「ゴージャスだわ」東京のアップル・タルトが何だか違う

catch_AppleTart.jpg
by Stacy Spensley


 東京のカフェでアップル・タルトを注文したところ、なんだか見慣れないものが出て来たんだけど。というスレの翻訳です。



Tokyo_AppleTart1.jpg
スレ主の元に運ばれてきたアップル・タルト




- 以下、反応コメント -


・かわいすぎて食べるのが勿体ない。


・これはバラでしょ。リンゴなわけがない。


・純粋にゴージャスだわ。


・これでプロポーズでもされたの?


・アップル・タルトはどこー?


・私にはこれを食べる資格なんてない。


・東京のレストランは最高水準だよ。イギリス人だけど東京のヴィクトリア朝をモチーフにしたレストランで食べたサンデーランチは伝統的な本場のパブにすら勝ってたよ。




・西洋料理は日本人から見たらかなり酷く見えるんだろうね。


・高そう。


・日本人は本当にすごいケーキを作るよ。フランス人が素人に見えるくらい。パンも美味しい。しかもお米で出来てる。


・日本人のレストランはこれが普通なんだよ。値段はイギリスと同じなのに、味と見た目は10倍くらい違う。


・東京に行って食べたいよー!!!!:-(


・日本の料理人はアーティストを自称してるだけのことはある。


・こういうのがあるから日本が大好きなんだよね。フレンドリーで親切だし、真剣に仕事に取り組んでる。


・日本人が食べ物の写真ばかり撮ってる理由が分かったね。


・これはうれしい驚きだね。


・日本が食の中心地と言われるわけだ。


・日本人はデザートが好きで、デザインに関しては世界一だからね。


・美味しそうだけど、日本の食べ物はいつも量が少ないんだよね。


・日本は食べ物のクオリティーが高いわりに安いんだよね。顔より大きなラーメンが7ドルだったよ。


・本当にアップル・タルトなの?


・アップル・タルトとアップル・アートを聞き間違えたんでしょ。


・東京に行ってきたけど、清潔さと美しさへの拘りは西洋人には見慣れないものだよ。道にゴミは落ちてない、みんなオシャレな格好をしてる。レストランで出される食べ物は綺麗に盛り付けられてる。アメリカ人がホームシックになることはまずないね。


・どこなの?東京に行った時に絶対に食べよう。


・↑浅草にあるカフェ・ムルソーだよ。


・私も日本に行きたいな。


・東京のWendey'sに行ったらフォアグラバーガーがあったよ。マジで。


・↑料理の鉄人を見すぎて、フォアグラって聞くと「なんて贅沢な」ってコメンテーターの声が聞こえてくる。


・日本には小さなカフェがいっぱいあって、本物の職人がケーキを作ってるんだよね。朝から営業してる所も多い。いつでも好きな時に行けるのが本当にいいよ。


・↑唯一の問題点は値段が馬鹿高いこと。


・↑ケーキバイキングも素晴らしかったな。好きなだけケーキが食べられるんだよ?


・私もアップル・タルトを注文したらこれが出てきたよ。


Tokyo_AppleTart2.jpg



・↑ヨダレが。飴の網みたいなのがかわいすぎて食べるのがもったいない。


・↑アップル・タルトの作り方に、こんなに種類があるとは思わなかった。



翻訳元: reddit

関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2013/09/17 00:13 ] 食べ物 | TB(0) | CM(29)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

19445 | 名無しさん@ | (2013年09月17日 00:26)
なつかしいネタだ
19446 | 名無しさん | (2013年09月17日 00:30)
でも俺は一番上の普通なタルトが食いたいんだ
19447 | 名無しさん | (2013年09月17日 00:38)
>美味しそうだけど、日本の食べ物はいつも量が少ないんだよね
ケーキなんてあんな量くらいでいいよ…
あれだけでもカロリー結構高いと思うし

自分たちが取る量が多いのかなと考えないところが流石としか
19448 | 名無しさん | (2013年09月17日 00:59)
>19446
すげーよく分かる
19449 | 名無しさん | (2013年09月17日 01:00)
>私にはこれを食べる資格なんてない。
じしんもて
イキロ
19452 | 名無しさん | (2013年09月17日 01:04)
アップルパイが大好きで色んなの食べてきたけど、
アフタヌーンティールームのアップルパイみたいな
ドデンと盛られて、アイスクリームか生クリームをボテッと
垂らしたのが一番好きだよ
19453 |   | (2013年09月17日 01:12)
綺麗な盛り付けも料理の技術の一つですから。
どんなに味が良くても汚く盛り付けられてたら、それだけで食欲が失せる。
味と見た目、どちらも満たせてこそ真の料理人と言える。
19454 | 名無しさん | (2013年09月17日 01:17)
薔薇のタルトは火が通ってるのかな?
こういうのもいいけどタルトタタンがいっとう好きかも
19455 | お寿司 | (2013年09月17日 01:18)
>>19448
某さまぁ~ず三村の名言。
「食い物に変化球はいらないんだよ!」

俺は変化球も嫌いじゃない派だが、それでもやはり「変化球ですよ」ということはメニューには記載しておくべきだわな。

流石にいきなり記事みたいなのを出されると、面食らわざるを得ないw
19457 | 名無しさん | (2013年09月17日 01:37)
※19454
砂糖で煮てあるらしいよ。
浅草の結構有名な店で出る名物タルトみたい。
19458 | 名無しさん | (2013年09月17日 01:45)
オサレなカフェいいなー。田舎じゃ絶対に見れないや…。
19459 | 名無しさん | (2013年09月17日 01:47)
スイーツってガバガバ食うもんじゃないよな、基本的に
19461 | 名無しさん | (2013年09月17日 02:07)
1年前の古いネタ使いまわし
ネタねーんなら無理に更新しなくていいだろうよ
19462 | 名無しさん | (2013年09月17日 02:47)
日本の食のレベルの高さは誇っていい
イタリアとかフランスも行ったことあるけど
飯は美味いが値段が高すぎる
東京の倍以上はする
値段とのつり合いで言うと日本は最強
19464 | 名無しさん | (2013年09月17日 02:59)
日本人の盛り付けに対するこだわりは確かにすごいものがあるな
19465 | 名無しさん | (2013年09月17日 03:12)
味はどうだったんだろう?
19473 | 名無しさん | (2013年09月17日 07:21)
最後の写真のがタルトに見えないんだが…w
19474 | 名無しさん | (2013年09月17日 07:45)
見た目通り美味いのと
見かけ倒しのがある
19475 | 名無しさん | (2013年09月17日 07:45)
五感の全てを刺激しないと料理じゃないと教えられるからな
それ実現しようと頑張る料理人はすげーわ
19478 | 未来は明るいか? | (2013年09月17日 09:59)
いろいろあるって‥…。アレンジしすぎてもう別もんだと自分は思うのだが?あと創る人が自慢し過ぎというか。共通のイメージはあっておかしくないし、それからはずれるのは日本の特色であってもリスペクトはするべきでは?
19481 | 名無しさん | (2013年09月17日 12:21)
外人さんも食べ物の写真撮っているじゃん。
19483 | 名無しさん | (2013年09月17日 12:35)
以前、オランダのクッキーを食べたらすごい美味かった
素朴で大きめのフルーツがゴロゴロ入ってて
日本では食べられないであろう美味しさだった
日本のお菓子はさ、全てが上品過ぎるんだよ!
19488 | ななし | (2013年09月17日 17:10)
これ見たらテンションあがるなー
でもまあ素朴なものの方が美味いってのはわかるw
これはこれでいいけどね
19526 |    | (2013年09月18日 10:13)
スゲーとしか言いようがない。
こんな店はそこら中にないから特殊だと思う。
19577 | (-_-) | (2013年09月19日 03:25)
イギリス……
マナーハウスで出されたローストビーフすら美味しくなかったよ。
貴国の食文化が心配です。
19665 | 名無しさん | (2013年09月20日 02:21)
イギリスもかつてはカレーライスとかサンドウィッチとかスコーンとか紅茶とか日本に持ち込んだけど産業革命で家庭料理と味覚が衰退したのかね
19776 | 名無し | (2013年09月20日 10:52)
アメリカに昔行ったときストロベリーパイってのを食べたんだが
むちゃくちゃ美味かった、甘くて濃厚でだけどシンプルで
すんごい美味かったなー、あの味は日本では無理だな
20185 | 名無しさん | (2013年09月24日 20:10)
甘いものはほんのちょっとでいいんだよ。
たくさん食べると胸焼けがするからね。
21005 | 名無し | (2013年09月30日 17:38)
おしゃれ!
でもオーソドックスなアップルパイも食べたい

褒められて嬉しいけど、そういうのって都心にありそうだしべらぼうに高そう
世界一デザートのおいしい国はフランスじゃないの?
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/404-5ec27a8a


スポンサードリンク