
トランプ大統領がインタビューで「昭恵夫人は英語が話せない」と語ったことが話題になっていました。
G20サミットでの会食で昭恵夫人の隣に座ったトランプ大統領。ニューヨーク・タイムズのインタビューに「昭恵夫人は英語ができなかったため会話が出来なかった」と語っていますが、その後、昭恵夫人は英語が堪能であることが発覚して大騒ぎになっています。
トランプ大統領が何故、昭恵夫人は英語が話せないと語ったのかについて、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。
・日本のファーストレディーは、トランプ大統領との会話を避けるために、英語が話せない振りをした可能性がある。
・7月8日、G20サミットの最終日に行われたディナーで、トランプ大統領は安倍晋三首相の妻・昭恵夫人の横に座った。
・しかし、ニューヨーク・タイムズのインタビューに答えたトランプ大統領は
・”安倍婦人の横に座ったんだ。安倍首相も婦人もすごい人だと思うけど、婦人は英語が話せなかった”
・”まったくですか?”と聞かれると”helloも言えないくらい”と答えた。
・”会食は1時間45分くらいだったから大変だった”
・”日本語通訳が居なかったらもっと大変だっただろうね。でも彼女との会食は楽しめたよ。本当にステキな女性だ。すべてよかったよ”
mirror
以下、反応コメント
・海外の名無しさん
なかなか賢い女性だね。
・海外の名無しさん
面白すぎるw
・海外の名無しさん
日本のファーストレディーを、最高峰の釣師として認定するw
・海外の名無しさん
知らない電話番号から掛かって来てめんどくさい時に、私もよくやってるわ。
・海外の名無しさん
英語で会話してるところにトランプが現れて、英語ワカリマセーンってなったのを想像してしまったw
・海外の名無しさん
問題ないよ。安倍夫人
気持ちは分かるから。
・海外の名無しさん
これは文字通り日本人がガイジンを扱う一番よくあるパターンだよ。
・海外の名無しさん
↑確かイチローは未だにやってるよね。
・海外の名無しさん
↑間違いなくダルビッシュ有もそうだよ。
以前より遥かに英語が上手くなってるくせに、片言の振りをしてる。
・海外の名無しさん
俺は信じるね。
日本に短期間住んでたけど、日本人はすごく礼儀正しいから。
相手の気に触るようなことは絶対にしない。
ほとんどの日本人はあの口だけのアホとは会話するのを避けるだろうね。
・海外の名無しさん
↑トランプって日本人がアメリカ人に対して持つ最悪のステレオタイプをすべて兼ね備えてる気がするよ。
・海外の名無しさん
そりゃ、原稿を読むほうが遥かに簡単だからでしょ。
俺はだから何って思うけど。
なんで日本のファーストレディーが英語を話さないといけないの?
トランプは日本語を話せるの?
メラニアだって英語はほとんど話せないのに。
・海外の名無しさん
↑トランプが彼女は"hello"も言えなかったって言ってたんだよ。
明らかにそれくらい言えるでしょ。
トランプと口を聞きたくないからそうしたんだよ。
・海外の名無しさん
トランプは日本の英語力水準を知らないんだね。
高校か大学に行った日本人なら誰でも英会話の試験を受けてるよ。
小学校から英語を習ってるし。
日本に行って英語が話せないって言ってる人が居ても嘘だから。
日本人はみんなある程度の英単語くらい知ってる。
・海外の名無しさん
メラニアからの入れ知恵かな。
・海外の名無しさん
トランプが勝手に英語が出来ないと思い込んで無視してただけかも。
・海外の名無しさん
なんでトランプはこんなことを言ったんだろう。
日本と最高の関係を作ろうとしたのは分かるけど、同時に別の女性にも恥を欠かせようとしてる。
トランプは日本語が出来ないくせに。
・海外の名無しさん
トランプは日本語を理解できる振りをしてなかったっけ?
・海外の名無しさん
トランプは本当のことを話す能力がないんだよ。
・海外の名無しさん
そうだとしても別に構わないでしょ?
何が問題なの?
・海外の名無しさん
↑トランプが彼女は話せないと言ってたのに、実際には彼女が話せるからだよ。
つまりトランプは英語が理解できなかったってこと。
・海外の名無しさん
"covfefe”ツイートをした人だからね。
英語に問題があるのは誰か分かるでしょ。
- 関連記事
-
- 海外「またかよ!」韓国の「慰安婦記念日」に日本政府が抗議して大騒ぎ
- 海外「私もやられた!」韓国の人気司会者「日本人に間違えられてぼったくられた」に海外が大騒ぎ
- 海外「靖国のせいか!w」中国政府「ジャスティン悪いやつ!コンサート禁止!」に海外が大騒ぎ
- 海外「日本は鎖国してぇ!」外国人「日本人としてムスリムになる!」に批判が殺到
- 海外「当然のことでしょ!」蓮舫議員が国籍を公開!二重国籍問題について海外が大論争
- 海外「日本は特別でしょ!」銃犯罪のない日本をアメリカのお手本に!米国人が大論争
- 海外「保険強制で!」日本で急増する外国人の医療費見払いに海外が大論争
- 海外「なんてことを!」日本人が持つ「肌の色」のイメージに海外がびっくり仰天
- 関連記事
-
- 海外「安すぎる!」日本にある庶民のイタリアンレストランに海外が興味津々
- 海外「鳥肌が立ったぁ!」米国に登場した日本の戦艦大和の勇姿に米国人が大喜び
- 海外「味噌うめぇ!」日本の味を一から再現しようとする米国人に海外が感動
- 海外「日本一美味しい!」日本で食べたあの鍋料理に鍋好き米国人が感動
- 海外「世界のお手本だよ!」日本の考え抜かれたインフラ整備技術に海外が仰天
- 海外「日本に行くよぉ!」他国より日本は物価が安く生活の質が高いという事実に海外が仰天
- 海外「びっくりした!」日本の歯科医のあまりの快適さにオーストラリア人女性が仰天
- 海外「アニメみたい!」日本神話に登場する神々の誕生秘話に海外が興味津々
- 海外「我々に必要なものだ!」日本で目撃した働き方にマレーシア首相が超感動
- 海外「ノーベル賞もの!」日本がついに実現した人類への希望の光に海外が興味津々
コメントエリア
354155
|
ななし
|
(2017年07月21日 08:01)
日本のマスゴミが会話の映像を撮った場合、嘘の翻訳して安倍総理や昭恵夫人のイメージダウンを画策する可能性がある。それを考慮して会話をしなかったのかも・・・
354156
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:04)
>これは文字通り日本人がガイジンを扱う一番よくあるパターンだよ
おまいら外人も都合悪くなるとニホンゴワカリマセーンって言うだろ
一緒
おまいら外人も都合悪くなるとニホンゴワカリマセーンって言うだろ
一緒
354157
|
名無し
|
(2017年07月21日 08:04)
単にトランプが嘘付いただけだろ
全く話さなかっただけでそう言うと不自然だから夫人が英語を喋れなかったから喋らなかったとそれらしい理由をつけただけ
全く話さなかっただけでそう言うと不自然だから夫人が英語を喋れなかったから喋らなかったとそれらしい理由をつけただけ
354159
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:05)
林家covfefe…元気かな
354163
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:09)
お前らも翻訳サイトなんか来てないでちゃんと原文読んでこいよ。
354164
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:10)
国のトップレベルなんだから、通訳介した方が誤解の無い会話が出来ていいじゃん。
てかこの配慮出来るんなら、昭恵夫人には森友学園問題でもちゃんとやって欲しかったよ。
てかこの配慮出来るんなら、昭恵夫人には森友学園問題でもちゃんとやって欲しかったよ。
354167
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:15)
紙に書いてあるのを読むのと実際に会話をするのでは違うからな
354173
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:21)
通訳を全てを任せたというだけのことでしょ
変に発言して誤った意味の英語を発するよりマシだからね
変に発言して誤った意味の英語を発するよりマシだからね
354174
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:21)
変に話して変に誤訳されたらまずいからなんじゃねえの
通訳通したほうが安心
通訳通したほうが安心
354184
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:35)
イチロー式にしたんだな
使う単語一つ間違えただけで誤解が生まれることもあるし、自分が夫人の立場でも、フォーマルな場では通訳通したい
使う単語一つ間違えただけで誤解が生まれることもあるし、自分が夫人の立場でも、フォーマルな場では通訳通したい
354190
|
|
(2017年07月21日 08:42)
トランプの奥さんとあっちこっち行って英語でも喋ったと思うけど
トランプ達って、こんな事も話さないぐらい冷めてるんだなw
トランプ達って、こんな事も話さないぐらい冷めてるんだなw
354191
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:43)
オフィシャルな場なら誤解を招かないように通訳に任せるのは
公人なら普通だわなあ
特に昭恵夫人は色々といらん事言ったのが歪曲されて表に出たりしてるし
トランプはトランプで誤解してそのままツイートしそうだし
ヤバさニ乗どころじゃないし
公人なら普通だわなあ
特に昭恵夫人は色々といらん事言ったのが歪曲されて表に出たりしてるし
トランプはトランプで誤解してそのままツイートしそうだし
ヤバさニ乗どころじゃないし
354194
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:49)
今の揚げ足取りマスコミでは何捏造されるか解らんからな、何もしないのが最大の防衛策
354196
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:51)
昭恵夫人、色々問題にされたせいで発言に注意するよう意識し始めてるのかな?
特に英語じゃ微妙なニュアンスの違いで誤解も生まれやすそうだし
特に英語じゃ微妙なニュアンスの違いで誤解も生まれやすそうだし
354197
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:52)
公式な場での発言を避けただけだと思うぞ。
オフレコなら話したと思う。
オフレコなら話したと思う。
354200
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:55)
国際情勢を左右しかねない相手だから、間違ったニュアンス(特別な英語圏での言い回しや
文化・習慣の違いなど)で誤解を招いては大問題になる
だから政治関連の専門の通訳を挟んでるんでしょう
イチローたちが通訳を絶対に挟むのと理由は似てるけど、さらに重大なことだから
文化・習慣の違いなど)で誤解を招いては大問題になる
だから政治関連の専門の通訳を挟んでるんでしょう
イチローたちが通訳を絶対に挟むのと理由は似てるけど、さらに重大なことだから
354202
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:58)
ボビー・オロゴンみたいw
354203
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 08:59)
誰が信じるんだこんなフェイクニュース。
354207
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 09:22)
この場合、安倍昭恵の方も勝手にしゃべらせたら何言うか分からないからな
win-winって事で
win-winって事で
354212
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 09:27)
>日本人はみんなある程度の英単語くらい知ってる。
話せないけど?
何で日本人が英語話せて当たり前みたいな考え方してんの、このレイシストさんは?
日本人の英語能力はアメリカ人の日本語能力と同じですよ?
「すし、てんぷら、げいしゃ」レベルで「Hello、My name is、How much」程度だけどなんか問題ある?
話せないけど?
何で日本人が英語話せて当たり前みたいな考え方してんの、このレイシストさんは?
日本人の英語能力はアメリカ人の日本語能力と同じですよ?
「すし、てんぷら、げいしゃ」レベルで「Hello、My name is、How much」程度だけどなんか問題ある?
354215
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 09:35)
読みと会話は違いますわね。
354217
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 09:37)
国家元首に失礼な英語にならないよう通訳通したんじゃないの?
リベラリストって底意地悪い。
自分の事はとことん美化するのに。
リベラリストって底意地悪い。
自分の事はとことん美化するのに。
354218
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 09:40)
なにしろ米国大統領だからねえ・・・通訳介さず変なこと話すの気を付けたんだろうなあ
トランプはあいかわらずおもろいおっさんやね
トランプはあいかわらずおもろいおっさんやね
354222
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 09:48)
中学生までアメリカで現地の学校に通って一応日常会話には支障無い人がアメリカ赴任することになってティーンの言い回しで止まってる危険があるから英会話勉強し直したらしいし、話し方で誤解を生まないようにしただけでは。
354223
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 09:48)
トランプが嘘ついただけ、という一番ありそうな可能性はスルーですかねえ
354224
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 09:49)
イチローと同じだな
どんなに堪能でも母国語でなければ知らずに失礼な事を言ってしまうこともある
それならプロの通訳に任せた方がいい
どんなに堪能でも母国語でなければ知らずに失礼な事を言ってしまうこともある
それならプロの通訳に任せた方がいい
354236
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 10:06)
英語ってみんな習うから分かってはいるものの、リアルな会話では
単語1つ聞き逃すと意味が全く逆になってしまうので、英語出来る人ほど
気をつけないととんでもない事になる。
単語1つ聞き逃すと意味が全く逆になってしまうので、英語出来る人ほど
気をつけないととんでもない事になる。
354240
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 10:09)
トランプ夫人は移民じゃなかった?
わかりにくい英語だと困るから間違いないように通訳を介したんだろう
わかりにくい英語だと困るから間違いないように通訳を介したんだろう
354241
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 10:12)
確かに今は大学行ってないやつのほうがまれだからな。
会話は別物だけど、文章は普通にみんな読めるだろう
会話は別物だけど、文章は普通にみんな読めるだろう
354242
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 10:12)
失礼を避けるために昭恵さんは通訳に任せたんでしょ。
リベラルどもは自分の醜い心を昭恵さんに投影している。
昭恵さんは良くも悪くも天然で、
彼女ほど悪意というものから遠い人いないよ。
リベラルどもは自分の醜い心を昭恵さんに投影している。
昭恵さんは良くも悪くも天然で、
彼女ほど悪意というものから遠い人いないよ。
354243
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 10:15)
>メラニアからの入れ知恵かな。
確か奥さんスロベニア人だから英語以外の言語が話せるんだろうな
確か奥さんスロベニア人だから英語以外の言語が話せるんだろうな
354244
|
名無しの日本人
|
(2017年07月21日 10:15)
このニュースはトランプも昭恵夫人も、どちらも貶める事に成功している。
これが肝だよ。
これが肝だよ。
354245
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 10:16)
まーあのおっちゃんなら会話の上で多少の粗相があっても
ガハハと笑い飛ばしてくれそうな感じはなくはないが
ガハハと笑い飛ばしてくれそうな感じはなくはないが
354248
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 10:27)
トランプ「彼女は英語が話せないみたいだね」
記者「どうしてそう思うんだい?」
トランプ「俺が口説いてるのに全然理解できないみたいだからさ」
記者「どうやら俺も英語が話せないみたいだ、あんたが何言ってるか理解出来ないからな!」
という新たなアメリカンジョークの誕生
記者「どうしてそう思うんだい?」
トランプ「俺が口説いてるのに全然理解できないみたいだからさ」
記者「どうやら俺も英語が話せないみたいだ、あんたが何言ってるか理解出来ないからな!」
という新たなアメリカンジョークの誕生
354258
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 10:36)
正確性を期す為に通訳を介すなんて普通だもんね。
特に首相夫人の立場でやらかすわけにいかないんだから。
英語が世界共通語っていうのなんかもう止めて欲しくなるわ。
特に首相夫人の立場でやらかすわけにいかないんだから。
英語が世界共通語っていうのなんかもう止めて欲しくなるわ。
354263
|
|
(2017年07月21日 10:46)
余計な事を言わないようにしていただけだろ。
もしわざとなら浅すぎる策だし、周りが何か言うと思うぞ。
もしわざとなら浅すぎる策だし、周りが何か言うと思うぞ。
354265
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 10:55)
トランプ嫌いの連中は悪い方にしか捉えない。
トランプも馬鹿だから本当に自分が馬鹿にされたと思い込むぞ。
トランプも馬鹿だから本当に自分が馬鹿にされたと思い込むぞ。
354267
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 10:58)
誰かと思ったら、森友学園の校長先生か
354268
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 11:05)
ネイティブの前で恥をかきたくなかったんだろうさ
354270
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 11:07)
他人に厳しく自分に甘い中国人の特徴
民進党謝蓮舫氏三重国籍疑惑に回答無し 会見で出した公文書は偽造
会見内容も嘘だらけ!!謝罪する態度じゃ無い、やはり中国人!
他人に厳しく自分に甘い中国人の特徴
民進党謝蓮舫氏三重国籍疑惑に回答無し 会見で出した公文書は偽造
会見内容も嘘だらけ!!謝罪する態度じゃ無い、やはり中国人!
354274
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 11:13)
突飛な発言や行動が目立つから英語が話せないふりをしていろ、と
首相から釘を刺されていた。
首相から釘を刺されていた。
354276
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 11:31)
うかつな発言をしないようにちゃんと自制してたんやろうねぇ
354285
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 12:08)
ハローも言えないは極端だし、トランプと話したくないから~って言うのもアホな記事。どっちもクソだよ。G20のディナーは公的な場だからね通訳付いてるんだから通訳通すのは当たり前。
354286
|
あ
|
(2017年07月21日 12:11)
スピーチの英語は原稿読んでるだけと言うが、日本語でスピーチする時だって原稿読むだろ。長いスピーチは間違いなく
354288
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 12:12)
都合が悪くなった外人がよく言うよ
「ワタシニホンゴワカラナイ」
「ワタシニホンゴワカラナイ」
354290
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 12:20)
トランプが話す時の口と舌の動きが気持ち悪くて仕方ない
354293
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 12:29)
日本人は失敗を怖がって英語しゃべらないから
昭恵夫人も、下手にコミュニケーションをとって
誤解を招く恐れがあるから英語を話せないフリをしたんだろ。
昭恵夫人はもともとお金持ちの令嬢だし、一般英会話は話せるらしいぞ
昭恵夫人も、下手にコミュニケーションをとって
誤解を招く恐れがあるから英語を話せないフリをしたんだろ。
昭恵夫人はもともとお金持ちの令嬢だし、一般英会話は話せるらしいぞ
354298
|
名無し
|
(2017年07月21日 12:42)
ちょっとしたニュアンスの違いが誤解されて大問題になったりするから、影響力の大きい人はちょっとぐらい話せても通訳を介するのは普通だよ。
354301
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 12:51)
ハローはさすがに言えるだろうけど
何でそんな見え透いたウソをついたのか不思議
ただこの動画だと誰かが書いた
原稿を読んでいるだけで会話じゃないし
発音もそんなに上手くもないから
どれくらいの英語力があるのかはちょっとわからないな
何でそんな見え透いたウソをついたのか不思議
ただこの動画だと誰かが書いた
原稿を読んでいるだけで会話じゃないし
発音もそんなに上手くもないから
どれくらいの英語力があるのかはちょっとわからないな
354302
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 12:52)
この動画だけではぺらぺらとは言い難い
354304
|
にゃ
|
(2017年07月21日 12:58)
セクハラじじいの相手するのが嫌だったんだろうね(;´Д`)
354306
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 13:07)
国交に関わる場で観光じゃないから、ちょっしたニュアンスの違いで誤解を招くことのないように通訳使う方が良いよ
ちょっと失敗発言も多い人だしね
ちょっと失敗発言も多い人だしね
354312
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 13:28)
昭恵さんが天然のお嬢ってだけだろ。
話しかけられりゃ籠池ババァみたいのとも話すし
話しかけられなきゃボーっと天井見つめていられる人なんだよ。
バカにして言ってんじゃない、そういうタイプというだけ。
話しかけられりゃ籠池ババァみたいのとも話すし
話しかけられなきゃボーっと天井見つめていられる人なんだよ。
バカにして言ってんじゃない、そういうタイプというだけ。
354313
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 13:32)
動画見たけど、決して上手そうじゃなかったけども?
日本人の一般人レベルなら全く問題ないと思うし、商業レベルでも研究都下の正確性を有しなければ問題ないと思うけど、外交、しかも対大統領に聞き間違え起こすのが怖いから通訳を使い続けたように思うんだけど??
日本人の一般人レベルなら全く問題ないと思うし、商業レベルでも研究都下の正確性を有しなければ問題ないと思うけど、外交、しかも対大統領に聞き間違え起こすのが怖いから通訳を使い続けたように思うんだけど??
354314
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 13:36)
ほんと共産の台頭を感じるわ
特にトランプが中国に喧嘩売って以来顕著
トランプも中国の事ぬるく考えすぎなんじゃないかと不安になる
あいつらどこにでもいるし、2chの煽りと炎上をリアルでやり続ける様な奴らだよ
頭数いるし
特にトランプが中国に喧嘩売って以来顕著
トランプも中国の事ぬるく考えすぎなんじゃないかと不安になる
あいつらどこにでもいるし、2chの煽りと炎上をリアルでやり続ける様な奴らだよ
頭数いるし
354320
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 13:54)
恥ずかしいことになってすまんねトランプ
354322
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 14:09)
出しゃばってどうするんだって
354338
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 15:28)
専門学校レベルだけど英語科卒業してるし、メラニア夫人と女同士だけで行動してた時は普通に通訳なしで話してるのが映像にあった
トランプ相手なら通訳はさんで話すのは当たり前
政治家じゃないんだから何話したか内容確認しないと、通訳は外務省か内閣府の人間だと思うけどな
トランプ相手なら通訳はさんで話すのは当たり前
政治家じゃないんだから何話したか内容確認しないと、通訳は外務省か内閣府の人間だと思うけどな
354340
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 15:35)
英語は日常会話くらいしゃべれる自分でも
外国の大統領としゃべるなら、通訳は欲しい
だって怖いじゃん
外国の大統領としゃべるなら、通訳は欲しい
だって怖いじゃん
354342
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 15:43)
単に話が合わない、っていうオチではないかと。トランプが気を使って相手に合わせて喋れるとも思えないし。
354348
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 16:12)
てかテレビでは、ロシアとの会談を隠してた理由として
これを挙げたと言ってたが、サッパリ意味が分からない
これを挙げたと言ってたが、サッパリ意味が分からない
354352
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 16:19)
どうでもいい
それより、レンホウ国籍問題報じず、これを報じるNHK
こっちの方がよほど重要
それより、レンホウ国籍問題報じず、これを報じるNHK
こっちの方がよほど重要
354357
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 16:31)
宮沢喜一は英語が堪能だったけど
首相になったら外交の場では常に通訳通してたぞ
一般人の日常会話とは重さが違うんだから慎重で当然
首相になったら外交の場では常に通訳通してたぞ
一般人の日常会話とは重さが違うんだから慎重で当然
354359
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 16:35)
昭恵はノータリンだけど英語は少しは話せるって感じで、賢いなんて買いかぶりだよ
354365
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 17:07)
母国語じゃない英語を使って誤ったニュアンスで相手側に伝わる可能性を考慮して、じゃないの?
日本の最大の同盟国であるアメリカに万が一でも無礼があってはならないから通訳介しただけかと
日本の最大の同盟国であるアメリカに万が一でも無礼があってはならないから通訳介しただけかと
354368
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 17:18)
>354359
お前のコメントがノータリン、無教養まる出しで…^^;
お前のコメントがノータリン、無教養まる出しで…^^;
354376
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 17:26)
文章の読み書きか原稿の読み上げなどが出来たからって、ネイティブと支障なく会話できる訳じゃない。
イチローだって、些細なニュアンスの違いにより生じる問題を避ける為に通訳を付けている。
トランプも安倍もフェイクニュースと闘っている。
リベラル()は日米欧共通だ。解離工作。
イチローだって、些細なニュアンスの違いにより生じる問題を避ける為に通訳を付けている。
トランプも安倍もフェイクニュースと闘っている。
リベラル()は日米欧共通だ。解離工作。
354379
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 17:30)
354163
お前も勇気出して行ってこい
お前も勇気出して行ってこい
354389
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 17:43)
書いた原稿を読むくらいなら、フリガナふっとけば中卒でも読めるだろ。
だからと言ってしゃべれるわけじゃない。
だからと言ってしゃべれるわけじゃない。
354437
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 19:07)
間違って伝わったらいけないからだろうね
354443
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 19:13)
※354164
それとこれとはまったく別の問題だろ
人間誰しもこっちはうまくやれても、あっちはうまくやれなかった、なんて普通にあること
それとこれとはまったく別の問題だろ
人間誰しもこっちはうまくやれても、あっちはうまくやれなかった、なんて普通にあること
354455
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 19:37)
通訳介すが正解です。
相手はツイッタラーですよ。
相手はツイッタラーですよ。
354456
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 19:39)
原文読めってNYTの何を信じればいいんだよw
354458
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 19:43)
勉強嫌いで大学には進まなかったけど
小学校から高校まで聖心なんだし、
聖心の専門学校英語科を卒業したんだから
地方公立育ちよりはできるだろw
上手い下手は別として。
小学校から高校まで聖心なんだし、
聖心の専門学校英語科を卒業したんだから
地方公立育ちよりはできるだろw
上手い下手は別として。
354459
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 19:51)
トランップだって米語しか話せないだろ
354460
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 19:57)
誰か教えてやれよ昭江さんはHi-Chewでお馴染みの森永の創業者の曾孫で英才教育受けているって。
354462
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 20:06)
食事会でのプーチンとの極秘会話を誤魔化すために英語話せない人の隣は辛いっていう設定にしたのではとテレビは説明してたね
354463
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 20:09)
日本人は日本語を英語は忖度も訳せない
354468
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 20:32)
普通にネイティブレベルでびっくりした
トランプに喋れないフリしたのは会話したくなかったからだろうねw
トランプに喋れないフリしたのは会話したくなかったからだろうねw
354473
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 20:44)
会話する価値のない相手との会話は苦痛
354483
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 21:06)
ここって離間策やヘイト煽るだけのサイトだなあ。
354513
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 23:11)
知らない電話番号には草生える
354521
|
名無しさん
|
(2017年07月21日 23:44)
宮沢総理は英語ができることが自慢で通訳なしで米と交渉した
一方
竹下総理は元英語の先生だったからペラペラだったけど
相手が何を言ってるのを理解したうえで通訳が日本語で伝える間に答えを考えていたらしい
一方
竹下総理は元英語の先生だったからペラペラだったけど
相手が何を言ってるのを理解したうえで通訳が日本語で伝える間に答えを考えていたらしい
354528
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 01:09)
「公人」と呼ぶには微妙だろ首相夫人は。それでいて責任が政権におよぶみたいなパヨク理論で安倍の足を引っ張るクソカスのマスコミが失言を願って貼りついてる。
高卒だって本気になればsorry Mr president,I kwon they are Fxxkin' fake news writer. They are communist.I'll keep silent but God bless Americaくらいは中学英語で言う。
何なら私が英語を話せなかったことにしてみては?それにつれらる連中はフェイクニュースとその手下ですよって交渉くらいしてるかもしれんよ。高江に出向く首相夫人を戸惑いつつニュースにするしかなかったクソパヨクどものリアクション思い出すわ。
高卒だって本気になればsorry Mr president,I kwon they are Fxxkin' fake news writer. They are communist.I'll keep silent but God bless Americaくらいは中学英語で言う。
何なら私が英語を話せなかったことにしてみては?それにつれらる連中はフェイクニュースとその手下ですよって交渉くらいしてるかもしれんよ。高江に出向く首相夫人を戸惑いつつニュースにするしかなかったクソパヨクどものリアクション思い出すわ。
354533
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 01:34)
本当に悪いステレオタイプそのままだよなあトランプw
354560
|
hg
|
(2017年07月22日 02:48)
あまり他人を侮辱するのはやめた方が良い。
ましてや首相夫人を…。
ましてや首相夫人を…。
354628
|
|
(2017年07月22日 07:08)
森元さんでしたかな、クリントン元大統領との挨拶で
How are you?という場面で
Who are you?と言ってしまい、気を利かせた返事をくれたクリントン元大統領は
I'm ヒラリー's husband.と恥をかかせない返事だったのを、さらに
Me too.
と返してしまい、お話にもならなかった。みたいですね。
こうなるよりはいいのでは。ねえ。
How are you?という場面で
Who are you?と言ってしまい、気を利かせた返事をくれたクリントン元大統領は
I'm ヒラリー's husband.と恥をかかせない返事だったのを、さらに
Me too.
と返してしまい、お話にもならなかった。みたいですね。
こうなるよりはいいのでは。ねえ。
354647
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 07:38)
英語だと日本語より失言してしまう確率が格段に上がるからね。
慣れない言語で喋って話し似つかわしくない単語や表現を使ってしまうとメディアの批判材料になる。
他の人の言う通り変な誤訳や捏造されたら目も当てられない
慣れない言語で喋って話し似つかわしくない単語や表現を使ってしまうとメディアの批判材料になる。
他の人の言う通り変な誤訳や捏造されたら目も当てられない
354678
|
|
(2017年07月22日 08:02)
ソースがNYTなんだ、まずこの時点で終ってますね。
※354352
< それより、レンホウ国籍問題報じず、これを報じるNHK
こっちの方がよほど重要 >
NHKは中共の傀儡なんだから中共に忖度するのが通常営業ですよね。
日本政府及び総務省はとっとと解体しないと世界中に迷惑をかけることになりますよ。
※354352
< それより、レンホウ国籍問題報じず、これを報じるNHK
こっちの方がよほど重要 >
NHKは中共の傀儡なんだから中共に忖度するのが通常営業ですよね。
日本政府及び総務省はとっとと解体しないと世界中に迷惑をかけることになりますよ。
354774
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 09:35)
自分で言うより単純に、翻訳入れたほうが正確に伝わるからじゃないの?
354776
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 09:37)
こんな下らない記事が載る事自体このメディアが異常だと証明している。
354779
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 09:42)
まーだイチローもダルも言われてんのかよw
どっちも日常会話はできるけど仕事の会話は微妙細かいニュアンスで間違えるとミスを招くから通訳通してるんだろ
安倍夫人もな
どっちも日常会話はできるけど仕事の会話は微妙細かいニュアンスで間違えるとミスを招くから通訳通してるんだろ
安倍夫人もな
354827
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 10:48)
翻訳サイトに来てるお前らも英語が分からないんだろ?
helloも分からないくらいに
helloも分からないくらいに
354869
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 11:44)
昭恵さんは恐らくトランプタイプの人間、押しが強い人に弱いんじゃないか。臆してしまって上手く会話できなかったのかも。
籠池とかもそうだしな。
籠池とかもそうだしな。
354982
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 14:01)
>354869
どっちとも同じ対応ならそうだね。
でも違う対応だからそうじゃないんじゃない
リベラル達のゲスの勘繰りに毒されかけてるよ
どっちとも同じ対応ならそうだね。
でも違う対応だからそうじゃないんじゃない
リベラル達のゲスの勘繰りに毒されかけてるよ
355198
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 18:48)
一言で英語話せる話せないなんて言っても、そのレベルは千差万別、二元論で語れるような話ではないってことでしょ。
話す、聞く、理解する、それをネイティブレベルでこなせるのか、日常会話レベルか、政治的な話ができるか、専門用語はどうか、そういった諸々の条件を考えたうえで、確実な意思疎通に不安があるというのであれば、通訳を介するのが当然だよ。特に公人としての立場であれば尚更だ。
話す、聞く、理解する、それをネイティブレベルでこなせるのか、日常会話レベルか、政治的な話ができるか、専門用語はどうか、そういった諸々の条件を考えたうえで、確実な意思疎通に不安があるというのであれば、通訳を介するのが当然だよ。特に公人としての立場であれば尚更だ。
355251
|
名無しさん
|
(2017年07月22日 20:35)
通訳が付いてるんだし任せるだろ・
仕事を取るような無粋な事はしない人なんだろう。
仕事を取るような無粋な事はしない人なんだろう。
355332
|
名無しさん
|
(2017年07月23日 00:41)
昭恵夫人は「私の英語はハローも言えない程度未熟なものです」と謙遜したのだろう。
昭恵夫人の英語の発音もイントネーションもそこらへんの英語教師なんて問題にならないくらい奇麗だったし聞き取りやすい。
いわゆるカタカナ英語ではない。かなり上手いと思う。
昭恵夫人の英語の発音もイントネーションもそこらへんの英語教師なんて問題にならないくらい奇麗だったし聞き取りやすい。
いわゆるカタカナ英語ではない。かなり上手いと思う。
355455
|
名無しさん
|
(2017年07月23日 08:22)
今までのようにやらかさないように黙ってたんだろう
355640
|
名無しさん
|
(2017年07月23日 16:02)
昭恵夫人は公より私を優先する人だしな
ただ単にトランプが気に食わなかっただけだろ
ただ単にトランプが気に食わなかっただけだろ
355873
|
名無しさん
|
(2017年07月24日 01:10)
これアメリカじゃフェイクニュースって言われてるやつだろ
アメリカ左翼メディアの捏造をソースに、日本の左翼メディアがドヤ顔で報道
左巻きはどこの国でも嘘つきなんだよ
アメリカ左翼メディアの捏造をソースに、日本の左翼メディアがドヤ顔で報道
左巻きはどこの国でも嘘つきなんだよ
356156
|
名無しさん
|
(2017年07月24日 09:41)
>>354483
じゃあパンドラでも見とけば?
後I LOVE JAPAN の方がもっと離間策だぞ?
じゃあパンドラでも見とけば?
後I LOVE JAPAN の方がもっと離間策だぞ?
357548
|
名無しさん
|
(2017年07月27日 11:18)
この後トランプは席を立ってプーチンと会話してたんでしょ?
で、それをマスコミに聞かれたから(今ロシア問題があるから)となりの昭恵夫人が会話出来なくて退屈だから、色んな人の所に喋りに行ったんだ、て弁解した
自分の行動を正当化するために他国のファーストレディを貶めたんだよ
で、それをマスコミに聞かれたから(今ロシア問題があるから)となりの昭恵夫人が会話出来なくて退屈だから、色んな人の所に喋りに行ったんだ、て弁解した
自分の行動を正当化するために他国のファーストレディを貶めたんだよ