートのことをミアにすぐに教えてしまった。
・オリジナルではクリエイティブな方法でデスノートのことを隠してた。
・例えば小さなテレビで犯罪者を調べてたり。他の人には勉強してるように見える。
・アリバイ作りのためにね。勉強してたら人は殺せない。

2.月とLがアホすぎる。
・デスノートの面白さは、天才2人の頭脳戦にある。オリジナルの賢さには遠く及ばない。

3.Lが感情的すぎる。
・銃で月を殺そうとしてた。そんなことオリジナルでは絶対に感情を出さない。

4.日本が不正確
・映画には日本のシーンがある。日本人はフェイクだと感じだようだ。
・ハリウッドはよくあることだと。
・Lの日本語が理解できないというコメントもあった。
・キラはkillerから来てると説明してるけど、違う。

5.犯罪者が極悪すぎる。
・オリジナルより残忍だった。気に入ってる人も居たから、悪いこととは限らないけど。

6.エンディングクレジット
・気にもしなかったから興味深い。
・撮影風景をクレジットに使ったのを気に入らない日本人が多かったみたい。



・ポジティブなものもある。
・僕が聞かれたら、期待したほど楽しめなかったかな。
・オリジナルに匹敵する映画を作るのは難しいだろうから、少なくとも面白いものを期待したのに。
・コンセプトだけ使って、まったく別のキャラでやったほうがマシだと思う。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

両国のファンが同じ意見なのが嬉しい。


海外の名無しさん

日本の実写映画が圧倒的に一番面白い。


海外の名無しさん

アメリカ人も同じように感じてるよ。
ファイナル・デスティーネーションというタイトルなら面白い映画だったのにって。


海外の名無しさん

日本人が気に入らなくても不思議じゃない。
大半のアメリカ人も気に入ってなかったから。


海外の名無しさん

映画は面白いと思ったよ。
アニメ版を見るまでは。


海外の名無しさん

↑初めての作品がこんな素晴らしいものだなんて、ちょっと羨ましいw


海外の名無しさん

可能性はあったのに、失敗してるね。
キャラクターの性格を変えすぎだよ。


海外の名無しさん

他のハリウッド実写化と同じでひどかった。
そもそもオリジナルの何が良いのか理解してないからだよ。


海外の名無しさん

月がミアにデスノートを見せるまでは面白かったよ。
速攻で見るのをやめたけど。


海外の名無しさん

ハリウッドでは頭脳を使ったものは見れないっていつも言われてるよ。
俺もいつも機会を逸したって言ってる。何度も何度も。
攻殻機動隊とこれも見た。
ハリウッド映画にするには深すぎるから、アホなアクション映画にして失敗してるんだよね。


海外の名無しさん

オーストラリア人だけど、アニメは大好きだけど、この映画は大嫌いだった。
30分で消したよ。


海外の名無しさん

ハリケーン・イルマが通過してるときに、見ようとしたんだけど、あまりに酷いから、窓の板を外して、嵐を見てた。


海外の名無しさん

日本人の意見は興味深い。
みんな同じ意見みたいだね。
フランスでも同じことを言ってる。


海外の名無しさん

オリジナルとは比べられないよ。
独自の映画なんだから。
それでも醜いけど。


海外の名無しさん

個人的にはこのデスノートを気に入ったけど。


海外の名無しさん

俺は、Lは頭がいいなって思ったよ。
あとラストのオチを見て、月はアホな振りをしてるんだと思った。
すべて計画通りだと。


海外の名無しさん

たぶん日本人はデスノートで唯一よかったウィリアム・デフォーを楽しめなかったんだろうな。
言語の壁のせいで。


海外の名無しさん

キラがkillerなのは半分合ってるよ。
確かに人々が思いついたものだけど、たぶんkillerから来てるだって言ってたし。


海外の名無しさん

クリストファー・ノーランにやらせようよ。
最高のデスノートを作れるのはたぶん彼だけだ。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2017/09/13 01:20 ] 政治・経済 | TB(0) | CM(78)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

378906 | df | (2017年09月13日 01:47)
もうさ、買収するなりして一緒に作れよ。
それが一番良いのだろ。
378908 | 名無しさん | (2017年09月13日 01:58)
日本では まだ放映されてねーし
378909 | 名無しさん | (2017年09月13日 01:58)
アメリカドラマや映画はターゲットが世界だしね
日本みたいに皆がある程度の知的水準があればいいけど
海外は頭が良い人とそうでない人の差が激し過ぎる

こういった配信動画を見てる層の多くはどちらかというと単純なアクションを好むし
オリジナル版みたいな頭脳戦やっちまうとそういった層が理解出来ずに
商売として成立し難いしな
378910 | 名無しさん | (2017年09月13日 01:58)
ウィリアム・デフォーは『処刑人』がサイコー
378911 | 名無しさん | (2017年09月13日 01:59)
ハリウッド映画にすると筋肉バカでアホっぽくなるんだよな。
378912 | 名無しさん | (2017年09月13日 01:59)
(ノゝ∀・)~キラッ☆
378915 | 名無しさん | (2017年09月13日 02:14)
頭脳戦とかいままで雨ドラでたくさんあったじゃん
これはアクションホラーにしようとした監督が悪い
378916 | 名無しさん | (2017年09月13日 02:14)
※378906
三池崇史「何でもやりますよ。
378917 | 名無しさん | (2017年09月13日 02:15)
知的水準の話は確かにそう。アメリカはかなり差が激しい。そうなると多くのあふぉたちにも楽しめる作品しかつくれないんだろうね。
378919 | 名無しさん | (2017年09月13日 02:28)
デスノートがアメリカに落ちたんだから
ノートとリュークの設定だけのこして
後はオリジナルでやりゃよかったのにね
378923 | 名無しさん | (2017年09月13日 02:34)
アメリカ映画やドラマは頭の悪い連中を基準にして作られている。
378925 | 名無しさん | (2017年09月13日 02:42)
30分で消したよ。・・・??
3?0?分?で?消?し?た?よ?。?
378926 |    | (2017年09月13日 02:51)
ハリウッド版見てないけど多分この(日本人の感想)通りなんだろうなぁと想像がつくw
多くの人が言ってるように下手にいじるぐらいなら設定だけ貰って完全に別のストーリーにした方が良かった。
デスノートのアメリカ編って感じでね。
そこまでする余裕(シナリオ作ったり)が無いのか知らんけど、リメイクの悪い見本みたいなやり方はもうやめるべき。
バイオハザードも酷かったしな。あれを好きな人も多いけど、ゲームファンから見たらとても見れたもんじゃなかった。
378927 | 名無しさん | (2017年09月13日 02:51)
監督は原作舐めてる
378929 | 名無しさん | (2017年09月13日 02:53)
アメリカ、日本問わずアニメの実写化って殆んどゴミでしょ?
自分的には「日本版デスノート」と「るろうに剣心」だけは評価できるけど
378931 | 名無しさん | (2017年09月13日 03:04)
コイツ何人なのキモすぎだろ
378932 | 名無しさん | (2017年09月13日 03:09)
実写のるろうに剣心褒めてる人結構居るけどそんなに良かったんだ?
絶対糞映画かと思って手をつけてなかったけど
378933 | 名無しさん | (2017年09月13日 03:09)
キャラクターの人種なんて関係ないんだよ。
頭脳戦、神経戦をなくしちゃったら、もうデスノートじゃねえよ。
378934 | 名無しさん | (2017年09月13日 03:16)
ハリウッド映画というのはチェイスシーンでも挟まないと死ぬ病にでもかかってるのかな?
378935 | ななし | (2017年09月13日 03:20)
韓国系の監督らしいから、心理戦を描くなんて無理な事。
朝鮮人には「軸」とか「要点」とかを読み解く能力はないから。
378936 | 名無しさん | (2017年09月13日 03:25)
こいつの顔が見えたので動画観ずにこのコメントだけ残して去ります
さようなら
378937 | 名無しさん | (2017年09月13日 03:33)
ノーランならって思うが、やってくれるはずがない。
脚本が新人とか、オーディション形式で派手なやつを選んだんだろう
アニメ作品なんてくだらないものって対応だろうから深く考えてないだろう。日本の実写映画界もそうだしね
378939 | 名無しさん | (2017年09月13日 03:49)
頭の良い脚本家が居ないからちゃんとしたのを書けないんだろうさ。
攻殻もそうよ。
「観客に合わせてる」という言い訳で自分がアホだから書けないの。
378941 | 名無しさん | (2017年09月13日 03:55)
たまに例え話で聞くけど、日本とかヨーロッパとかはピンとか石みたいなので
軍の展開とかを地図上で出来るけど、アメリカはそれを模したミニチュアが要るみたいな話。
ゲームとかでもホラー作品でも、想像を一段回挟むと途端に視聴者が嫌がる。
だからアメリカホラーはとにかく血、血、血。
銃、刃物、爆発みたいな直接的表現に終止する。
378944 | 名無しさん | (2017年09月13日 04:03)
本当に気持ち悪い顔…。
378946 | 名無しさん | (2017年09月13日 04:09)
「アニメキャラは全員白人に見えるか?」というインタビューをした奴か
378948 | 名無しさん | (2017年09月13日 04:43)
>・キラはkillerから来てると説明してるけど、違う。
これはどういう意味だろう
キラという呼び名は原作でもkillerから来ているが
378950 | 名無しさん | (2017年09月13日 05:13)
キラはキラー(殺し屋)由来であってるがな
378953 | 名無しさん | (2017年09月13日 05:31)
ニクソンとかウォール街とかの映画をアホ相手につくってるとも思えないが・・・。
378955 | 名無しさん | (2017年09月13日 05:34)
黒人にゴマすったり、恋愛を入れなければ成らない。

アメリカのこのパターンを改めなければダメだ。

378956 | 名無しさん | (2017年09月13日 05:41)
ライトとLでやらずに独自のストーリーでやってくれたほうがまだ観れたかもしれない
378960 | 名無しさん | (2017年09月13日 06:34)
※378906
ソニーが買収したけどろくなものは造れなかっただろう?
黒人を出さなきゃいけないとか、変な規則が多すぎるのさ
378961 | 名無しさん | (2017年09月13日 07:02)
マジでノートで殴るバトルが始まるんじゃないかとハラハラしたわ
378964 | 名無しさん | (2017年09月13日 07:56)
感情的になって物理で殴った方が解決が早いからだな
378966 | 名無しさん | (2017年09月13日 08:03)
ノビタにしろこの人にしろ、取り敢えず顔が気持ち悪い

この人はひげが濃いのに中途半端に手入れされてなくて余計に汚らしい
378967 | 名無しさん | (2017年09月13日 08:29)
本当にそうなら
頭脳戦をやらないデスノートって、何を考えてるんだろうな
378974 | 名無しさん | (2017年09月13日 09:05)
こいつもノビ太もそうだけど
日本人YOUTUBERには嫌悪感や不快感しかないね
378976 | 名無しさん | (2017年09月13日 09:07)
アメリカドラマはねじ込みまれすぎるラブシーンさえ少なければ好き。

378981 | 名無しさん | (2017年09月13日 09:17)
むしろノーランにこんな少年向け漫画原作なんてやらせたら今度は日本の映画ファンがブチ切れそうだけどな
378984 | 名無しさん | (2017年09月13日 09:22)
ノーランは確かに合ってそうだな
日本文化にも造詣が深いし頭脳戦とか好きそうだし中二病だし
たぶん良い物になるだろうね
378989 | 名無しさん | (2017年09月13日 09:39)
どうせ最後には素手の殴り合いだろ?
379000 | 名無しさん | (2017年09月13日 09:52)
完全にアクション映画になってる
Lが月を延々と追いかけてるシーンにウンザリした
379004 | 名無しさん | (2017年09月13日 10:04)
のび太とかゲイの連れとかこの人とか東洋人系の動画は開かないようにしてる
379017 | 名無しさん | (2017年09月13日 10:35)
デスノートが他国に落ちたらを考えると恐ろしい
379029 | 名無しさん | (2017年09月13日 10:50)
日本のアニメ実写化歴史で失敗ばっかりの作品のうち
デスノートは、結構実写化上手く言った部類だからなぁ
少なくともこのメリケンデスノートよりは良かったのも反応悪い一因やろね
379030 | 名無しさん | (2017年09月13日 10:51)
>デスノートが他国に落ちたら
韓国に落ちたら、、、
みんな名前はキムかパクかリで顔面は量産型だから
発動しないか、逆に条件合致した者全てが大量死
379032 | 名無しさん | (2017年09月13日 10:53)
ウィリアム・デフォーじゃなくてウィレム・デフォーな
379033 | 名無しさん | (2017年09月13日 10:56)
鋼の錬金術師で逆に外人から酷評されそう・・・
379038 | 名無しさん | (2017年09月13日 11:02)
日本人の監督脚本家がハリウッドの潤沢な資金と技術を使うことこそが映画の未来だよ
379049 | 名無しさん | (2017年09月13日 11:23)
そのうすらヒゲ、きれいに剃るかフサフサにはやすかどっちかにしてくれ
379057 | 名無しさん | (2017年09月13日 11:37)
アメリカ人に合わせて作っただけだろ
379068 | 名無しさん | (2017年09月13日 12:03)
中途半端な映画作ってメリットあるのかな。
379076 | 名無しさん | (2017年09月13日 12:19)
良くも悪くもアメリカだからね
こうなるのは皆さん予想できたでしょ
379085 | 名無しさん | (2017年09月13日 12:37)
正直ハリウッドにとって映画ってのはアフィリエイト広告みたいなものでしかないからな。
スポンサーが喜びさえすれば一般人が出すのとは比べ物にならない単価のカネが入ってくるんだから。
379095 | 名無しさん | (2017年09月13日 13:05)
原作みたいな頭脳戦をやってたら1本の映画の尺には収まらないし、
「平凡なアメリカの高校生がデスノートを拾ったら、酷い目にあいました」という
今作の作り方は悪くないと思う。

問題は下手に、ライトやL、ワタリみたいな既存のキャラクターを使ったり、
原作のエピソードをなぞってしまったこと。
「デスノート」っていう死神の本の設定だけ使って、完全オリジナル作品にしておけば
ここまで叩かれずに済んだだろうに。
379101 | 名無しさん | (2017年09月13日 13:32)
>>379095
同意。全く同じ事を考えていた。
379105 | 名無しさん | (2017年09月13日 13:45)
>378932
実写のるろうに剣心褒めてる人結構居るけどそんなに良かったんだ?
絶対糞映画かと思って手をつけてなかったけど


来週月曜日にNHKシネマでやるよ、今週もやった。
379106 | 名無しさん | (2017年09月13日 13:45)
なんでこんな気持ち悪い顔晒せるのか不思議だwwwwwwwwww
379135 | 名無しさん | (2017年09月13日 15:33)
デスノートがアメリカに落ちたら?の設定だったら、そのお国柄が出て面白いものが出来たかも。関係ないけど、アニメのラスト、漫画の方がずっといいのになぜ変えた・・。
379139 | 名無しさん | (2017年09月13日 15:48)
Irmaをイルマって翻訳してるのにワロタ
英語翻訳出来るのにイルマって訳すか?ふつう
379142 | 名無しさん | (2017年09月13日 15:58)
Netflixはベッキー司会であいのりをやるらしいな
会員の金がベッキーの出演料に流れるのは許せん
379153 | 名無しさん | (2017年09月13日 16:39)
監督の理解力が足らなく無能過ぎた作品になってしまった
379157 | 名無しさん | (2017年09月13日 16:43)
朝鮮人監督だし仕方なくねw
379163 | 名無しさん | (2017年09月13日 17:13)
監督が朝鮮人とか言ってるアホは日本人止めて死んでくれw
379164 | 名無しさん | (2017年09月13日 17:15)
そもそも原作は低学年~底辺層をターゲットにしたスリルサスペンスもどきだと思うがアメリカの場合、ターゲットをさらに下層まで拡大してウハウハを狙おうとするからさらに酷い作人になっちゃうんだよな
379168 | 名無しさん | (2017年09月13日 17:43)
>>379157
韓国系アメリカ人な
まあ中身変わらんけど
379170 | 名無しさん | (2017年09月13日 17:56)
>>379139
日本ではイルマって報道されてるのにネイティブ読みで紹介しても何それ?ってなるのが分からないの?
379172 | 名無しさん | (2017年09月13日 18:16)
主役を白人にしたから
大量殺人が難しくなったんだろう
主役が悪人っていう設定も
ハリウッドじゃ馴染みないから
その理由付けが必要になって
過程をえがいてるのかもな
つまりこれはEP1としてカリスマ性のある
キラが生まれる過程を描いてるのでは?
379179 | 名無しさん | (2017年09月13日 19:01)
ネトフリ理解しないで書き込んでる奴のコメがうけるw
379213 | 火出国 | (2017年09月13日 20:08)
>379172
たとえEP2の前振りだとしても、面白くなかったら次は無いから。
面白く出来ない監督がダメなんだけど、なんでこんな使えない馬鹿を監督に指定したんだか。
379242 | 名無しさん | (2017年09月13日 20:40)
面白くなかったって言う人の気持ちもわかるけど、普通に面白かったよ
ただ、Death Noteの魅力が頭脳戦にあるとか言うのは笑えるから止めたほうがいいよ
379250 | 名無しさん | (2017年09月13日 20:57)
>>378961
それはそれで見てみたい
そこまで突き抜けたら評価せずにはいられない
379259 | 名無しさん | (2017年09月13日 21:18)
コイツの眼鏡似合ってないな
379285 | 名無しさん | (2017年09月13日 22:32)
ノーランというか、ドラマ版「ハンニバル」みたいなのが見たかったわ
379360 | 名無しさん | (2017年09月14日 06:34)
この動画のやつ顔もさることながら、ガリガリな上にくねくねしててデスノートに書き込みたいくらい気持ち悪いわ。
379385 | 名無しさん | (2017年09月14日 08:50)
LNWが毒にも薬にもならないつまらなさだだったのに対して
Netflix版は少なくとも毒にはなる酷さだったからツッコミながら楽しんだわ
379414 | 名無し | (2017年09月14日 10:16)
米は観客を馬鹿にしすぎ かつてのハリウッドを取り戻せ
379463 | 名無しさん | (2017年09月14日 13:14)
アメリカ人はアホだから頭脳戦なくして国に合わせただけだろ
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/4538-7cecde7f


スポンサードリンク

スポンサードリンク