海外「知らなかった!」西洋人芸者が見せる近代芸者の役割に海外が感動

geishaculturerachel.jpg


現代日本の芸者文化を紹介したビデオが話題になっていました。

ビデオは、老舗芸者置屋『由の家』のアメリカ人芸者・君蝶が芸者文化について紹介したもので、お座席への招き方や芸者の役割などが詳しく説明されています。

芸者が持つ役割については知らない人も少なくないようで、海外からは多くの感動の声が寄せられていました。






※日本語字幕入り





以下、反応コメント




海外の名無しさん

芸者の文化と伝統は興味深すぎる。


海外の名無しさん

これはクールすぎる。
日本は本当に伝統と歴史を現代に織り交ぜることの達人だね。


海外の名無しさん

日本は古い伝統を残しつつ、同時に凄くモダンなのが本当にすごい。
芸者の芸術が残り続けることを願ってる。
本当に才能があって優雅だね。
とにかく素晴らしい。


海外の名無しさん

じゃあ芸者ってのはパーティーを盛り上げるためのパーティーガールみたいなもんなんだね。
アメリカにもあるよ。
楽器を演奏する人は居ないだろうけど、DJが一緒についてくる。


海外の名無しさん

西洋人がこんなに自然に芸者として振舞えるなんて思っても見なかった。
日本人の芸者より彼女のパフォーマンスのほうが気に入ったよ。
動きの優雅さや表情に感動した。


海外の名無しさん

すごく興味深かった。
芸者を雇ったりオンラインで予約できるなんて知らなかった。


海外の名無しさん

クールすぎる。
芸者パーティーのことはまったく知らなかった。


海外の名無しさん

お酒を飲まなくても呼べるかな?
ワインを軽く飲むこともできないから。


海外の名無しさん

芸者に会うのが夢のひとつなの。
お金が貯まるのが楽しみだな。


海外の名無しさん

なぜか懐かしい気持ちになった。
日本には行ったこともないけど。
それが芸者文化で一番魅力的なことかも。


海外の名無しさん

芸者は歴史ある日本文化のなかで本当に魅力的なものだと思う。
メキシコには似たようなものは無いよ。


海外の名無しさん

素晴らしいビデオだね。
謎を上手く説明してくれた。
髪に艶があるのが凄く好き。
君蝶が白塗りをしないのは白人だから?
他に理由があるの?


海外の名無しさん

↑舞子が終われば白塗りはしなくてもいい。
白塗りで艶のあるカツラを使ってる芸者ほど値段が高い。


海外の名無しさん

1時間に100ドル稼いでみたい。


海外の名無しさん

君蝶が演奏してる三味線を持ってるよ。
すごく高い楽器だけど作るのに手間が掛かってるから。
三味線に先生に貰ったものだから、先生が懐かしくなってきた。
三味線を演奏するレイチェルを雇えたらいいのに。


海外の名無しさん

君蝶は芸妓(知る限り正式な芸者)なの?
白塗りをしてないから聞いてるんだけど。
日本文化の大ファンなの。
特に近代の芸者界の文化は。


海外の名無しさん

↑芸者だよ。
芸妓は京都弁で芸者のこと。


海外の名無しさん

ママに芸者が何か説明した直後にこのビデオがアップロードされた。


海外の名無しさん

↑同じく。


海外の名無しさん

超興味深い!
このビデオを作ってくれて本当によかった。
芸者についてはいろいろ誤解があるから。
特に西洋では。


海外の名無しさん

本気で日本に行ってみたい。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/10/11 01:20 ] 文化 | TB(0) | CM(38)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

236112 | 名無しさん | (2016年10月11日 01:52)
そうそう、
いい加減に芸者と花魁を混同するのはヤメてほしいわ
236115 | 名無しさん | (2016年10月11日 03:07)
ついでに外国人観光客のせいで舞妓さんが迷惑していることも広く知られてほしい。
236116 | 名無しさん | (2016年10月11日 03:11)
言うて日本人でもわからない人沢山いるから
日本人も混同しているものを外人にわかれと言うのもね
日本人から教育していかなあかんと思う
236117 | 名無しさん | (2016年10月11日 03:27)
日本人の芸者ぶさいくすぎるやろ外人のほうが全然いいわ
236119 | 名無しさん | (2016年10月11日 03:40)
清水寺の近くの舞妓は、ほとんど観光客の体験舞妓姿だからね

間違わないでね
236121 | (´・ω・`) | (2016年10月11日 03:51)
>>236117
お前芸者を呼んだ事なんて無いだろ。
お前が街で見ている芸者はコスプレ観光客だろうな。
頑張って稼いで本物を見ろや貧乏人。
236122 | 名無しさん | (2016年10月11日 04:18)
外人であれだけ日本舞踊や三味線のできる
芸鼓はんがおったとは、知らんかったわ
日本の芸鼓はんももうちょっと綺麗なんおるやろけど
お高いのかな?w
舞妓はんも呼べれば尚よかったけどなあ
236124 | 名無しさん | (2016年10月11日 04:21)
ゲイシャゲイシャうるせーよ。
俺は日本人だけど、芸者なんて生まれてこのかた見たことないわ。
236126 | 名無しさん | (2016年10月11日 04:46)
メキシコにはマリアッチがいるだろう。
236127 | ななし | (2016年10月11日 04:47)
西洋で例えるならバレリーナみたいなもんだろ
彼らにもパトロンがつくんだし
芸を極めるという点では同じ

高娼と勘違いしてるバカが多過ぎ
京都の舞妓さんに対する外国人観光客被害はマジで深刻だよな
236129 | 名無しさん | (2016年10月11日 06:00)
中国人やインド人が多いのか、なるほど
欧米人だと2時間もお座敷だと疲れそう
京都の舞妓さんや芸妓さんも2万円位で呼べると勘違いしそう
236131 | 名無しさん | (2016年10月11日 06:19)
※236117
芸者は別にルックスを売る商売じゃないからな
236133 | 名無しさん | (2016年10月11日 06:29)
>>236127

実際欧米のサロン文化なんかは紙一重のところで発展したからなあ
違うって主張しても大差ないだろうと思われてしまうのは否みがたい
236134 | 名無しさん | (2016年10月11日 06:46)
外人の芸者といえば、浅草で騒動起こした紗幸だな。
破門されたのに、結局自分で置屋作ってお金儲けしている。
236137 | 名無しさん | (2016年10月11日 06:59)
京都で舞妓体験してる外国人は前からいるけど、最近は婆さんがやってるのも見掛けるんだよな。スタジオ撮影だけにして欲しい。
236138 | 名無しさん | (2016年10月11日 07:25)
芸者あがりのクラブやスナックのママとかけっこういるよな
対応や身のこなしが別格だ
236140 | 名無しさん | (2016年10月11日 07:59)
>>236121
お前みたいな糞蝿には一生わからんだろうな。
なー、キモオタニート。
236146 | 名無しさん | (2016年10月11日 09:32)
日本人は西洋の伝統文化には入れないのにね。
オペラには、東洋人は出て来ないから絶対に出演させない。
外国の演劇科では、そういった事で厳しく言われると言うのに。
なぜ、外国人は自分達だけは自由と思ってるのかね?
平気で差別する癖に、自分達は差別された~と大騒ぎ。
ほんと、子供だな。ちなみに、外国では芸者は売春婦でしょ?
なら、この人も売春婦じゃないの?
236149 | 名無しさん | (2016年10月11日 10:00)
外国人の芸者って、この君蝶と紗幸か。
後者は、オーストラリア人で除名されたが、意に介さず。
236157 | 名無しさん | (2016年10月11日 10:34)
「ニート」「田舎者」「貧乏人」って人をなじる言葉がそれしかない奴の惨めさったらないよなwww
236160 | 名無しさん | (2016年10月11日 11:01)
芸者って元々は遊郭で娼妓が兼任でやってた三味線やお囃子を分業化したものだから、本来お客をとるのは御法度なのよね。
雇用主の職分を侵犯することになるから。
時代が進んで芸者が増えてその辺りの線引きがいい加減な下層が生まれたり娼妓そのものが衰退・消滅して比較対象として無くなっちゃったから区別出来なくて同一視する人が多くなったけど。
236163 | 名無しさん | (2016年10月11日 11:09)
>芸者ってのはパーティーを盛り上げるためのパーティーガールみたいなもん

違う。しかし、お座敷をパーティーと英訳するとそういう事になってしまうな。
西洋文化の中にお座敷にあてはまる美しい言葉があればいいんだが・・・知識が無いので出てこないけど。
236164 | 名無しさん | (2016年10月11日 11:18)
>>236140
必死だな
236166 | 名無しさん | (2016年10月11日 11:29)
う~ん、正直この芸者さんはコンパニオンガールが和装してますってふうにしか見えなかったな。立ち居振舞いがあまりにも現代娘さんしていて芸者さんの雰囲気がまるでない。
躍りも、海外のコメントにもあったように君蝶さんの方がずっと優雅だったし。
この芸者さんが所属している所は随分敷居が低いようだし、もうちょっと格のある所に頼むと格のある芸者さんが来るのかな。
236168 | 名無しさん | (2016年10月11日 11:46)
※236166
この芸者より、旅館の女将なんかの方がしっかりふすまの開け閉めをするね。
236170 | 名無しさん | (2016年10月11日 11:58)
※236122
芸鼓じゃなくて芸妓ね
舞妓を「まいこ」と読むんで、芸妓を「げいこ」と読んで変換出来ず鼓を当てる人居るけど、
正しくは「げいぎ」どすw
236172 | 名無しさん | (2016年10月11日 12:05)
※236170の補足
京都では芸妓が主ですけど「芸子」の場合もあります
京都以外は芸者です
236177 | 名無しさん | (2016年10月11日 13:14)
温泉街には芸者と言う名のコンパニオンがいるところも多いしね。別名枕芸者。
236180 | 名無しさん | (2016年10月11日 14:13)
母の実家が料理屋で、子供の頃ちょっとだけ芸者さん見た事あった
でも皆さんかなり年期の入ったおばあちゃん芸者さんばかりで、白塗りの人は一人もいなかったな
母が子供の頃は料理屋が何件もあるかなり賑やかな街だったらしいけど、今じゃ廃れて見る影もないしね
236181 | 名無し | (2016年10月11日 14:26)
キモオタどもが罵りあう場所はここですか?
236184 | 名無し | (2016年10月11日 16:09)
芸妓さんを呼べるようなお座敷には一生縁がないわ……。
236186 | 名無しさん | (2016年10月11日 17:08)
お座敷遊びが出来るお大尽なんてそうそういない
236187 | 名無しさん | (2016年10月11日 17:30)
>>236160
芸者って元々は遊郭で娼妓が兼任でやってた三味線やお囃子を分業化したものだから、本来お客をとるのは御法度なのよね。

娼妓が兼任で三味線や囃子をやってたなんて初耳ですね。
私の知る情報では、娼妓と芸者は別のもので、お客が娼妓を待つ間の場繋ぎに芸者が持て成しをしていたのだと聞いておりました。
昔は娼妓も芸者も、貧しい家庭の子供が親に売られてなったものですが、まれにお嬢様でも結婚前に男女の関係を結ぶと親が芸者に売るという事があったようですね。(阿部サダもそうだったようです)
明治生まれの祖父は相当な遊び人だったらしく、その手の話には事欠かず、子供の私にもよく聞かせてくれたものです。(笑)
236188 | 名無しさん | (2016年10月11日 18:21)
今日本で一番人気の芸者はめちゃめちゃ美人だよ

三流とは全然違う
芸者にもNO1とかちゃんとランクがあるから
236189 | 名無しさん | (2016年10月11日 18:25)
>う~ん、正直この芸者さんはコンパニオンガールが和装してますってふうにしか見えなかったな。立ち居振舞いがあまりにも現代娘さんしていて芸者さんの雰囲気がまるでない。
躍りも、海外のコメントにもあったように君蝶さんの方がずっと優雅だったし。
この芸者さんが所属している所は随分敷居が低いようだし、もうちょっと格のある所に頼むと格のある芸者さんが来るのかな。

70~80年代に一番有名で人気だった人の著書読んだ事あるけど
所属しているとこによってやっぱり格差があるよ
この外人芸者さんは残念ながら「なんちゃって芸者」だと思う
236196 | 名無しさん | (2016年10月11日 19:35)
>キモオタどもが罵りあう場所はここですか?

キモオタではなくキ○ガイだけどな。 
236215 | 名無しさん | (2016年10月11日 22:45)
一度だけお呼ばれしたことあるけど何が面白いのかわからんかった。
こっちは下っ端だから羽目外せないし上司と先方だけ盛り上がってたよ。
居酒屋で友人と飲むほうが楽しい。
236375 |        | (2016年10月12日 10:49)
一度だけ世話になっている人に連れて行ってもらったけど、その程度の経験じゃこの人がなんちゃってなのか、どの程度のレベルなのか分からない。
要するに芸事に秀でている人を独占する事が贅沢ってだけだからな。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/3555-2f72066d


スポンサードリンク

スポンサードリンク