海外「次元が違うw」日本人の英語は米国で受け入れられる?日本人の実験に世界が感動

jpaccentschool.jpg


米国のハイスクールに通う日本人が行ったイタズラが海外で話題になっていました。

イタズラは、学校の先生や友人たちの前で日本人訛りの英語を話し続けてリアクションを見るというもので、結果的に1年間という長い時間を費やし、その間、大勢の人たちが分け隔てなく優しく接してくれていたようです。

そんな過去に前例のないイタズラには、海外から驚きと感動の声が寄せられていました。






・僕はケイ。16歳。1年前に日本からコロラド州にやってきた。
・名前をハッピーに変えて日本人訛りの英語を話したら面白いと思って。
・最初はすぐにやめるつもりだったけど1年間続けることにした。
・このビデオでは友人や先生にネタばらしをしてる。

・友人「ぜんぜん気づかかなった。すごく上手かったから」
・先生はそうなのかってリアクションだった。
・英語クラスは打ち明けづらかったな。邪魔してたから。リアクションがあると思ったけど固まってた。
・警備員はよくしてくれてた。
・警備員「逮捕しなきゃな。上手かったよ」
・健康クラスも英語クラスと同じくらい邪魔してた。左の子にはバレてたから笑ってる。
・ダンスクラスも固まってた。遅れてきたやつに話したらいいリアクションだった。
・一番仲がいいグループが一番ショックを受けてたよ。
・友人「ウソだろ」「そうだと思った」
・「僕はビデオを見つけて知ってたけどね」「あまりに驚いて夜の8時にメールしたよ」
・「まだ訛ってるって」->1年続けてたから癖になってるんだよ。





以下、反応コメント




海外の名無しさん

面白すぎるw


海外の名無しさん

これはすごく笑える。
夢中になって見てた。


海外の名無しさん

ひどすぎる!
史上最高の社会実験だ!


海外の名無しさん

いたずらの次元が違うw


海外の名無しさん

これについて論文を書いてみるつもりはないの?
言語を学んでる人間として、これは文化やコミュニケーションの面白い事例になる。


海外の名無しさん

けっこうイケメンだわ!


海外の名無しさん

英語の先生に発音を指摘されたときにどうしたのか気になる。
無理やり日本人の発音を押し通したらすごく失礼だし、何か問題があると思われるよね。


海外の名無しさん

アクセントを偽ってみたくなったw


海外の名無しさん

さすがにすごい働き者だ。


海外の名無しさん

私は訛りがあったから子供の時に発音クラスに行かされたよ。
最悪だった!
7歳の時に大阪からカリフォルニアに来た日本人ハーフだから。


海外の名無しさん

俺はフランス人の発音を真似したら先生がいい点数をつけてくれた。
今でもたまにやるよ。
そのクラスでしか会わない人たちだから。
訛りがあるほうが注目される気がする。


海外の名無しさん

俺はいつもやってるよ。
先生がかわいそうに思って点数を普通より30%上げてくれるから。


海外の名無しさん

来年からオーストラリアに留学する中国人だよ。
いたずらのアイデアをありがとうw
これは楽しくなりそう。


海外の名無しさん

2カ月間スコットランドのアクセントでやったけど、こんなに続けるなんて想像もできない。


海外の名無しさん

どうして訛りがないの?
日本で生まれたのに。


海外の名無しさん

↑それはかなり偏見だよ。


海外の名無しさん

それでもけっこう訛りがあるけどね。


海外の名無しさん

同じ学校ならいい友達になれたのにな。


海外の名無しさん

ちょと待って。
アメリカ人はマジで自分たちに訛りがないと思ってるの?


海外の名無しさん

PPAPとか日本のものを見まくって寝不足だったけど後悔はしてない。
あなたは本当にいい役者だよ。


海外の名無しさん

学校に新しく入ってきた日本人が居る。
いろいろ勝手が分からず苦労してるみたいだからかわいそうに感じてる。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/11/03 01:20 ] トラベル | TB(0) | CM(84)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

241331 | 名無しさん | (2016年11月03日 01:46)
これでも平均的日本人よりだいぶうまく感じるから困る
241332 |   | (2016年11月03日 01:53)
アメリカ人は「アメリカ語」とかいう新言語の起源を主張するべきだなw
241333 | 名無しさん | (2016年11月03日 01:59)
日本訛りとの区別すらつかないので凄さがよくわからない
もっとカタカナじゃねーのかよ
241334 | 名無しさん | (2016年11月03日 02:02)
イケメンだから優しくしてくれたんだよ
241335 | 名無しさん | (2016年11月03日 02:02)
どこが日本語訛りで、どこが日本語訛りじゃないのか区別がつかない。

この人は本当の日本語訛りを忘れているようだ。
241336 | 名無しさん | (2016年11月03日 02:04)
滑ってますやん
241337 | 名無しさん | (2016年11月03日 02:05)
ユアネイム ウォッチ プリーズ

俺の英語レベルはこの程度だ。
241338 | 名無し | (2016年11月03日 02:08)
なんで外国の、または外国に馴染んだ日本人のYouTubeって自分を写してひたすら喋ってる事が多いんだろ
自撮りとかそもそも喋ってるだけならいらない
241340 | 名無しさん | (2016年11月03日 02:20)
出川イングリッシュでも通じてるんだから通じるわ
中身の問題
241341 | 名無しさん | (2016年11月03日 02:21)
バカじゃないかと思う
241342 | 名無しさん | (2016年11月03日 02:29)
一年は長いな。いつまでやってるの?って感じだが
悪評があまり無い所を見るに、あっちではこんぐらいのノリが普通なのかもね
241343 | 名無しさん | (2016年11月03日 02:35)
妙なことを思いつくもんだw
これ1年も続けたのか?!
241344 | 名無しさん | (2016年11月03日 02:48)
ネタバレにビビるなら何故一年もやったw
241346 | 名無しさん | (2016年11月03日 03:27)
友達見てるとスクールカーストの底辺に居そうだけど、楽しそうでよかった
241347 | 名無しさん | (2016年11月03日 03:30)
これに近いことを俺も留学中にしてたよ。
別にドッキリとか、実験なんかじゃなくて、(アメリカ人の)女友達に頼み事をする時にわざとたどたどしい発音で、しかも子供っぽくお願いする。そうすると、多少面倒なことも大概請け負って貰えた。ナンパの成功率も悪くなかった。
彼女達曰く、男っぽさや強さを強調するようなアプローチをするアメリカ男性に馴れた彼女達にとって、可愛い子ぶるようなアプローチは新鮮だったらしい。



241349 | 咎さん | (2016年11月03日 03:43)
>>日本で教えてるのはキングズイングリッシュダヨ(嗤

コングリッシュと一緒にしなや(失笑
241350 | 名無しさん | (2016年11月03日 04:00)
外国人の血も入ってそうな男の子ですな。見た感じは、日本人にはあまり居ないタイプだ。
241351 | クイーンズイングリセ | (2016年11月03日 04:03)
日本人が米語や英語なまりの日本語を聴いていても
ああ、向こうの人かと思うだけで何も思わないけれどね
241352 | 名無しさん | (2016年11月03日 04:04)
>来年からオーストラリアに留学する中国人だよ。
>いたずらのアイデアをありがとうw

逮捕されたら言葉分からないフリでもするのかな?
241354 | 名無しさん | (2016年11月03日 04:13)
目つきがこわい
241356 | 名無しさん | (2016年11月03日 04:28)
なんかもっと弾丸トークして欲しかった
呆気ないけど16歳だから許す
241357 | 名無しさん | (2016年11月03日 04:38)
ハーフなのか・な?
241358 | 名無しさん | (2016年11月03日 04:40)
なぜかわからないが、日本人と言うより他の東アジア系の人に見えた。
241359 | 名無しさん | (2016年11月03日 04:43)
それにしてももろにアメリカ英語の訛りで面白いな
241360 | 名無しさん | (2016年11月03日 04:54)
16歳に見えない。
やっぱり独り立ち?自分で何でも出来る子は顔つきが大人っぽくてカッコイイ。
スポーツ選手とか海外に行ったりしている人は、しっかりしてるもんね。見習いたいです。
241362 | 名無しさん | (2016年11月03日 05:29)
>>241342
日本人とは違って、向こうは相手の意図を前向きに汲んで盛り上がってくれるから良いよなw

日本人同士だと、君みたいに、いつまでやってんの? とか、たいして面白くないじゃんとか、酷い時は容姿が云々とか関係ない事持ち出してケチつける人が多いからね。内面に強烈な劣等感を抱えて生きてる人が多いから、物事に悲観的で否定的な反応しか示せないんだよなぁ。
241364 | 名無しさん | (2016年11月03日 05:36)
これはアメリカ人の親切心に感謝しないといけないだろ。
241365 | 名無しさん | (2016年11月03日 05:40)
下らないこと思い付くあたりが10代のガキ
241366 | 名無しさん | (2016年11月03日 05:42)
あれか、ダニエル・カールが標準語喋れるって知った時みたいな感じかw
241368 | 名無しさん | (2016年11月03日 06:52)
ボビーオロゴンみたいなもんだろ
241369 | 名無しさん | (2016年11月03日 07:00)
241362<<

ひとクラスに数人超絶的な能力をもつ奴がいる日本だと内面に強烈な劣等感も持つよなぁ。
アメリカとかだと、能力もなんももたない凡人集団だから楽天的に生きられるんだろうなぁ。
いいなぁ。アメリカ人。 前向きでwwww 
241370 | 名無しさん | (2016年11月03日 07:00)
残念だったな俺たちの訛はこんなもんじゃないよ
241372 | 名無しさん | (2016年11月03日 07:20)
アチョーアチョースシテンプーラフジヤーマー!ワタシハタナマテナイ!
241373 | 名無しさん | (2016年11月03日 07:25)
日本語訛りにしては発音がいい
241375 | 名無しさん | (2016年11月03日 07:57)
ビデオ見てないけど、ほったいもいじるなつって通用したとかそういうのではなさそうだな
241376 | 名無しさん | (2016年11月03日 07:57)
※241369
おまえのクラスには凄い奴がいたんだな
なんてったらいいのか、気の毒に
しかしギフテッドの数と育成なら日本は客観的にみてアメリカには負けるぞ
平均点は高いけどな
241377 | 名無しさん | (2016年11月03日 08:05)
お笑いのレベルが高い日本の水準をアメ人に求めるのは可哀想だからやめとけw
松本人志や野沢直子も「アメ人おもんない」言ってるしな
241378 | 名無しさん | (2016年11月03日 08:09)
>>241369
まさに関係ない頓珍漢なレス返して証明しちゃってるじゃねーか
アンカーぐらい落ち着いて打てよ
241379 | 名無しさん | (2016年11月03日 08:10)
cooking with dogの英語ぐらいやらないと。
241381 | 名無しさん | (2016年11月03日 08:19)
ニューヨークじゃさまざまな国のバックボーンを持つ人々がそれぞれの訛りで英語を話してるから日本人みたいに訛りなんか気にしない。ようするに言葉は通じればよいのだから。
字だって日本人は綺麗下手を気にするけどアメリカ人の書く字は日本人よりも下手。でもそれは個性だと主張し、直そうとはしない。
241383 | 名無しさん | (2016年11月03日 08:39)
それでもここの誰よりも有能

>言葉は通じればよいのだから

それが通じないから問題なんだよ
241384 | 名無しさん | (2016年11月03日 08:44)
>2241338
なんで外国の、または外国に馴染んだ日本人のYouTubeって自分を写してひたすら喋ってる事が多いんだろ 自撮りとかそもそも喋ってるだけならいらない

YouTuberの殆どがナルシストだからじゃない?
イケメンでもないし、覇気がないとうか生を感じない。
241385 | 名無しさん | (2016年11月03日 09:08)
アグネス・チャンは40年も日本で暮らしていてあのレベルなの?
あれも演技なのかな?
241387 | 名無しさん | (2016年11月03日 09:37)
本当に発音に困っている子への優しく伸べられたはずの手を
無下に懐疑的なものにしたってことだね。
これは実験というには人の良心を長期にわたって裏切る行為だし
(さかきばら事件当時の同年代を見る目が変わった事柄と同じ事が起きる可能性がある)、
私はとにかく嘘つきが嫌いだ。
241390 | 名無しさん | (2016年11月03日 09:53)
>あれか、ダニエル・カールが標準語喋れるって知った時みたいな感じかw

嘘!?あの方、標準語話せるの?聞いた事ないよ。
聞いてみたいけど、逆に変に感じるかもw
カールさん=東北弁 と頭が理解してる。
241391 |    | (2016年11月03日 09:54)
良くわからないが、英語が上手な奴がワザと一年も騙しったって事なの?
無駄で下らなくて不誠実な事であると思える。
そんな事をして幸せになる奴が居たのか?
241392 | 名無しさん | (2016年11月03日 09:58)
訛りってカタカナ発音てな意味じゃなく、言い回しが日本人的て事でしょ?
カタカナ英語をローマ字化して、英語のスペルと比べてみ。
共通項は皆無となること請け合い。
241393 | 名無しさん | (2016年11月03日 10:11)
ケイ「日本訛りは演技でした~w」
「え?今も訛ってるけど?」
ケイ「」
241394 | 名無しさん | (2016年11月03日 10:13)
日本人からしたら、これでも日本訛りなく聞こえるよねw
241396 | 名無しさん | (2016年11月03日 10:45)
人を試すって行為はあんまり褒められたもんじゃないね
241397 | 名無し | (2016年11月03日 10:45)
その後、人間関係は問題ないのだろうか
241402 | 名無しさん | (2016年11月03日 11:27)
日本なまりじゃなく中国なまりの場合、韓国なまりの場合も検証してくれ
241403 | 名無しさん | (2016年11月03日 11:27)
出川レベルの発音でもそれなりに通じることが判明した今となってはどうでもいいこと
241404 | 名無し | (2016年11月03日 11:33)
本当おまらって何事も否定から入るよなww
241405 | 名無しさん | (2016年11月03日 11:55)
マチャ、マチャ、マチャチュー、マチャツェチュ、マサチューツェツュ
わからん
241406 |                | (2016年11月03日 12:04)
>本当おまらって何事も否定から入るよなww

えぇぇぇ?!
これやってる事はクズ中のクズだよ...。
アメリカ人って本当にたどたどしくても真剣に聞いてくれて親切にしてくれるんだよ。
よくこんな人を騙すような事を出来るよね。
この人、日本人の信用を落としてるよ。
241407 | 名無しさん | (2016年11月03日 12:10)
ここの僻み(ひがみ)コメントを訳して
4chで馬鹿にするのが流行ってます(笑)
241409 |                | (2016年11月03日 12:22)
>ここの僻み(ひがみ)コメントを訳して

この限りなく不誠実な動画主を妬んでる人いるの?www
241411 |        | (2016年11月03日 12:50)
あまり発音なんか頑張らない方がいいと思う。お前らだって日本語が綺麗すぎる外国人より片言のやつに親切にするだろ。
どこの国のやつのやっている事だと思うし、逆にかなり綺麗な発音出来るようになったと思い込んでいた日本人がハイクラスな生活になった時にもの凄く矯正されたって話もある。高校生くらいなら下手な発音の方が生きやすいんじゃないの?
241413 | 名無しさん | (2016年11月03日 13:29)
英語はほぼ世界共通言語になってるのだから英米基準の発音でなく、世界共通言語として話しやすい発音に改めるべき
いつまでもローカルルールを押し付けるな
241414 | 名無しさん | (2016年11月03日 13:38)
>241406

いや、大概は聞いてくれないどころか露骨にバカにしてくる
君はアメリカ人に相当ポジティブな印象を持ってるみたいだけど、真実はその真逆
241416 | 名無しさん | (2016年11月03日 14:19)
流暢な英語を話す日本人を見ていて「この人の英語はすごくよく聞き取れるなぁ」って感じるときは、どんなに流暢でもやっぱりその人の発音はまだ日本語訛りなんじゃないかと思ってる。ケイ君が何を言っているのかはすごくすんなりわかるのに、まわりのお友達が何を言っているのかはちょいちょいわからない。
241421 | 名無しさん | (2016年11月03日 15:18)
アジア系のアメリカ人の発音は、とっても流暢な日本人が話すような英語だよ。
我々が想像するネイティヴ英語は、白人の体 喉が鳴る音なだけ。
ぶっちゃけオバマを始め黒人の発音も異なるし聞き取りづらい。
発音とかじゃなく、もっと細かい音質だと思うけど。
241422 | 名無しさん | (2016年11月03日 15:30)
日本訛りっていうけど、田舎の高校で習った俺は免税屋でバイトしてた時、
「君は素晴らしいKings Englishを話すね」と言われたぞ」

まあ先生にもよるんだろうけどな。
241423 | 名無しさん | (2016年11月03日 15:32)
正直彼の普通に話す英語も、ニューヨーク英語からすれば訛ってるけど。
241424 | 名無しさん | (2016年11月03日 15:34)
白人や黒人のハーフタレントが英語話せないのに英語訛りの日本語しゃべるのと同じだよ。
ネタバレされても何故そんな下らないことしてんの?としか思えない。
時間の無駄、金と時間が腐るほどある人の寂しい人生?
241426 |   | (2016年11月03日 16:42)
俺はバリバリ日本なまりの英語でビジネスしているけど、何の問題もないがな。
241429 | 名無しさん | (2016年11月03日 17:18)
アグネスとローラみたいなもんだろ
241430 | 名無しさん | (2016年11月03日 17:56)
ボビーが片言の日本語止めて普通に話し出したら戸惑うけど怒りはしないからそんな気分で見ればいいんだよね?
お前普通に喋れるじゃないか!みたいな感じで
241431 | うし | (2016年11月03日 18:01)
なまりってのはなあ 「あいごートイレプリーズゥ」ってのが本場の日本語ナマリなんじゃ
241442 | 名無しさん | (2016年11月03日 19:29)
30年程前の話になるけど高専に入って1年生の頃に英語が2単位(教室での文法、LL教室でのヒアリング)あって、何故かヒアリングの方の先生が和製英語バリバリだったw
白髪で高齢な先生だったからか本当に「ジス イズ ア ペン」な発音
で1年間お世話になったなぁ・・・聞き取り易かったけど(遠い目
文法の(若い)先生の方が本場モノの発音をして、早口で喋られると全然聞き取れなかった
241450 |   | (2016年11月03日 19:44)
もともと訛りがある英語を話す人が多いアメリカで、こんなことがイタズラになるの?
241461 | 名無しさん | (2016年11月03日 20:47)
健康クラスって何
241465 |     | (2016年11月03日 21:00)
何が何だかわからなかった。。
241470 | 名無しさん | (2016年11月03日 22:00)
日本人「コーヒープリーズ」
241475 | 名無しさん | (2016年11月03日 22:43)
みんなに受け入れられてるのがよくわかる
俺もシアトルにいたが、きみがみんなによくしてもらっているのを見て、自分のことのようにうれしい

これから、もしかしたら眉毛のことを気にするかもしれないが、いい眉毛だぞ
変なふうに剃るなよ!
自分ではわからんかもしれんが、かっこいいぞ
自信を持てよー

がんばれ
負けるなよ!
241494 | 名無しさん | (2016年11月04日 02:22)
英語に限らないが結局コミュ力なんだよね
これが高ければその国の言語を話せなくてもやってけるし恋人や友人も出来る

まあ学校は勉強が厳しいし仕事は出来るものが限られるが
241526 | he~ | (2016年11月04日 08:21)
VERYGOOD danbee!ベリーグットダンベエ~。hay!
241590 | 名無しさん | (2016年11月04日 17:13)
>>241465
>何が何だかわからなかった。。

おぉ同志よ
241614 | 名無しさん | (2016年11月04日 19:34)
リアクション薄っっっっす!!!www
これ、「実は今までの日本語訛りはフェイクだったんですよ」
とかじゃなくて、急に流暢な英語で喋りだしたときの
リアクションを撮ればよかったんじゃねえの?www
241623 | 名無しさん | (2016年11月04日 20:03)
11/3から11/4までの24時間で、youtubeでviewが40万も増えてるな・・
外国人のコメントも異常に伸びてる
241689 | 名無しの江戸っ子 | (2016年11月05日 10:04)
まあフィリピンパブのいつもオニーサン言ってるお姉さんたちがある日全員が日本語ペラペラだったらビビるわな
242004 | 名無しさん | (2016年11月06日 21:44)
日本訛りの英語?それが正しい英語かと思ってたよ。
オレが思う日本語訛りの英語ってのは、英語っぽい日本語なのかもな。
243415 | 名無しさん | (2016年11月12日 07:53)
英語がわからない俺からすると、編集が分かりにくいとピンクの服の子は可愛いって事ぐらい
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/3623-e578dcc6


スポンサードリンク

スポンサードリンク