海外「知らなかった!」日本人が再現する北欧文化に北欧人が感動

swedenhillsmira.jpg


北海道にあるスウェーデン・ヒルズを紹介したビデオが話題になっていました。

スウェーデン・ヒルズは、約700人の住人が暮らすスウェーデンをテーマにした街。スウェーデン人の「スウェーデンにそっくり」という言葉から開発が始まり、現在ではスェーデンの祭りも開催されています。

そんな日本にある小さなスウェーデンには、スウェーデン人からも多くの驚きの声が寄せられていました。









以下、反応コメント




海外の名無しさん

すごい!これはクールすぎる!
ぜんぜん知らなかった。


海外の名無しさん

楽しそう。


海外の名無しさん

以前は北海道に住んでたよ。
ますます北海道が好きになってしまった。
フィンランド人だけど。


海外の名無しさん

これ最高!
日本好きのスウェーデン人だから。


海外の名無しさん

スウェーデン人だからすごく楽しめた。
本当にスウェーデンみたい。


海外の名無しさん

手間をかけてビデオを作ってくれてありがとう。
来年日本に語学留学する予定のスウェーデン人だから見られてよかった。
夏休みにでもスウェーデンヒルズに行ってみるかも。


海外の名無しさん

本当にスウェーデンにそっくり。
北海道に行くことがあればここに行ってみないとね。


海外の名無しさん

揚げ足取りで悪いけどシティではないと思う。
700人なら村だね。
旅行によさそう。
ここにはスェーデン人の子孫が住んでるの?


海外の名無しさん

うちの国にもスウェーデンの街があるよ。
IKEAと呼ばれてる。


海外の名無しさん

すごい違和感がある。
北欧人だから嫌なのか嬉しいのか分からないw
スェーデン文化をサーカスかライブショーにしてるの?


海外の名無しさん

ポールダンスがぜんぜん違うw


海外の名無しさん

でもスウェーデンみたいに自動車の50%がボルボやサーブなの?


海外の名無しさん

スウェーデンよりスウェーデンヒルズのほうが家が安くて鬱になりそう。
辺境の町に住んでるのに。


海外の名無しさん

ここのことは知ってけど実際に見るのは初めてだよ。
老後に暮らしたらよさそうなところだね。


海外の名無しさん

シューストレミングは家族へのお土産に最適だよ。
勘当されたければ。


海外の名無しさん

↑どういうこと!


海外の名無しさん

↑ニシンの発行した缶詰
卒倒するくらい臭いから普通は屋外で食べる。
荷物を保護するために多くの航空会社が禁止してる。


海外の名無しさん

他国をもとに作った場所は他にもあるの?
サウナと雪がある場所ならグリーンランドにできるかも。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/08/31 07:30 ] トラベル | TB(0) | CM(101)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

225336 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:35)
タイトルは勘当ではなく感動なのでは?
225337 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:36)
勘当ってなんだよ、勘当って
225339 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:40)
海外の反応での鼻フックさんの人気が解せぬ
225341 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:44)
タイトルの勘当ツッコミに来たら先越された(´・ω・`)
225342 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:45)
勘当されちゃったのかよw
225343 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:46)
勘当されたかなすぃ
225344 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:49)
北欧さん激おこじゃねーか、国交断絶かよw
225346 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:50)
北欧には子供を勘当する文化があったなんて初めて知ったので勉強になりまちたでしゅ
225347 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:53)
勘当は突っ込まれても仕方ない。
管理人早く気づくんだ
225348 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:54)
どっちだよw

感動なの?勘当なの?全く意味は逆なんだけどwww
225349 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:55)
勘当って・・・北欧激おこやん
225350 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:55)
親子関係だったんかいwww
225351 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:55)
翻訳系ブログってちょっと日本語を粗末にし過ぎじゃないですかね
225352 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:55)
鼻フック動画によく誤字あるがこのタイトルもなぁ・・・w
225353 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:57)
俺は親から勘当されなくてよかった
225355 | 名無しさん | (2016年08月31日 07:59)
> 勘当されたければ。
これに引っ掛けたんじゃないかなw
225356 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:00)
タイトルの勘当はわざとだろ。
シュールストレミングを家族への土産にってのに引っ掛けたんだろう。
225358 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:02)
北欧を激怒させて勘!!
225359 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:04)
タイトルにツッコんだら負け
ここはよくあるね わざとかってくらいw
だとしたらあざといというかうまいというか

文句しか言えない奴と違って少なくとも誰かの役に立ってるし
人気があるのは当然 
犯罪でも犯さない限り人格とか関係ないってことさ 
225360 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:06)
わざとではなく、コメントの翻訳を先にやって最後にタイトルを付けた結果、タイトルを付けるときにコメントの翻訳で使った「勘当」の方が自動変換予測で出てきてそれを確認せずに付けてしまったんだと思う。
225361 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:09)
ジュン&レイチェル怒涛のレス攻撃
225362 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:18)
翻訳ブログなんて外人の小遣い稼ぎみたいなもんだからな
日本語もっと勉強しような
225363 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:22)
勘当だ!!
225364 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:24)
勘当されてて草
225365 | | (2016年08月31日 08:25)
私の知る勘当以外に意味があったのかと開く前に検索をしてしまった。
225366 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:27)
馬鹿じゃねw
翻訳ってのはネイティブである言語に訳すものだ
逆なんて難しくて無理だよ
やれるものならやってみたらいい
225367 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:28)
笑われてるじゃないですかww
225368 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:28)
こいつカナダと日本の学校の違いって動画で
学校給食は児童虐待とかコメントしてる
225369 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:29)
勘当して発行?
225370 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:30)
※225360

確かに訳したコメントに「勘当」があるなw
それをそのまま使ってしまったのだろう
225372 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:34)
タイトルか気づかなかった
本文の缶詰で学習した変換だろ
中身見ないでまずコメントしてんの
225374 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:36)
勘当した
225377 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:40)
本文の誤字脱字はスルー出来るけど
タイトルくらいは送信する前に見返そうぜ
225380 |   | (2016年08月31日 08:44)
コメ欄の脊髄反射がつまらん。
内容に対して話せよ。くだらねえ。

スウェーデンみたいな気候と言うけど
ノルウェーやフィンランドなどとはまた違うんだろうか。
最初にスウェーデン人ではなくノルウェー人が
ここノルウェーみたいと言ったらノルウェー村になっていたのだろうか。
225381 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:44)
この「勘当」は茶目っ気たっぷりで意図的にやってるんです。
225382 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:44)
感動なの?勘当なの?どっち???
225383 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:46)
すまぬ・・・すまぬ・・・
225388 | 名無しさん | (2016年08月31日 08:57)
親不孝で申し訳ない。
225394 | 名無しさん | (2016年08月31日 09:04)
勘当されたか…
って、新手のコメ稼ぎかと思ったw
225396 | 名無しさん | (2016年08月31日 09:05)
勘当されるわw
225397 | 名無しさん | (2016年08月31日 09:10)
鼻フックの人気が分からん。
225402 | 名無しさん | (2016年08月31日 09:25)
勘当されたのか・・・。
225403 | 名無し | (2016年08月31日 09:27)
どうして北欧人が日本人を勘当するのかわからない。日本人は出ていけというのか。
225407 | 名無しさん | (2016年08月31日 09:44)
勘当というタイトルにまんまと釣られたクマー!
いやこれはツッコミを入れねばという使命にかられるじゃん?罠か!
225408 | 名無しさん | (2016年08月31日 09:44)
誤字に食いつきまくるのはあの民族の特徴
やっぱり湧いてんだってわかる
動画の悪口書こうとした誤字茶化しに変更
225409 | 名無しさん | (2016年08月31日 09:46)
カンドーちゃんは花の42歳よ
うひょひょひょひょ!
225410 | 名無しさん | (2016年08月31日 09:49)
フィンランドをテーマに混浴サウナをだな・・・
225412 | 名無しさん | (2016年08月31日 10:01)
道民だけどこれは知らなかった
225413 | 名無しさん | (2016年08月31日 10:01)
勘当されてもがんばるるる!
225414 | 名無しさん | (2016年08月31日 10:12)
スウェーデン人なんぞ勘当でいいよ
親子の縁を切っても福祉があるから生きていけるさ
225415 | 名無しさん | (2016年08月31日 10:13)
ノルウェーと言ってもベルゲンとか壁の色はカラフルだよ。
雪の中白い壁だと雪と間違えて車が家に突っ込みかねないからあえてカラフルにしてるってのは見た。
フィンランドもスウェーデンもノルウェーも行ったけど違いってそんなにないなー。
あとサウナは北極圏超えると3国割とあるよ。
スウェーデンのホステルにもついてたし、ノルウェーの泊めてくれたノルウェー人の家の地下にもあったし、フィンランドのロシア、ノルウェー国境付近の場末のモーテル(フィンランド語とノルウェー語は話せるのに英語は話せないオバちゃんがやってる)にもサウナはあった。
225418 | 名無しさん | (2016年08月31日 10:18)
※220458
えぇ・・・
・・・NTUY兄貴、今日もキレッキレすね!
225420 | 名無しさん | (2016年08月31日 10:20)
スウェーデン村はいったことないが道内にはこういうの多そう
十勝で泊まった時もドイツか東欧か北欧か知らんがそういういかにもな西欧風の別荘の立ち並ぶところに宿泊した
おかしかったのはクレカの決済失敗したのか帰ってから電話で再請求きた
払わんでもおそらく逃げ切れたと思うが俺は優しいから払ってあげたけどね
北海道人のこういうのんびりしたところは嫌いでない
225421 | 名無しさん | (2016年08月31日 10:21)
総ツッコミにも負けず頑張った!勘当した!
225424 | 名無しさん | (2016年08月31日 10:40)
管理人はわざとやってるだろw
225425 | 名無しさん | (2016年08月31日 10:43)
勘当は最初騙されたけど、完全にわざとだね
釣れる事釣れる事www
225433 | 名無しさん | (2016年08月31日 11:08)
札幌まではそこそこ時間がかかる田舎町、変わり者が住んでるんだろうなってイメージだわ
225434 |   | (2016年08月31日 11:10)
北欧風建売住宅団地なだけで文化まで真似するのはマヌケだ。
そういうマヌケな話を抜きにすれば、このての建売団地の在り方は
自然とうまく融合していて電線や電柱も無く良いと思うよ。
田舎に人を増やすにはこのような建売を増やすべきだろうね。
225438 | 名無しさん | (2016年08月31日 11:20)
スウェーデンてアホネンさんとかパーネンさんとかヘンナ=パンツさんがいらっしゃるんでしょう?
素敵じゃないですかやだー
225439 | 名無しさん | (2016年08月31日 11:21)
スウェーデンはもう駄目だろ。
移民や難民に配慮して自国の国旗掲揚の禁止、国家斉唱の禁止なんてやってんだぞ。
近寄ると引きずられて日本までおかしくなりそうだ。

あと、IKEAもスウェーデン関連だけあってウザい。
2017年版の無料冊子にはしれーっと難民の事が掲載されている。
自国が難民で滅茶苦茶にされてるのに自覚がないのか。
それを日本にまで広めようとするなとIKEAに言いたい。
不買運動が広まってもおかしくないぞ。
225441 | 名無しさん | (2016年08月31日 11:32)
些細な誤字を一々ねちねちと指摘しやがって・・・
お前ら親でも子でもないわ! 出て行けー!
225446 | 名無しさん | (2016年08月31日 12:03)
勘当はまずいだろ
というか親子でもないのに勘当は違うわ
225447 | 名無しさん | (2016年08月31日 12:08)
ネットは誤字多いね。
225449 |   | (2016年08月31日 12:15)
眠気に負けずよく翻訳した!
勘当した!!
225450 | 名無しさん | (2016年08月31日 12:16)
勘当はいかんでしょ
225452 | 名無しさん | (2016年08月31日 12:37)
北海道は中国化してきました
225453 | 名無しさん | (2016年08月31日 12:47)
北欧人に勘当って言われてもw

北欧と親子になった覚えはないしw
225454 | 名無しさん | (2016年08月31日 12:51)
バイキングの流れをくむイギリスが南の鹿児島にやってきて150年、いまや北の果て北海道にその源流のスウェーデン村を日本人が作っちゃった、って感じ。
次はソ連村とか作っちゃうんじゃないかと恐ろしいわ。
汚染されやすいのかな?赤い大地と呼ばれるだけの理由がきっとあるんだろうかな。
225455 | 名無しさん | (2016年08月31日 13:02)
勘当を突っ込みに来たら本文のコメに掛けてあったのね、危うく恥かくところだった
225459 | 名無しさん | (2016年08月31日 13:38)
本文にかけてるんじゃねーよ。本文のせいで予測変換が変わっただけで、管理人が馬鹿なのはいつもの事だよw
225461 | 名無しさん | (2016年08月31日 13:58)
誤変換は新手のコメ稼ぎだな。これだけ指摘されてるのに直そうとしないんだから。
225465 | 名無し | (2016年08月31日 14:39)
勘当したらアカンやろ
225467 | 名無しさん | (2016年08月31日 14:49)
何言うてんのんな
アホな子程可愛いて言いますやん
皆ホンマは愛されドジっ子伽羅な管理人さんの事、気になってますねやろ?
知 っ て る
225471 | 名無しさん | (2016年08月31日 15:41)
1987年(昭和62年)に当別町がスウェーデンのレクサンドと姉妹都市提携。
当地を訪れたスウェーデン人が「ストックホルム郊外にそっくりだ」と言ったことをきっかけに「スウェーデンハウス」が設立。
夏至の前後には北欧風の夏祭りである夏至祭が行われる
  今年は6月19日に行われた。
ダンスの部分は「札幌フォークダンスクラブ」がお手伝いしている。
北大のスエーデンからの留学生も時々参加しています。
自分も踊りのビデオに写っています(汗)

225478 | 名無しさん | (2016年08月31日 16:21)
北海道で1500万~2500万の家って結構高い部類に入るような。

和室は当然ないんだろうなぁ。
225482 | 名無しさん | (2016年08月31日 17:14)
うわwwwwwwwww勘当しないでくれ!
名誉白人にしてくれwwwwwwwwwwww!
225483 | 名無しさん | (2016年08月31日 17:19)
スウェーデン、見損なったぜ。あいつらシーシェパードを支援してるんだよな。
なんか裏切られた気分だわ。まさかテロ支援国家だとは思わなかった。
本音じゃ日本人を見下してるんだろうな。
225485 | 名無しさん | (2016年08月31日 17:59)
勘当されとるやんけ!やっぱ嫌われてたんやな…
225486 | 名無しさん | (2016年08月31日 18:01)
勘当突っ込み祭りになってて、
内容が何だったか忘れた。
225488 | 名無しさん | (2016年08月31日 18:08)
勘当www
225490 | 名無しさん | (2016年08月31日 18:17)
皆言ってるけど勘当ってwwwww
225491 | 名無しさん | (2016年08月31日 18:36)
お父ちゃん情けなくて涙が出てくらあ
225500 | 名無しさん | (2016年08月31日 19:27)
最後まで読みゃ意味わかるだろ
タイトルのみでレスしてんの?
225503 | 名無しさん | (2016年08月31日 19:38)
ああもうこれ完全にわざとですねw
225504 | 名無しさん | (2016年08月31日 19:44)
翻訳コメントちゃんと読んでやれよ
「勘当」で合ってるよ

・・・合ってるよね?
225514 | 名無しさん | (2016年08月31日 20:41)
勘当定期
225521 | 名無しさん | (2016年08月31日 21:06)
北欧民「こんなの全然違う。我々とは無関係」
こうだろ?記事タイトルは正しい
225525 | 名無しさん | (2016年08月31日 21:21)
誤字脱字がよくあるけど、確認ってことをしないの?
テキトーな仕事してるね。
225529 | 名無しさん | (2016年08月31日 21:48)
内容も薄ければ校正すらしない
管理者のスタンスが窺い知れる
225532 | 名無しさん | (2016年08月31日 22:20)
韓同じゃなくてよかった・・。
225534 | 名無しさん | (2016年08月31日 22:33)
誤字脱字が多いのは、普通のブログなら別にどうでもいいけど、
最近、大手新聞のネットサイトで、「てにをは」を間違えている
ケースが多々見られる。

えー、報道云々の前に、言葉のスペシャリストじゃないの?
とマジでがっかりする。
225548 | 名無しさん | (2016年09月01日 00:34)
>うちの国にもスウェーデンの街があるよ。
>IKEAと呼ばれてる。

こういうセンスあるコメント好きだわ。

しかし本場の人が見ると、
やっぱり「なんちゃって」に見えるんだろうなw

管理人さんの誤字は、
本文を先に書いて、後からタイトルを付けたせいだろうね。
225550 | 名無しさん | (2016年09月01日 00:52)
あーん!勘当された!
225554 | 名無しさん | (2016年09月01日 01:35)
テーマパークじゃなく街にしたのは正解だろうね
入居には色々制約がありそうだがそれを楽しめる人以外は来ないだろうし問題はないよね
225556 | 名無しさん | (2016年09月01日 01:46)
知らなかったです
225562 | 名無しさん | (2016年09月01日 04:13)
全然知らんかった
225564 |    | (2016年09月01日 04:21)
移民推奨するとその国の文化がおかしくなってるね。
225566 | 名無しさん | (2016年09月01日 05:57)
保守勘当
225669 | 名無しさん | (2016年09月01日 15:44)
ぶっさ
225708 | 名無しさん | (2016年09月01日 19:47)
225415、ありがとう。じつに興味深いコメントだ。
北欧芸術って妙にカラフルと思った時があった。そういう影響なんだな。
225883 | 名無しさん | (2016年09月02日 17:50)
スウェーデン行った事ないんで、「本当にスウェーデンみたい!!」とは思えない。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/3435-8965e52d


スポンサードリンク

スポンサードリンク