海外「面白すぎる!」日本人と韓国人の英語発音バトルに海外が興味津々

engbattle.jpg


日本人と韓国人による英語の発音バトルが話題になっていました。

発音の難しい英単語を音声認識アプリ「Siri」に向かって発音。どちらの国の発音がよりネイティブに近いかを争ったもので、面白い内容になっています。

そんな英語発音バトルの意外な結果に、海外からは多くのコメントが寄せられていました。






・今回は韓国vs日本だ。
・どちらの国のほうが英語の発音が上手いのか対決してもらう。
・ちょっと難しい単語を選んでみた。

※日本
・自信あります。
・みんなやっつけてやる。

※韓国
・勝つために来た。なんでも韓国はアジアで一番だって知ってるでしょ。
・たぶん勝てるんじゃないかな。
・僕はここに来て2ヶ月だから。実力を見せてあげるよ。

・自分で選んだ単語で正解したら2ポイント
・他人が選んだ単語で正解したら1ポイント
・Siriに判定してもらう。

・Subpoena 召喚状 - 俺も発音できなかったんだよ。
・Exaggerate 大げさ
・Refrigerator 冷蔵庫
・Obsolescent 廃れた
・Rural 田舎
・Entrepreneur 企業家 - 日本人は丁寧に開ける。日本と韓国の発音は似てるね。もとはフランス語なんだよ。オンターと発音する。

※韓国
・これが英単語だとは思えないんだけど。
→確かに英語はドイツやフランス語から来てるものが多い。アジアからもある。
・韓国がアジアで一番じゃないことを知りました。アジア人には難しすぎる。もっと勉強しないとね。
→これはヨーロッパ人でも苦労する人が居るかもね。
・もっと練習してリベンジするよ。

※日本
・RとLの発音が大嫌い。未だに発音できないから大変だった。
・難しいけど面白かった。

・18歳の時に英語教師をしてた。”一緒に発音して。Subpoena(サブポエナ)”って。
・そしたら、韓国人の女の子が”先生。辞書にはサブピーナって書いてますよ”って言ってきて。
・”おいおい。俺はネイティブだぞ。すべて完璧だ”って言うと、”すみません”って言って。
・家に帰って友人と話をしてたら、それサブピーナだろって言われて。
・翌日学校でめっちゃ恥ずかしい思いをした。
・英語は見たままの発音じゃないものが多いから難しいんだよ。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

別に難しい単語じゃないのにね。


海外の名無しさん

これ面白すぎる。


海外の名無しさん

こういうエンターテイメントが好きなわけでもないけど全部見てしまったw


海外の名無しさん

すごくぎこちないものを感じたw


海外の名無しさん

”韓国はアジアで一番の国”
それがいったい何の関係があるんだ。


海外の名無しさん

なんで韓国人は自画自賛ばかりなんだろう。
アジアで一番は日本だよ。
韓国は二番。


海外の名無しさん

日本がアジアで一番の国だよ。
アメリカ人ですら尊敬してる。


海外の名無しさん

そんなに難しい単語じゃないと思うけど、発音に関しては日本のほうが上手くてクリアだと思う。
流暢に話してるしね。


海外の名無しさん

韓国人はRが発音できないし、日本人はLが発音できないね。
韓国人は最後が-euだけど、日本人は-uだ。
キシュゥとキスみたいに。


海外の名無しさん

私は日本より韓国の旅行のほうが落ち着けるよ。
英語が上手いからね。
日本人のほうが親切だけど。


海外の名無しさん

私もやってみたい。


海外の名無しさん

中国を参加させてたら、中国人が勝ってたのに!


海外の名無しさん

アジアではフィリピン人が一番英語が出来るよ。
発音もリスニングも。


海外の名無しさん

アジアに英語が上手い国なんてないよ。
韓国も含めて。


海外の名無しさん

全部間違えた。
ずっとアメリカ人だったせいか。


海外の名無しさん

”これ本当の単語なの?”
同じことを言ってしまった。
アメリカ人だけど、一度も見たこと無いよ。


海外の名無しさん

つまりアジア人の発音が悪いのはこの人のせいなんだね。
Subpoenaは警官や弁護士もののドラマで必ず出てくるのに。
Obsolescentの発音も間違ってるよ。
あれはセントじゃなくてシェントだから。
アジア人に教える前に悪い癖を直さないと。


海外の名無しさん

いつか山Pを呼んだらいいよ。
きっと笑える。


海外の名無しさん

コンセプトはクールだけどまとまりがないな。
山Pのほうが上手くやるって意見に賛成だね。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2017/06/10 08:11 ] 文化 | TB(0) | CM(69)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

331208 | 名無しさん | (2017年06月10日 08:22)
すげえバカ千ょンみなみ千ょーせんがアジアで何でもイチ番だと本気で思ってんの?
331209 | 名無しさん | (2017年06月10日 08:24)
くだらん言論統制しすぎだろどんグリこwwwwww
お㍗ルwwwwwwwwwwww
331210 | 名無しさん | (2017年06月10日 08:30)
くだらん
興味もない
331211 | 名無しさん | (2017年06月10日 08:36)
超汚染人は全てにおいてキモ過ぎ。
こんな国早く滅んでくれ。
331214 | 名無しさん | (2017年06月10日 08:38)
この頭が悪そうな日本人女どこで捕まえてきたん?
高卒の俺のが発音上手いが
331217 | 名無しさん | (2017年06月10日 08:49)
アメリカ英語の発音が基準と言う時点でおかしい
アメリカ英語の発音で話す奴は世界で3億人いるかどうかレベル
アメリカ国内でも6~7割しかいない

その他はアメリカ英語とは違う発音をしている
スペイン語やポルトガル語、さらにはイタリア語なんてのは部分的に単語が全く意味が違う場合はあるけど殆ど普通に会話が成立して発音だなんだとくだらないことをラテン人は言わない
331221 | 名無しさん | (2017年06月10日 08:57)

>なんで韓国人は自画自賛ばかりなんだろう。


嘘でしか自慢できるものがないから。

331223 | 名無しさん | (2017年06月10日 09:01)
韓国人ってなんでいつも「韓国はアジア一番」「韓国が起源」って自国虚偽自慢を言いたがるんだろうね。
やっぱり北朝鮮と同じ民族だなって改めて思う。
331225 | 名無しさん | (2017年06月10日 09:09)
日本人にはアメリカ英語よりイギリス英語の発音の方がしやすい
331227 | 名無しさん | (2017年06月10日 09:11)
>韓国はアジアで一番の国

ジョークでは無く、本気でそう思い込んでいるのが韓国。

彼等は根拠の無い起源主張して世界各地の学会で嘲笑されている。

韓国の厚顔無恥な振る舞いは既に日中の共通認識になっているからね。
331229 | 名無しさん | (2017年06月10日 09:13)
字面と読みが違う欠陥言語
331230 | オッス!オラ極右! | (2017年06月10日 09:16)
反応コメント読めば解かる。
マー君がマウンドで通訳を使う理由が。
331234 | 名無しさん | (2017年06月10日 09:31)
>アジアではフィリピン人が一番英語が出来るよ。
>発音もリスニングも。

あたりまえだ、公用語だろw
学校などでは英語で話す。家に帰るとタガログ語。
331237 | 名無しさん | (2017年06月10日 09:36)
不快だな
日本と韓国を横に並べるな
韓国が壮絶な勘違いをする
そうすることで日本にまた被害が出る
この動画を作ったヤツは平和のつもりなんだろうが
無責任に作るんじゃねーよ
331238 | 名無しさん | (2017年06月10日 09:39)
はー・・・ドングリの背比べだな。
それより反応コメで-scentをシェントとかドヤ顔で言ってるアホは何なの?
こういう厚顔無恥さがむしろ上達の近道なのだろうか。
331239 | 名無しさん | (2017年06月10日 09:41)

なんで日本チームにジミーちゃん居て欲しかったなw
331241 | 名無し | (2017年06月10日 09:50)
ま〜日本語の発音が完璧な欧米人なんてほとんどいないけどなw
簡単なのにw
331246 | 名無しさん | (2017年06月10日 10:04)
単純に韓国の教育は「我々が文化を教えたあげた」って教えられてるから、そう思い込んでるんだよ。
331247 | 名無しさん | (2017年06月10日 10:11)
>勝つために来た。なんでも韓国はアジアで一番だって知ってるでしょ。

ミサワの画像で再生されたわw
331249 | 名無しさん | (2017年06月10日 10:17)
白人って英語ができない人を、
子供以下の扱いをして露骨に馬鹿にするよね。
331252 | 名無しさん | (2017年06月10日 10:23)
取り調べに対し容疑者は
韓国はアジアで一番の国(自称)などと意味不明なことを発言しており
331255 | 名無しさん | (2017年06月10日 10:27)
韓国人とか中国台湾あたりは発音上手いと思われたがってるみたいだけど、日本人はべつに。。

331257 | 名無しさん | (2017年06月10日 10:29)
インドもアイルランドも発音はマチマチ、
韓国も田舎英語、英と米も違和感だらけ。
331261 |        | (2017年06月10日 10:37)
英語の上手い韓国人って見た事無いんだけど。
アメリカの空港で欠航とかしたら右往左往して何も出来ないか、怒っているだけなのが韓国人。
アジアで一番の国?この韓国人は日本をアジアだと認識出来ないほどの低脳なのかな。
それはそれでいいんだけど。
331262 | 名無しさん | (2017年06月10日 10:38)
翻訳ブログ見てる奴が英語を語る違和感
331266 | 名無しさん | (2017年06月10日 10:52)
なんで3人対2人なの?
331276 | 名無しさん | (2017年06月10日 11:06)
韓国は実際1番のものが無いのにね。整形自殺強姦ぐらい?
331279 | 名無しさん | (2017年06月10日 11:12)
>中国を参加させてたら、中国人が勝ってたのに!

彼らも会話をして覚えるわけじゃ無くて、日本同様に書いて覚える。
韓国も中国も日本同様にテスト式で詰め込み教育社会だよ。
だから、発音が上手いわけじゃないし、自国の発音で教わる。
中でも中国が一番下手なはず。
前に聞いたことがあるが、原型が分からない中国英語だよ。
フィリピンはアメリカ統治時代が長かったし、戦後もアメリカの影響をモロに受けた。
アジアで一番英語が上手いのはフィリピンで間違いないよ。
なぜ、中国・韓国如きが自慢するのか意味が分からんわ。
331307 | 名無しさん | (2017年06月10日 12:01)
韓国がアジアで一番ではないが、人類最低のネトウヨよりは遥かにマシ
331316 | 名無しさん | (2017年06月10日 12:08)
※ 331252

警察では余罪が有るものと見て追及する方針を固めました。
331319 | 名無しさん | (2017年06月10日 12:09)
なんでも韓国はアジアで一番だって知ってるでしょ。



知らねえよwwwwwwwwwwwwwwwww
何時アジアで一番になったんだよwwwwwwwwwwwwwwwwww

朝鮮人ってやっぱり頭がオカシイんやなって(白目)
331324 | 名無しさん | (2017年06月10日 12:12)
日本を韓国とくっける
これ罰ゲームだよな
331372 | 名無しさん | (2017年06月10日 13:08)
なんでも韓国はアジアで一番だって知ってるでしょ。




頭おかしいだろこいつ等…
どこの世界の話をしとるんじゃ…
331380 | 名無しさん | (2017年06月10日 13:15)
コーヒー対コーピーかw
331386 | 名無しさん | (2017年06月10日 13:19)
何で山P?
331388 | 名無しさん | (2017年06月10日 13:20)
>>331262
翻訳ブログ見てる奴が、全員英語ができないと思ってるオマエに違和感
331418 | 名無しさん | (2017年06月10日 13:52)
日本人?
331441 | 熱湯浴 | (2017年06月10日 14:13)
>日本人にはアメリカ英語よりイギリス英語の発音の方がしやすい

Nameをナイムのように言う発音やThank you.をソーンキューのように喉の奥から出す発声法は慣れていないと出来ない。
331448 | 名無しさん | (2017年06月10日 14:18)
自信たっぷりに見えた韓国人
スマホに向かって発声するとき
『声ちっさ!!(゜ロ゜ノ)ノ』
331459 | 名無しさん | (2017年06月10日 14:25)
翻訳しないでまとめてあったらそれも需要ありそうだけどね。
こういうとこで気になる記事見つけたら元ページに全レスをリアルタイムに見に行くでしょ。
抽出されたレス、それも原文無く意訳だけじゃ内容よくわからないし
それこそ印象操作されてしまう。
331473 | 名無しさん | (2017年06月10日 14:38)
こういうのって大体企画するのはちょんの方なんだよな。
世界に日本と韓国が同格だと思わせたがってる
331504 | 名無しさん | (2017年06月10日 14:59)
何故いつもいつも日本と韓国を比べたがるのか、コレガワカラナイ

日本と朝鮮人は何もかもが全て違う文明だと言うのに…
331539 | 名無しさん | (2017年06月10日 15:21)
いつもはレイシストだのなんだの叩き合ってるのにこれは笑ってみてるのか?
違和感バリバリだわ
331579 | 名無し | (2017年06月10日 15:42)
日本人と韓国人の違い

日本人は英語が得手でないと自覚してるので、きちんと発音できているかを気にしながら練習する。

韓国人は皆認知バイアスという障害を持っているので、物事を客観的に捉えられない。自分の発音が正しいと思い込み、改善することは無い。
331620 | 名無しさん | (2017年06月10日 16:15)
朝鮮人は何でどいつもこいつも、ドモルんだろう?朝鮮語の問題なん?
331632 | 名無しさん | (2017年06月10日 16:30)
思い出したけど
日本店で客様の怒りアジア人の発音の声は「ペンダン!」?「ペーダー!」?聞こえたけど 韓国語?ペンダンって何?
331755 | 名無しさん | (2017年06月10日 18:41)
※331386
ちょっと前に放送していた山Pの英会話の番組のことだと思う。
331759 | 名無しさん | (2017年06月10日 18:44)
>日本人にはアメリカ英語よりイギリス英語の方が…
聞き取り易いと思う、オレ的には。
水がワラーかワダー、手紙がレラーかレダー等々、アメリカ英語はtが抜けたりdになったり、ルレロレロ言ってて聞き取り難い。
ラン・マータゥァって何?
331773 | 名無しよん | (2017年06月10日 19:20)
「アジアで1番」って、あまりに漠然とし過ぎている。
西は少なくともサウジアラビアから、東は日本まで全部アジアだぞ。
ヤンキーが「北アメリカで1番」、オージーが「オセアニアで1番」、ライミーが「北海で1番」とかいうぐらいならまだわからんでもないが…。
331774 | 名無しよん | (2017年06月10日 19:21)
その上で、「アジアで1番英語がうまい」に関しては、日中韓まとめて候補にも上がらんのはいうまでもないwww
331778 | 名無しさん | (2017年06月10日 19:28)
>それより反応コメで-scentをシェントとかドヤ顔で言ってるアホは何なの?

ほんとそれは思った。
恥を知れと言いたい。
331797 | 名無しさん | (2017年06月10日 19:50)
やってることがマジキモイ
331807 | 名無しさん | (2017年06月10日 20:04)
毎回思うが、日本を韓国と一緒にする記事って何なの...?
一緒にされたくないんですけど...
331810 | 名無しさん | (2017年06月10日 20:07)
韓国人VS韓国人
331814 | 名無しさん | (2017年06月10日 20:11)
俺ら韓国も、日本と同等なんだよーー!!!

みたいなwwwwww

普段反日してて恥ずかしくないのかねぇ?www
331821 | 名無しさん | (2017年06月10日 20:16)
こんなもん韓国は日本と同格なんだよ!って海外の人間に思わせるための...
ほんと朝鮮人には呆れるわ...
331828 | 名無しさん | (2017年06月10日 20:22)
なんでも韓国はアジアで一番だって知ってるでしょ。

↑言ってて恥ずかしくないんだろうか...?

俺なら恥ずかしくて死にたい...
331834 | 名無しさん | (2017年06月10日 20:27)
日本が嫌いなクセに、こんな時だけ日本を利用するんだよなぁ〜・・・
あー 気持ち悪・・・
331865 | 名無しさん | (2017年06月10日 22:20)
なげえよ、無駄を削ぎ落として5分にまとめろよ
331905 | 名無しさん | (2017年06月11日 02:09)
ラップなら観てられるけど
331939 | 名無しさん | (2017年06月11日 03:25)
どうでもいい。
なんでいちいち対決するの?こういうのが面白いの?
331987 | 名無しさん | (2017年06月11日 06:45)
韓国とか中国の話題になると真っ先にコメントが増えるな
331994 | フレデリック | (2017年06月11日 07:38)
くだらない
331995 | 名無しさん | (2017年06月11日 07:42)
主がコメ数を増やしたいから‘確実にコメ数が増える記事をあげる’から当たり前
「キモいものはキモい」と言うのを我慢できないぐらいキモすぎるから「私は物凄くキモいです」というコメが増えるのは当然
332017 | 名無しさん | (2017年06月11日 09:17)
司会者の英語が解るだけでも、すごいなあー。
というか尻が出来悪すぎるんじゃないか。
332096 | 名無しさん | (2017年06月11日 11:31)
これはアホっぽいけどあらゆる調査で英語力は韓国のが上だな
平均もそうだが数オリや物オリ見ると、最近はトップレベルの数学力も物理力も韓国のが上だが
333027 | 名無しさん | (2017年06月13日 04:22)
日本人にはアメリカ英語よりイギリス英語の方が合ってる。ホントそう。
書く分にはアメリカ英語の方が整理されてるからいいけど。
日本人が英会話苦手なのは学校教育がアメリカ英語ベースのせいじゃないかと思うぐらい。
333674 | 名無しさん | (2017年06月14日 16:53)
山Pって何?だれもが知ってる人?
338271 | 名無しさん | (2017年06月23日 09:12)
全部見てないけど
日本人の一人の女の子は相当英語に慣れてるけど
もう一人は消えてた?w

どちらにしろ何年英語を学んでるか知らんけど
これくらいは知ってて当たり前な単語ばっかり
Subpoena は専門用語だから知らなくてもしようがないけど
法廷関係や刑事ドラマや映画見てれば
しょっちゅう出てくる単語なんだけどな

名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/4265-d0f91322


スポンサードリンク

スポンサードリンク