日本「自由すぎる!」日本人が語る外国人観光客の特徴に海外が興味津々

japanvsforeigncul.jpg


日本人に外国人の印象をインタビューしたビデオがYoutubeに公開されていました。

ビデオは、大勢の外国人観光客が訪れる安土桃山文化村のスタッフに外国人の印象を聞いたもので、お土産を買わないとか、靴を脱がないといった意見が出されています。

そんな日本人から見た外国人の違いに、海外からは多くのコメントが寄せられていました。






※日本語字幕入り





以下、反応コメント




海外の名無しさん

カティのハグにビビってるよw
俺なら迷わない。


海外の名無しさん

カティのハグを拒否した~!
あり得ない。


海外の名無しさん

日本人がここまでシャイだとは思わなかった。


海外の名無しさん

日本人の友人みんなにハグを教えてやった。
今ではみんなハグ好きでいつもハグをしたがる。


海外の名無しさん

日本人は自分をシャイだと思ってるのに、一緒にお酒のを飲みながら話すと何でもしゃべるのが好き。
母国ではありえないくらい飲むしね。


海外の名無しさん

↑だね。
日本人はドイツ人より遥かに会話好きでフレンドリーだと思う。


海外の名無しさん

一度自己紹介のハードルを越えたら、一般的な日本人のほうが遥かに西洋人よりフレンドリーで話好きだよ。
日本に住んでたけど、シャイだというのは事実じゃないと思う。
外国人と上手くコミュニケーションが取れないことを恐れてるけど、会話したり自己紹介するチャンスがあれば率先してやる。
西洋人は他人にあまり関心がない。
お店のオーナーや、たまに赤の他人が、日本人の同伴者に話しかけてくる。
僕は日本語が話せるのかとか。どうして日本に来たのかとか。
変わってるけど、僕が不自由してないか確かめるために必要なことならかまわないよ。


海外の名無しさん

バスの運転手のやつはカナダで何度も経験したw


海外の名無しさん

運転手がバスを停めてお菓子を買いに行くの?
それは見てみたいかも!
ロンドンだからバスや交通安全の法律がすごく厳しいよ。


海外の名無しさん

インド人だから敬語は意味がわかる。
家族や上司以外では気にする人はもう居ないけどね。


海外の名無しさん

日本人はアメリカ人やほかの英語圏の人間に慣れてる気がする。
ほかの言語にも敬語は存在するからね。
例えばスペイン語やドイツ語とか。
これらが2段階の敬語なのに対して日本語では3段階だからそこまで畏まってはないけど。
ある意味で誤解かな?


海外の名無しさん

マジで?
一緒に居る日本人の友人は絶対に自分用のお土産を買わないよ。
大量の商品を持ってレジに行ったときに、ギフトバッグは必要か聞かれると恥ずかしくて。
ほとんど自分用だからw


海外の名無しさん

日本人はフィリピンに日本よりすごい贈答文化があるのを知らないだろうね。
pasalubongって呼ばれてる。
旅行に行くと友人に必ず”お土産は?”って聞かれるよ。


海外の名無しさん

足が長いの?
また無駄に計らないといけないものが増えてしまった。


海外の名無しさん

フィンランドに来て鬱になってみて。楽しいよ。
ここは家の中では靴を脱ぐ。
南アフリカは西洋すぎて奇妙だったわ。


海外の名無しさん

どうして日本人は職場で寝るの?


海外の名無しさん

ビデオを見たら安土桃山文化村に行ってみたくなった。
スタッフがすごくフレンドリーだし、本当にきれいなところ。


海外の名無しさん

最後の厚切りジェイソンみたいな表現が最高!w



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/09/11 07:30 ] 文化 | TB(0) | CM(48)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

228770 | モーリー | (2016年09月11日 07:41)
オレイギリス系米国人と日本人のハーフ
教育も日本とアメリカで半分づつ受けたから
日本人の気持ちも、外国人の気持ちも理解出来るよ
228776 | 名無しさん | (2016年09月11日 07:56)
ハグなんて、一歩間違えれば、ただのセクハラだっつーの
228777 | 名無しさん | (2016年09月11日 08:01)
知らないやつのハグなんて嫌悪感しかないんだが
シャイなんじゃなくてイヤなんだよ
228779 | 名無しさん | (2016年09月11日 08:14)
敬語は正式にも3段階どころじゃないし、それどころか、例えば同じ学校内でも先輩と先生だと美味に違うし、会社だったら社内の上司と客先もまた違う。
昔留学生が先輩に向かって名前呼び捨てで一瞬びびったが、流石に先輩もそれを気にするほど子供じゃなかったな。
228781 | 名無しさん | (2016年09月11日 08:23)
ハグが嫌いな外国人って結構いるし、「したがる奴」を嫌悪する感覚も日本人に近いものを持ってるからな
文化の違いではなく、ハグを強要する奴は万国共通でイタい
228785 | 名無しさん | (2016年09月11日 08:52)
父親が出勤前に母親や自分たちにハグしてキスするのは当たり前だった。
そうじゃない家庭も一部にはあるんだと、友人の家に行った時に知ったなあ。
228786 | 名無しさん | (2016年09月11日 08:52)
外国人はハグに躊躇がないというのも嘘で、それは単に自身が対人関係のがさつな階層に所属する外国人の思い込みであったりするので、全然アテにならない。

228789 | 名無しさん | (2016年09月11日 09:05)
>228786の「対人関係のがさつな階層」て表現うまい
外国か日本か、の国による違いよりも、この「階層」の違いの方が断然デカいよ
階層の違いを国の違いと勘違いしてる場面は結構多い
228792 | 名無しさん | (2016年09月11日 09:25)
日本人は、馴れ馴れしく他人と触れ合うことを避ける心理があるんだよ。
理由は、相手に対して失礼だとか、相手が汚らわしいこともあるだろうし、男女の場合はなおさらであるが、互いに適度の距離を保っべきであり、肌を接することはマナー違反になる。
だから、日本には、握手したり、ハグしたり、頬をくっつけたり、手にキスしたり、鼻をくっつけあう、といった挨拶は一切なかった。

この相手と距離を置いて挨拶する習慣は、日本文化の特徴で、国内では、外国人も守ってもらわなければならないだろう。
228794 | 名無しさん | (2016年09月11日 09:30)
若くてかわいい女性からのハグ以外は嫌悪感しかない
228798 | 名無しさん | (2016年09月11日 09:44)
バックパッカーしてた時は日本人外国人男女問わず、別れの時はハグするのが普通だった。ハグに違和感を持つのは始めだけ。もしそれが今生の別れになるかもしれないと思えば、ハグするのは自然だ。またどこかで会えると思うから別れがそっけなくなるんだと思う。その人ともう一生会えないかもしれないことを考えたらハグするほうが人間の温かみを感じる。一期一会の精神と同じだと思う。
228801 | 名無しさん | (2016年09月11日 09:49)
>日本人の友人みんなにハグを教えてやった。
「教えてやった」この言い様
228803 | 名無しさん | (2016年09月11日 09:53)
>ほかの言語にも敬語は存在するからね。
>例えばスペイン語やドイツ語とか。

知ってる。敬語表現ばどの言語にもある。
日本語は、お前らが直接法や接続法を使うように、文法的カテゴリに「平叙法」「尊敬法」「謙譲法」がある、と言えば分かり易いかな?
228805 | 名無しさん | (2016年09月11日 10:02)
海外にもシャイな人は多いよ
まるで全員がハグをするような言い方だね

子供の頭を撫でるのは当たり前だが無作法な地域もある
自分の文化を押し付けて文化破壊していることがわからないのかね
英語文化植民地になったアジアは目も当てられないよ

そんなに良い文化があるのならなぜアフリカはまだあんな状態なのか
文化破壊はお家芸だね
228810 | 名無しさん | (2016年09月11日 10:28)
※228801
このサイトで翻訳したものだろw頭大丈夫か?w
228811 | 名無しさん | (2016年09月11日 10:30)
>日本人の友人みんなにハグを教えてやった。
>今ではみんなハグ好きでいつもハグをしたがる。

みんなお前に合わせてやってんやで・・・
228815 | 名無しさん | (2016年09月11日 10:37)
>どうして日本人は職場で寝るの?

このステレオタイプ何なの?
228816 | 名無しさん | (2016年09月11日 10:44)
さわんな このエロジジィ! って思うからハグ嫌い。
ガイジンでも日本人でもイヤ。
あと ギフトかそうじゃないか?ってのは 気にするな。
ただのお約束で聞いているだけだよ。
228821 | 名無しさん | (2016年09月11日 11:09)
嘘ばかり言いふらしてんじゃねえぞ。ケトウのクズ野郎!!!
228823 | 名無しさん | (2016年09月11日 11:12)
ハグ?日本にゃそんな言葉ねーよ
夏休みを過ごした田舎から帰る時のバアちゃんや
少し離れたトコに住んでる彼女とかと
離れて帰宅する時に抱きしめ合うのは
「○○君、ぎゅ~~っとして」だ
外人だろうが日本人だろうが見知らぬおっさんとぎゅ~なんてしねぇよw
228828 | 名無しさん | (2016年09月11日 11:30)
他人とハグとかきめえんだよ
日本にそんな文化はねえしな
228831 | 名無しさん | (2016年09月11日 11:42)
おまえらあほだら
228833 | 名無しさん | (2016年09月11日 11:47)
hugとhagは大違い。まちがえたのは俺だが。
228837 | 名無しさん | (2016年09月11日 11:57)
※228828
>日本にそんな文化はねえしな

スポーツの試合などで国歌斉唱時に胸に片手をあてながらという選手がいるが
あれはモノマネであって日本人の伝統的な形式じゃないと思っている。
日本人は堂々と国旗を見上げ胸をはればいい。
228838 | 名無しさん | (2016年09月11日 12:04)
最近のアメリカではハグとか握手は控え気味になって来てると思う
写真撮る時でも女性の肩に手を乗せない(触れずに少し浮かす)
228853 | 名無しさん | (2016年09月11日 13:55)
ハグとかキモイ。
この手の物に毎度出てくる「シャイ」って言葉。
価値観が違うんだなっていつになったら気付くんだ、バカ外人。
228862 | 名無しさん | (2016年09月11日 14:56)
外国人が全員ハグする訳じゃないよ。
ヨーロッパの年配の人なら初対面で別れるときに
レディにやるみたいに手の甲に軽くチュッとする人はたまにいる。
でも基本的には、よほど親しくならないと
握手以外にはむやみに身体に触れないよ。
228864 | 名無しさん | (2016年09月11日 15:27)
外人の文化の押し付け、大嫌いだなー。
日本に多文化を強制するくせに、いざ自分達と違うと分かれば見下してくるし。
228866 | 名無しさん | (2016年09月11日 15:44)
お辞儀ポーズはネタになるくらいには有名なんだから握手はやめろ。
228869 | 名無しさん | (2016年09月11日 16:01)
「分断工作」
「在/日のタブー朝鮮進駐軍どうか見てください」
「通州事件」
「ひうらさんの思い出」
「椿事件」
「フランクフルト学派 白い革命」


日本人は検索
228877 | 名無しさん | (2016年09月11日 16:36)
握手もノーセンキュー
ハグなんてもってのほか
お辞儀をしましょう
228885 | 日本人 | (2016年09月11日 17:57)
日本人は、自然の神が作ってくれた人間という神様なんだよ。だから、常に相手に迷惑をかけないとかの意味で、すみませんと言って謝るわけです。
ついでに、動植物や創造物もすべて神様で、例えば、魚に関係している人たちは、魚供養ということをするんです。
228887 | 名無しさん | (2016年09月11日 18:06)
ハグをしないからシャイってのは正しくない。じゃあ銭湯で恥ずかしがる外人だってシャイじゃん。単なる文化の違い
228889 | 名無しさん | (2016年09月11日 18:23)
コンビニのアホっぽいマニュアル敬語はプロに作ってもらったほうが良いと思う。
228890 | 名無しさん | (2016年09月11日 18:32)
ここはテーマパークだから言ってることはわかるが
普段は知らない人には話しかけないし、ハグなんて
もっての外。
228935 | 名無しさん | (2016年09月11日 21:29)
早口だけど分かりやすい英語だね
多少米語が混じってる英語かな?

228963 | 名無しさん | (2016年09月11日 22:48)
この人( 本記事 翻訳コメ、カティ )ドイツ人だよ
228967 | 名無しさん | (2016年09月11日 23:00)
日本には男にハグされたら妊娠すると思っている女が大勢居る
228976 | 名無しさん | (2016年09月11日 23:35)
ハグ・・・相手に抱き着きたいほど、抱き着いてほしいほどの感情の高ぶりってある? 
あいさつ程度でハグなんてそもそも必要ないと思うけどね。
229087 | 名無しさん | (2016年09月12日 09:20)
臭い人からのハグは拒否したらダメなのかな?
229117 | 名無しさん | (2016年09月12日 10:15)
外国人男性は若い日本人女性とハグはするが日本人男性とはほとんどしない。
外国人女性は日本人男性とハグはまれにするがほとんど見たことがない。
人を選んで挨拶を変えると結果的に自分自身がその社会から疎外されるって気づいた方がいいかもねw
229125 | 名無しさん | (2016年09月12日 10:42)
英語詳しくないけど助動詞を過去形にすると丁寧な表現になったりするよね?
あれが敬語じゃないの?
きつい言い方だから目上には使わない 「すべき」とかもあるよね
229216 | 名無しさん | (2016年09月12日 16:13)
ハグなぁ・・
この前の広島優勝でも思ったけども、抱き合う文化って合ったっけかって思ったわ。
229217 | 名無しさん | (2016年09月12日 16:14)
昔は英語にも敬語はあったそうです。でもアメリカンイングリッシュからは消滅した(というかアメリカ全体がブロークンイングリッシュ、壊れている)
229262 | 名無しさん | (2016年09月12日 21:24)
昔は英語にも、か。
名著『英語発達小史』が懐かしい。また読み返してみるかな。
229759 | 名無しさん | (2016年09月14日 19:39)
外人観光客の印象ねぇ......
奇声を上げながら舞妓さんを追いかけまわす外人とかかな
229880 | 名無しさん | (2016年09月15日 03:54)
ハグはなれなれしくて嫌だ。
おじぎが一番
230089 | 名無しさん | (2016年09月15日 18:57)
ハグ嫌い。だって。外国人は臭うから。
香水だったり体臭だったり。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/3468-f6b718cd


スポンサードリンク

スポンサードリンク