海外「これ最高w!」米国が再び日本の戦隊を輸入!アメリカンなキャラに米国人が大興奮

ninjasteel0.jpg




2017年から米国で放送が開始されるパワーレンジャー・ニンジャスチールが話題になっていました。

ニンジャスチールは、オリジナルと同じく、日本の手裏剣戦隊ニンニンジャーの映像を再編集したもので、戦闘シーンなどはそのまま日本のものが使用されています。

日本版に登場する6人目のキャラクターはアメリカンなテーマになっていて、米国人からも期待の声が寄せられていました。








ninjasteel1.png

※ギターソードを持つ謎のカウボーイ



ninjasteel2.png

※変身装置はハンバーガー



ninjasteel3-2.gif

※敵モンスターとセルフィー撮影





以下、反応コメント




海外の名無しさん

ハハハ、これ最高w


海外の名無しさん

ハンバーガーネタにやられた。


海外の名無しさん

アメリカ版でもバーガー変身装置を出してほしい。


海外の名無しさん

なんじゃこりゃ。


海外の名無しさん

↑ようこそ。日本へ


海外の名無しさん

”カウボーイニンジャ”
俺が子供の時になりたかった職業だ!


海外の名無しさん

こんな最もカッコイイものは久しぶりに見た。
最上級で言わないといけない気がするくらい。


海外の名無しさん

ニンジャのパワーレンジャーだって?


海外の名無しさん

↑そう。来年から始まるのがニンジャ・スチール
もちろん。ニンジャだよw


海外の名無しさん

↑マジカルなニンジャは隠れないのさ。


海外の名無しさん

すでにニンジャものは二度やってなかった?


海外の名無しさん

↑やってたね。
サムライも入れたら4つ。
恐竜が3つ。
一度使ったテーマだからといって、別物にできないわけじゃないから。


海外の名無しさん

↑日本のシリーズはコスチュームやテーマからして子供向けみたいだから、2,3年でテーマを繰り返すのは悪くない。


海外の名無しさん

ライトスピード・レスキューでも6人目が出てきたよ。


海外の名無しさん

↑それでもつまらないシリーズだったけどね。


海外の名無しさん

↑俺は大好きだったよ。
テーマソングがすごくキャッチーで。


海外の名無しさん

ニンジャストームがニュージーランドで初めて放送された戦隊シリーズだった。
それら13年間ニュージーランドで放送されてる。


海外の名無しさん

ゴールダー(オリジナルパワーレンジャーの敵)が戻ったみたいだから不満はないよ。
かつてないほどに安っぽいね。
でも最後に見た20年前より、今のほうが安っぽさに魅了されてしまう。


海外の名無しさん

↑見たことないから思い入れがないだけだろうけど。
なんでアメリカ版にはいきなり変なキャラが入れられてるんだろう。
敵だったり、レンジャーそのものだったり。


海外の名無しさん

SaberRiderのRamrodみたいに彼のロボにはカウボーイハットがあるの?
だとしたら最高なんだけど。


海外の名無しさん

↑間違いなくあるよ。

ninjasteel4.jpg






関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/12/14 18:25 ] 面白い | TB(0) | CM(67)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

252845 | 名無しさん | (2016年12月14日 18:44)
ニンジャの魔女っ子がいてもいいと思った
252847 | 名無しさん | (2016年12月14日 18:47)
セルフィーは草。
252848 | 名無しさん | (2016年12月14日 18:49)
魔女っ子はいないけど魔法使い忍者は出てくる日本版
252851 | 名無しさん | (2016年12月14日 18:54)
アメリカもいい加減に自前の戦隊作るか素直に日本の特撮放送するかすれば良いのに。
252852 |   | (2016年12月14日 18:55)
巨大化するの無くてよくね?
素人目にも動き辛そう・・
252854 | 名無しさん | (2016年12月14日 18:55)
魔法少女の忍者ならいるぞ。まほいく。
252855 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:00)
御前様登場か
252858 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:05)
笑った
252859 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:05)
セルフィーwwww
252862 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:08)
昔みたいに日本のアニメがアメリカで放送されなくなったとはいえ、アメリカのものと思って見てるちびっ子に対しても密かに影響してるステルスジャパンコンテンツだな
252863 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:11)
パワーレンジャー話がクソつまんないんだよな
なんで日本の戦隊下敷きにしてあそこまでつまんなくできるんだろう
252865 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:11)
いまだ全世界で愛される戦隊モノ
ゴレンジャーを生み出した石ノ森章太郎はとんでもない神なんだな
252867 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:20)
富野さんてアニメの人が、「日本人は勧善徴悪ものが大好き。
だからこそボクの作品が受けた」と言ってた。その一方で米国は、「多民族の移民国家なんで
多様な価値観が昔から育まれてきた。そのため、ボクの作品のようなものは既に
星の数ほどあり、目新しいものではない」と語ってたのを思い出した。
252868 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:21)
ハンバーガーは予想範囲内だったけど
敵とセルフィーはw
楽しそうなヒーローだなおい
252869 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:26)
>日本のシリーズはコスチュームやテーマからして子供向けみたいだから、

戦隊ものは昔からけっこう日本の世相とか流行りネタぶちこんでくるぞ。短いドラマシーンの中に意外と重いテーマを入れてきたりとか。
多民族多文化のアメリカ向けにローカライズされて「政治的に正しくなった」パワーレンジャーの方が子供向けだよ。
252870 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:29)
自撮りすな!
252871 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:34)
アメリカは日本文化をそのまま受け入れることに慎重
売れないからというのは違うんだよ
日本のオリジナルになれて市場が奪われるのが嫌なのさ
アメリカってのは自由な国とか大嘘だよん
単なる文化を戦争としてとらえてる未開な国だよん
252874 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:41)
こっちのほうがおもしろそうw
日本版はレッドが最初から最後まで棒だったからな
252877 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:51)
※252869
ですね。
その昔、デカレンジャーの「署を捨てよ町へ出よう」ってセリフで大笑いした覚えあります。
寺山修司知ってるちびっ子はそういないでしょうから、間違いなく大きなおともだち向けw
でも、キャストとアクションシーンはパワーレンジャーの方が好きです。
スーパー戦隊のアクションはカットがあまりに細切れで、観てて疲れます。
252878 | 名無し | (2016年12月14日 19:58)
カウボーイ戦隊とかガンマン戦隊とか作れよ
252879 | 名無しさん | (2016年12月14日 19:59)
※252871
違うよ
日本のアニメも漫画も映画も翻訳するだけでオリジナルを放送している
ローカライズするのは日本人とアメリカ人の感性の違いがあるからだ

252880 | 名無しさん | (2016年12月14日 20:04)
>>252851
これ作ってんの日本人なんすけどね…
252881 | 名無しさん | (2016年12月14日 20:05)
感性の違いじゃなくてアメリカ人てのは排外主義で自国ナンバーワンの現存ナチスみたいな国だからだな
欧州や南米ならそのまま日本の特撮流されてるしね
252882 | 名無しさん | (2016年12月14日 20:13)
今サンテレビで再放送やってるから観てるわニンニンジャーw
252883 | 名無しさん | (2016年12月14日 20:15)
日本の2年遅れで放送するんだな
台湾もそうかな?
252884 | 何じゃ? | (2016年12月14日 20:20)
そのうち「プリンセス忍者」とか「忍者大統領」とか「カウボーイ忍者」が出て来るのかもね・・・

(そうだね、出ないね)
252885 | 名無しさん | (2016年12月14日 20:30)
うちの幼稚園児が去年ニンニンジャーにはまりまくってたな
今年のジュウオウジャーはイマイチらしい
外人も幼稚園児もニンジャ大好きだもんなぁ

252886 | 名無しさん | (2016年12月14日 20:31)
ディズニーからSabanに戻って1シーズン20話
同じメンバーで2シーズン、日本での2戦隊分をパワーアップということで処理(シンケンジャー=Samurai/Super Samuraiは除く)
じゃメンバーの当番回だけで6話消化しちゃうからな

>>252871
最近じゃ、初代パワーレンジャーの元ネタ
ジュウレンジャーからダイレンジャー、カクレンジャー、オーレンジャーのDVD-BOXは売ってるよ、日本版に英語字幕つけただけのやつ

登場人物がアジア人だけじゃ売れない
黒色人種枠、黄色人種枠、女性枠を必ず設けないといけないという制約があるからな
252887 | ななし | (2016年12月14日 20:35)
クリスマスのプレゼントに何がほしいのと聞かれて、アメリカの男の子が恥ずかしそうにパワーレンジャーと答えていたのがかわいかった。
252888 | 名無しさん | (2016年12月14日 20:37)
ニンニンジャーはアオニンジャー見たさに毎週見てたけどあれハリポタのパクり入ってるのそのまま放送したら絶対突っ込まれると思う。
252890 | 名無しさん | (2016年12月14日 20:48)
ちなみに来年は星座がモチーフだから12人出る予定
252891 | 名無しさん | (2016年12月14日 20:53)
普通に吹き替えでやればいいのに
子供のころナイトライダーとか興奮したけどな
252894 | 名無しさん | (2016年12月14日 21:10)
スレタイ呼んで今度新しく映画でやるパワーレンジャーのことだと思ったんだけど・・・
アメリカでTVでやってるパワーレンジャーって権利関係がディズニーからサバンに移ってからも毎年やってたんじゃなかったっけ
252896 | Anonymous | (2016年12月14日 21:35)
スターニンジャーが主人公に改変されるかな
そうなってもおもしろそうでいいかもしれない
252897 | 名無しさん | (2016年12月14日 21:37)
>>252886
2戦隊分はゴセイジャー+ゴーカイジャーだけだぞ
1戦隊の前半で1シーズン、パワーアップした後半で1シーズン
だから今は日本の戦隊は隔年で飛ばされている

>>252845
ニンジャのプリキュアならVシネに出るぞ
252899 | 名無しさん | (2016年12月14日 21:38)
ハンバーガーは定番として 
セルフィーは痛烈だなw
アメリカをよく象徴してる
252900 | 名無しさん | (2016年12月14日 21:44)
今ならアメリカ版は変身にiPhone使うのもアリじゃないか?
もちろんスポンサーはアップルで
252902 | 名無しさん | (2016年12月14日 22:15)
>>252879
感性の違いと言うよりは、各種団体から入る苦情対策の面が大きいのでは?
アニメでも、黒人に見える。って理由でキャラクターの色を変えられたり、肌の露出を極端に制限したりするでしょ?

ハリウッドも、そう言う配慮と広く一般向けに気を使い過ぎて、大金を掛けた話題作は作れても、良い映画はあまり作れなくなって来ているって感じるし。
252903 | 名無しさん | (2016年12月14日 22:31)
ゴーバスターズとトッキュウジャーは飛ばされたか
252908 | 名無しさん | (2016年12月14日 22:50)
>252902

それはアメリカで制作する場合の話だろ
日本製のモノをわざわざアメリカ流に作り変えてしまう排外主義の頭のおかしさってイマイチ戦後日本人には理解できないみたいだね
252909 | 名無しさん | (2016年12月14日 22:52)
パワレンの制作て侍と忍者の区別がついてなくて、
シンケンジャーの変身前が忍者みたいな格好だったのはガッカリだったよ
どうなるのやら
252918 | 名無しさん | (2016年12月14日 23:47)
こういう話題、好きだな。
252926 | 名無しさん | (2016年12月15日 00:51)
冷静になれ
252929 | 名無しさん | (2016年12月15日 01:38)
初代パワーレンジャーの何がすごいって

ブルーが眼鏡かけた青白い系の白人男性
ピンクがブロンド白人女性
イエローがアジア人(黄色人種)の女性
ブラックが黒人男性

という身もフタもないキャスティングだよ
252938 | 名無しさん | (2016年12月15日 02:20)
シンケンのアメリカ万歳見たけど1話で切ったわ
女がブサイクで見てらんない
でも黒人の身体能力半端ないwスーアク超えてるわw
252940 | 名無しさん | (2016年12月15日 02:32)
ジライア登場回に南米からの出稼ぎ労働者は
狂喜乱舞するだろう。
252943 | 名無しさん | (2016年12月15日 02:38)
日本発祥のコンテンツのホワイトウォッシュがよく話題になるが、これなんかはそれよりもっとえげつないだろ。顔な見えてない部分はオリジナルをそのままつかって顔のわかる部分は向こうのにすり替えるなんざ、究極のぶじょくだろうが。よくこんなことを日本サイドは承諾するわな。そのお人好し馬鹿の神経が信じられんわ。
252945 | 名無しさん | (2016年12月15日 02:47)
これ手裏剣戦隊ニンニンジャーってのがベースなのね
252959 | 名無しさん | (2016年12月15日 05:11)
アメリカの子供向け番組の表現規制って日本よりも厳しいんで
オリジナルをそのまま放映する訳にもいかんみたいよ
実銃っぽいデザインが玩具みたいなデザインにされたり
実体弾がレーザー光線みたいなのに変更されたり
252968 | 名無しさん | (2016年12月15日 06:08)
まさか、スターニンジャーが本場にウケるとはな…w
252972 | 名無しさん | (2016年12月15日 06:56)
>252959

なるほど日本人は表現規制対象なのか
アメリカ人にとってはアジア人を苛めた絶滅すべき東洋のナチス人種って事みたいから納得だな
252974 | 名無しさん | (2016年12月15日 07:15)
差別ギリギリのステロタイプ戦隊つくって欲しいな
アメリカ人は脳筋マッチョでロシア人は赤ら顔でウオッカ飲んでるみたいな
253004 | 名無しさん | (2016年12月15日 09:04)
※252874
1度真面目に見てみればそんなこと言えない
パワーレンジャークソつまらんから
253008 | 名無しさん | (2016年12月15日 09:26)
※変身装置はハンバーガー

ワラタ。カーレンジャー以来のお笑いモノなの?
253075 | 名無しさん | (2016年12月15日 13:57)
「忍なれども忍ばない!」て英語でどう表現するんだろうな。
そもそもアメリカ人にはNINJAが忍ぶ、隠れる者って認識自体
あるのかどうか。ニンニンジャーが「忍ばない!」言うた後に
カクレン、ハリケンら先輩忍者戦士が「…だから忍べよ!」と
ツッコミ入れるのが笑いどころなのに。
あとアメリカ版で忍シュリケンの音声がどうなるかも気になる。
合体時の「そいやそいや!ワッショイ忍者!」は活かして欲しいが。
253076 | 名無しさん | (2016年12月15日 14:13)
そう言えばシンケンゴールドのスシチェンジャーが海外版では
ただのガラケー型に換わったんだったよなぁ…
忍者スターバーガーがこのまま使われるかどうか現時点では不明か
253084 | 名無しさん | (2016年12月15日 15:02)
パワーレンジャーでのカクレンジャーはゲストの異星人戦隊扱い、後に劇場版でそのメカだけが使われ、それを操るのはジュウレンジャーのアレンジ版
253101 | 名無しさん | (2016年12月15日 16:42)
ハンバーガーw セルフィーw
馬鹿馬鹿しくて好きですww
253112 | 名無しさん | (2016年12月15日 17:47)
>>252972
お前の、悪意たっぷりさ加減に辟易する。
253189 | 774 | (2016年12月15日 23:08)
敵とセルフィーは笑った、何かの技なのかw
変身忍者嵐で刀身に相手を写す「秘剣・影写し」ってのはあるが。
253194 | 名無しさん | (2016年12月15日 23:29)
アメリカンな戦隊ヒーローといったら、
ミスアメリカだろ。
253203 | 名無しさん | (2016年12月16日 00:32)
顔の星形が可愛いなw
253213 | 名無しさん | (2016年12月16日 01:37)
子供番組で熱いな、お前らどんだけ暇なんだよ
253517 | 名無しさん | (2016年12月16日 21:31)
ハンバーガーでふふってなって自撮りでやられた
253942 |  名無しさん | (2016年12月18日 16:10)
>「忍なれども忍ばない!」て英語でどう表現するんだろうな。

外国でも「忍者は姿が見えない」ってのが定番ジョークだよ
だから忍者なのに見えてるってだけで成立する。
253943 |  名無しさん | (2016年12月18日 16:12)
さすがに現時点では、アメリカのパワーレンジャーがオリジナルで、日本が真似してるって誤解してる人は絶滅したんかな。
376880 | 名無しさん | (2017年09月07日 17:50)
>>253004
日本の作品は全年齢層向け(ご家族そろって誰が見ても面白い)けど、あちらのは10歳くらいまで向けらしいね。
ブラジル、フランス、ポルトガルといった吹き替えただけの…
しかも、バイオマン、チェンジマン、フラッシュマン、ライブマンみたいなどちらかというと重めでシリアスな作品を見て育った世代は、パワーレンジャーは見れたもんじゃないらしくてちょっと嬉しかった。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/3746-84588a8f


スポンサードリンク