海外「すごく嬉しくなった!」日本の中学生に感謝されたスコットランド人が超感動

juniorbugpipe.jpg


スコットランドの伝統音楽に勇気をもらったという日本人中学生の投稿が話題になっていました。

登校拒否になったとう中学生が、バグパイプの曲「SCOTLAND AND THE BRAVE」のおかげで勇気をもらい、無事に卒業式を迎えることができたのだと、慣れない英語で語ったものです。

そんな日本の中学生に対してスコットランドの人たちからは、多くの喜びの声が寄せられていました。



中学生

僕は日本の中学生です。僕の人生を少し話ます。
約3ヶ月登校拒否してた。
その時は、家族以外とは誰とも会わず、家から出ることもなかった。
無気力に食べて寝るだけの生活だった。

そんな時に出会ったのがこの曲だった。
”SCOTLAND AND THE BRAVE”
バグパイプの音色で勇気が湧いてやる気が出てきた。
ありがとう。おかげで他の生徒と一緒に卒業式に出席できる。

だからスコットランドの人たちに感謝したくて。
本当にありがとう。
英語が下手でごめんね。






以下、反応コメント






海外の名無しさん

バグパイプを好んでくれて本当に嬉しい。
エジンバラでは至るところで演奏してるから喜んでもらえるはずだよ。


海外の名無しさん

日本に何度も行ってるスコットランド人だけど、日本が大好きだよ。
元気づけられてよかった。


海外の名無しさん

すごくいい曲だよね。すぐに頭から離れなくなる。
ラグビーのマレーフィールドのFlower of Scotlandのほうが好きだけど。
背筋がゾゾッっとする。


海外の名無しさん(主)

↑日本人は他の国に比べてラグビーに興味がないけど、気持ちは分かる。
次の試合結果では喜んでもらえるといいな。


海外の名無しさん

↑2015年の日本対南アフリカ戦ほど喜べる結果はないよ。
次のワールドカップ開催地は日本だしね。


海外の名無しさん

日本は素晴らしいところだね。
スコットランドのタトゥーアーティストだから、日本の伝統文化にはかなり詳しいんだ。
江戸時代の文化とかアートとか。
がんばって。
君の英語は間違いなく俺の日本語より上手だよ!


海外の名無しさん

それは本当によかった。
スコットランドから日本に来てる英語教師だから、このメッセージは本当にステキだ。
よくがんばったね。


海外の名無しさん

↑俺もスコットランド人の英語教師だよ。
スコットランドの曲が役に立ってよかった。


海外の名無しさん

↑日本に居た時に俺のマイルドなヨークシャー訛りで会話した日本人から考えると。
日本人にスコットランド訛りが理解できるの?


海外の名無しさん

君の英語はスコットランド人よりまともだよ。
悪くないって。


海外の名無しさん

よし、5月に日本に行くけど、英語はそのままで行くぜぇ。


海外の名無しさん

どういたしまして。


海外の名無しさん(主)

↑大人になったらスコットランドに行くよ。
楽しみだな!


海外の名無しさん

エジンバラに来ることがあるなら、フリンジフェスティバルの時期に来なよ。
音楽をたくさん演奏するアートフェスティバルだから。
ミリタリー・タトゥーもバグパイプが大量に出るから気に入るはず。


海外の名無しさん

来い来い。
ウィスキーを忘れるなよ。


海外の名無しさん

イギリス人として、スコットランドと日本には世界一のウィスキーを作ってくれたことに感謝するよ。


海外の名無しさん

アメリカ人だけど、このスレはすごく清々しいから見つけてよかった。


海外の名無しさん

すごく嬉しくなった
みんな最高だ!


海外の名無しさん

このスレを読んでると笑顔が止まらない。


海外の名無しさん

Bugpipe(正Bagpipe)につられてきたけど、みんな優しいから読んでた。


海外の名無しさん

バグパイプを流行させようぜ。




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2017/03/15 07:20 ] 文化 | TB(0) | CM(56)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

287444 | 名無しさん | (2017年03月15日 07:42)
中学生ねぇ・・・
287445 | 名無しさん | (2017年03月15日 07:52)
日本はアジアの解放者。

朝鮮人は感謝しないとな。
287446 | 名無しさん | (2017年03月15日 08:02)
バグパイプってあの曲くらいしか知らないやと思ったらあの曲だった
そういう題名だったのか
287447 | 名無しさん | (2017年03月15日 08:08)
バグパイプはうるさいけどケルトの音楽は好き
287450 | 名無しさん | (2017年03月15日 08:16)
どういう経緯でその曲を聴く事になったんだろう?
ま、のんびり頑張れw
287452 | 名無しさん | (2017年03月15日 08:18)
ここは優しさの溢れるインターネッツですね
287454 | 名無しさん | (2017年03月15日 08:21)
マッサンか?
287456 | 名無しさん | (2017年03月15日 08:35)
香川「英語を勉強してるんだけど、監督(スコットランド人)の発言が全く聞き取れなくて悩んでる」
イングランド人「大丈夫大丈夫、俺たちも監督の訛りまくった英語はほとんど理解できてないから」

これ思い出した
287459 | 名無しさん | (2017年03月15日 08:56)
なんか最近マッサンとサムライジャック(なぜか相棒がスコットランド人)見たから変な親近感持ってる。
287460 | | (2017年03月15日 08:56)
わい、ミリタリータトゥー観たで。20年以上前やが。酒は美味いしロンドンと違って美人も多かったし、いろいろ素晴らしかったで。
287463 | 名無しさん | (2017年03月15日 09:13)
確かにスコティッシュのファーギーの英語はほぼわからんけど
リヴァプール出身ルーニーやロンドン出身のベッカムも
全然わからんw
287475 | 名無しさん | (2017年03月15日 10:33)
ベッカムの英語はいわゆる下層階級のものだから
キングズイングリッシュを基本にしてるとわかりにくいのかもな
287478 | 名無しさん | (2017年03月15日 10:42)
聞いてみたけど、普通だったw
しかしこの中学生を変えた力があったんだな
287480 | 名無しさん | (2017年03月15日 10:44)
ッフ、日本と世界のネット住人を騙すのは朝飯前だな。バカどもめ・・・ククク。(中学生)
287482 | 名無しさん | (2017年03月15日 10:58)
良いスレだな
中鮮人がらみのスレではありえないほど心温まる
287494 | | (2017年03月15日 12:16)
微笑ましいね
ドラえもんの目立つように一緒に行進してくれる道具を思い出した
行進曲は歩きたくなるよね
287495 | 名無しさん | (2017年03月15日 12:22)
SCOTLAND THE BRAVEもいいが、THE BLACKBEARもいいぞ。
287500 | 名無しさん | (2017年03月15日 12:41)
キョンキョンの「木枯しに抱かれて」を思い出した。
あれは名曲
287502 | 名無し | (2017年03月15日 12:55)
外人さんも優しくて、微笑ましい。
読んで良かったと思える記事だね。
287506 | 名無しさん | (2017年03月15日 13:31)
なんかのアニメのシーンで出てきたな
宮崎アニメだったような
287507 | 名無しさん | (2017年03月15日 13:33)
赤毛のアンだったわ
287512 | 名無しさん | (2017年03月15日 14:27)
ああ女神様実況民としてコレだけは言わなくては
バグパイプうるせぇぇぇぇぇ
287513 | 名無しさん | (2017年03月15日 14:28)
誰しも何かに救われるって経験は少なからずあるもんね。
そういうのに出会えてこの中学生はラッキーだ。
287514 | 名無しさん | (2017年03月15日 14:34)
イギリス軍は進軍ラッパの代わりにバグパイプだそうで進軍の先頭がバグパイパーなんだって
湾岸戦争でもバグパイパーがいたらしい
だから勇敢の象徴だし中学生が勇気づけられたのもわかる
287516 | 名無しさん | (2017年03月15日 14:48)
スコットランド訛りは結構キツイな
アメリカ訛りよりはマシだけどww

287518 | 名無しさん | (2017年03月15日 15:01)
>どういたしまして。

>↑大人になったらスコットランドに行くよ。
>楽しみだな!

このやり取りから、スレ立てたのは本当に中学生だと思う
「どういたしまして。」は英語で「You're welcome」だから、この子は直訳で「来たら歓迎するよ」って読んだんだね
スレに何人かいるALTは間違いに気づいたかもしれないけど、微笑ましい間違いだし会話としては繫がってるからスルー
久しぶりに海外反応系でほのぼのしたわw
287528 | 名無しさん | (2017年03月15日 15:44)
ごめん。野良スコで笑っちゃったよ
287533 | 名無しさん | (2017年03月15日 15:58)
標準語勉強してきて東北行くようなもんか?
確かにわからんだろうな・・・
東北の爺さんとか何言ってるのか日本人でもわからんw
287535 | 名無しさん | (2017年03月15日 16:06)
丸大豆の話は置いといて、登校拒否の少年のソースはどこ?
287536 | 名無しさん | (2017年03月15日 16:07)
あゴメン、下にあったわ。これね。

reddit.com/r/Scotland/comments/5zbj6m/thank_you_from_japan/?limit=500
287538 | 名無しさん | (2017年03月15日 16:14)
バグパイプの音色いいよねぇ~
まさにスコットランドを象徴する音だわ
287539 | 名無しさん | (2017年03月15日 16:15)
Highland Laddieが好き
287543 | 名無しさん | (2017年03月15日 16:54)
どこかの連中が粗国の何かに置き換えてやりそうで
287544 | 名無しさん | (2017年03月15日 16:56)
「木枯らしに抱かれて」もバグパイプの名曲
287548 | 名無しさん | (2017年03月15日 17:07)
いや、そこはちゃんとSCOTLAND AND THE BRAVEの動画貼ろうよ、管理人さん
検索して聞いたけど、確かにBrave(勇気)と言うタイトルに相応しく勇ましく力強く優しい曲だった
ちゃんと貼らないから↑、適当なことを言う厨房とミサワの巣窟になる
287564 | 名無しさん | (2017年03月15日 17:52)
細かいことだが、ANDは余計
( "SCOTLAND AND THE BRAVE" じゃなく "SCOTLAND THE BRAVE")なのでは?
287566 | 名無しさん | (2017年03月15日 17:57)
名曲
会話の内容もイイね
287574 | 名無しさん | (2017年03月15日 18:35)
バグバイブの音で勇気が湧くって言うのは、なんか理解できる。
それに感化されて学校に行けたってのは、なんとも純粋な気がするけどな。
287637 | 名無しさん | (2017年03月15日 19:40)
このスレのおかげで、久しぶりにキョンキョンの「木枯しに抱かれて」を見れた。
感謝する。
小泉今日子の若い日の初々しさを堪能したよ。
287649 | 名無しさん | (2017年03月15日 19:58)
バグパイプと言えば、キャンディ・キャンディだわ。
スコットランドからアメリカに来た一族で、丘の上の王子様がキルトを着てバグパイプをキャンディに吹いて聞かせた。
懐かしくなったので、また読もう。

287671 | 名無しさん | (2017年03月15日 20:28)
バグパイプは、心にある大切なネジを軽くネジ回しる様に、ちょっと心に食い込んで来る音色が大好きだ。
287694 | 名無しさん | (2017年03月15日 21:00)
本当に良かった。
引きこもりは長引くと大変だからね。
心のエネルギーが枯れきってなかったからバグパイプの音色も響いたんだろう。
287706 | 名無しさん | (2017年03月15日 21:15)
この曲は聞いたことあります。すごく有名ですよね(^^)
287733 | | (2017年03月15日 22:39)
中学時代、スコットランド出身の美人AETにケツ揉まれたのは良い思い出。
287773 | 名無し | (2017年03月16日 00:48)
バグパイプの音色は大好きだ。
聴くとザワザワと血が騒ぐ
前世はスコットランド人だったかも
287777 | 名無し | (2017年03月16日 00:55)
HIGHLAND CATHEDRAL が好き。
288115 | 名無しさん | (2017年03月16日 15:40)
前世はハイランダーだった…とか
288116 | 名無しさん | (2017年03月16日 15:44)
映画でも度々使われてるよね
そういうとっかかりはあるかも
288220 | 名無しさん | (2017年03月16日 21:07)
スコットランドブレイブ聞くと涙が出てくるんだよね。
なんでだろう?生まれも育ちも国籍も日本なのにな。
雅楽と似てるんだろうか?
288250 | 名無しさん | (2017年03月16日 23:26)
バグパイプと日本の笙は造りといい音色と言い、ちょっと趣というか雰囲気が似ているからね。

日本人の遺伝子に刻まれた、日本人の古来の感覚の、「琴線に触れる」楽器なのだろう。
289307 | 名無しさん | (2017年03月18日 21:18)
確かに力強い音楽だな
それが力になったのなら何より
289414 | 名無しさん | (2017年03月18日 23:45)
もう10年以上前だけど鈴鹿のF1GPのときに2コーナーの
(たぶん国際映像の)カメラマンが午前中のセッション終わった辺りで
カメラ用のイントレの上で突然バグパイプ吹き出したんだよね
観客はみんな午後のセッションに向けて席で弁当食ってる時でさ
バグパイプの生演奏聴きながらのランチになってね笑
演奏終わった後にスタンドから一斉に拍手が起こったんだ
良い思い出だわ
289591 | 名無しさん | (2017年03月19日 08:05)
これ、思い出した

youtu.be/5FFRoYhTJQQ 
289951 | 名無しさん | (2017年03月20日 02:39)
いいスレだね。
皆のコメントが優しくて好き。
289954 | 名無しさん | (2017年03月20日 03:04)
ついこないだも同じ物を見たけど

「自分は○○でニートに。しかし、そんなとき○○国の伝統の音楽を聴いたら生活を改められた! 英語が苦手でゴメンね」

ぬか喜びさせるネタでしょ。
347417 | 真柴一生 | (2017年07月09日 13:19)
私は演奏会で時々バグパイプを吹いかせていただいていますが、いつも退場する時に Scotland the Braveを吹いてお客さんの手拍子に送られながら行進します。
エデンバラタットウーでも最後に必ずこの曲が演奏されて、手拍子と歓声がわきおこりますね。
あれだけ人々に元気を与えてくれる曲があることを多くの人達に知ってもらいたいですね。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/4010-e8673ec6


スポンサードリンク