海外「私も欲しい!」日本の夏の伝統に挑戦する外国人の奮闘記に海外が興味津々

yukatafind.jpg


日本に暮らす外国人が浴衣を購入する一部始終を記録したビデオを公開して話題になっていました。

夏祭りに向けて初めての浴衣購入にチャレンジしたもので、お店選びから着付けまで、日本で暮らし始めたばかりの外国人にはわからない事だらけだったようです。

浴衣を着てみたい外国人にとって興味深い内容になっているため、ビデオには多くのコメントが寄せられていました。






・着物は正装だから、特別な場でしか着用しない。
・浴衣は文字通りバスローブみたいなものらしい。

・着物は既婚者や年齢で、柄や形が変わる。
・浴衣にはそういうものはない。男女の差はある。

・二人とも似合う浴衣を見つけられるかと期待して行ったら、俺好みの柄が女性用ばかりだった。
・服の柄にはこだわる派だからけっこう大変。

・お店のおばあさんは私たちが来たことをすごく喜んでたの。
・どれも綺麗だったけど、ちょっと高かったから、ランチに行くとか言って二度と戻らなかったw

・別のモダンなお店に行った。ネコとかクマの柄とか、ネオングリーンとかあった。
・そして私を呼ぶ浴衣に出会った。ピンクとミント色で海賊船が描いてあった。
・この店は種類が多かったけど、やっぱり男性用は少なかった。いつか好みが見つかるといいな。

・胸紐が売り切れてた。必要なものを買い忘れるかも。
・オンラインで買えば安いからオンラインで買ったけど。

・着たい人は浴衣をお店に持ち込めば着せてくれる。
・そうすれば近所のおばあさんの前で恥をかかなくて済む。
・絶対見られたくない人だったのに。いつも綺麗な着物を着てるから。
・浴衣はストレートじゃないとダメらしい。胸紐が売り切れてたから私のせいじゃない。
・絶対に浴衣を買って外に出て近所の人に見られて一生の笑いものにならないでね。

・帯のほかにもフワフワしたものを巻いてくれた。1本70ドル!けっこうです。
・浴衣は伝統的でありながらファッショナブルだから好き。
・日本の若者は浴衣を着なくなってる。外国人が着ることで浴衣産業を手助けできるから着てね。





以下、反応コメント




海外の名無しさん

自分で浴衣を作ろうとしたことがある。
サイズが大きかったし、ここは日本人があまり住んでないから。
裁縫ができないから簡単じゃなかった。


海外の名無しさん

あなたの浴衣はよく似合ってると思う。
サイモンの浴衣が見つかるのが楽しみだな。


海外の名無しさん

私の浴衣は1万円以下だったよ。
高いのかわからないけど。


海外の名無しさん

羨ましすぎる!
浴衣が本当にキュート!


海外の名無しさん

どこで買えるの?
快適でイベントに着たら面白そうなものがなかなか無くて。
ニューイングランドでは足を剃るだけでイベントだけど。
どこなら安全に買えるかな?


海外の名無しさん

安い浴衣なら古着店に行ってみて。
超安かったから日本でいっぱい浴衣を買ってきた。
状態によるけど5万円~5千円で買える。


海外の名無しさん

私なら浴衣を着ようとしても諦めてしまいそう。
着るのが難しすぎる。


海外の名無しさん

日本で浴衣を買った。
着る機会はないけどお気に入りだよ。


海外の名無しさん

地元のコンベンションで浴衣の着付け指導をやってる。
ずっと欲しかったけど、貧乏大学生なのが唯一の問題。
女性用のほうが好きだな。


海外の名無しさん

東京ディズニーシーで浴衣を着たカップルを見たのを覚えてる。
あんなにキュートなもの初めて見た。


海外の名無しさん

浴衣を着たマルティーナは本当に綺麗。
私も買いたい。


海外の名無しさん

ビデオに出てきた日本人は、みんな外国人が伝統衣装を着ることに大喜びしてるね。


海外の名無しさん

あの近所のおばあさんが大好き。
キュートすぎる。


海外の名無しさん

ディズニーワールドのエプコットで初めての浴衣を買ったよ。
今でも取ってあると思う。
サイモンが女性用のほうが好きなのが意外だったw


海外の名無しさん

気持ちはすごくわかる。
男性用の浴衣の選択肢が少なすぎる。
カラフルなのは男性向けじゃないって風潮が最悪だね。
大学で開催された日本の祭りで着ただけだけど。
初めて着た時に思ったのがまさに男性用は退屈すぎるだった。
最終的に落ち着いたものは男性用か分からないけど。
個人的にはどっちでも気にしない。


海外の名無しさん

着物を着せて写真を撮影してくれる人が居たよ。
絶対写真撮影したほうがいいよ。


海外の名無しさん

近所の人がキュートすぎる。
私なら毎日浴衣を着るだろうな。


海外の名無しさん

私も浴衣を持ってるけど、着るのがすごく下手だよ。
リボン付きの帯まで買ったのに未だに着ることができない・・・


海外の名無しさん

日本に住んでる夫が相撲取りの浴衣を試してみろって。
パターンがすごくクールだし、大柄の人用だから。


海外の名無しさん

確か折りたたむのもすごく難しいんだよね。


海外の名無しさん

近所の人が最高だね。


海外の名無しさん(主)

↑本当に最高だよ。
ここはものすごく気に入ってる。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/07/17 07:30 ] 文化 | TB(0) | CM(68)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

214728 | 名無しさん | (2016年07月17日 08:01)
これは似合ってると思う、いいチョイスだねb
214732 |   | (2016年07月17日 08:17)
チョゴリ着たのも見たいよね
214733 | 名無し | (2016年07月17日 08:18)
男性用は地味でいいんだよ。
日本人はわからないところにオシャレを持ってくるから。
それを洒落てると思うんだから
214735 | 名無しさん | (2016年07月17日 08:27)
男性が女性用のを着てもええと思うぞ。
そういうのって昔の人も居たみたいだし
バサラって言われてる。
婆沙羅大名で有名な佐々木道誉とか信長もそういう格好を好んでたから。
214736 | 名無しさん | (2016年07月17日 08:27)
わたしも浴衣は特別な時以外は着ないけど作務衣なら毎日着てます(部屋着)
214737 | 名無しさん | (2016年07月17日 08:41)
前田慶次とか利家もそういう派手な格好を好んだから
別に好きな柄があったらやったらエエ
214741 | 名無しさん | (2016年07月17日 09:03)
似合ってるが帯が下すぎて関取みたいになってるw
214745 | 名無しさん | (2016年07月17日 09:32)
まだあるのか知らないけど、浅草の西参道の舞台用品店に派手な男性用の浴衣があったよ。
とにかく派手な大柄で安かった。
214747 | 名無しさん | (2016年07月17日 09:56)
おばあちゃんかわいそう・・・待ってただろうに。
214749 | 名無しさん | (2016年07月17日 10:07)
えらいトンデモ柄だけどこの人にはよく似合ってる
お祭り気分を盛り上げるためで、侘び寂びを求めてるんじゃないならいいんじゃない
214751 | 名無しさん | (2016年07月17日 10:12)
つまり、「ミナミハルオ」系がいいと・・・
そう店の人にいえば見つかったと思う。
214753 | 名無しさん | (2016年07月17日 10:20)
柄の問題だけじゃないんだよ>着物の男性用と女性用
仕立て方、着方が違うんだ。
女性用は身長よりずっと長く仕立てて、おはしょりの部分で調整するけど
男性用はおはしょりがなくてそのまま(つい丈という)で着るもの。
女性用を男性が着ようと思ったら腰の部分で縫い上げるとか、前もって細工する必要があるけど、
外国人がそういう縫い物をするのはかなり難しいでしょう。
あと、袖の裄丈(腕の長さ)とかもちがうから、既製品の女性用を
外国人の男性が着たら、腕の三分の一ぐらいはむき出しになってしまうと思う。
214755 | ななし | (2016年07月17日 10:40)
男物は裏地の派手さに走ったりしたわけだがw
214756 | 名無しさん | (2016年07月17日 10:43)
おばあちゃん・・・かわいそう
214757 | 名無しさん | (2016年07月17日 10:49)
男性が、女性用の柄が気に入ったのなら、反物から仕立てて貰うしかないだろうね。
214758 | 名無しさん | (2016年07月17日 10:52)
※214753
なるほど。
じゃー生地から選んだほうがええってことやね。
それだとやっぱ高いんかな?
214759 | 名無しさん | (2016年07月17日 10:55)
この刺繡女、キモノをわざわざなのかクモノと発音している
けど我々日本人がカナダ人なんかと話すときはクモノと発音
した方がいいのかな。 着物はキモノと発音してほしいよね。
頭悪い白人には無理かな。
214761 | 名無しさん | (2016年07月17日 10:59)
基本体に合わせて縫うものだから お金さえあれば 好きな布地を
自分で用意して 縫ってもらえる人を探せばいいのよ。
別に浴衣用の反物でなくたって 用尺さえ足りてればいいんだから。
変なオマエTVの動画を鵜呑みにしないで ちゃんと日本に来て
専門的な知識のある人間に 聞いて欲しいな。
214762 | 名無しさん | (2016年07月17日 11:02)
※214753
イージーオーダーとか結構需要あるかもね。
214767 |   | (2016年07月17日 11:31)
稀に街中でド派手な柄の浴衣着た男を見掛けると
それが日本人外国人問わず「バカボン」に見えるって事までは外人には知られて無いようだな。
214769 | 名無しさん | (2016年07月17日 11:34)
本当こういうただ住んでるだけの無能なのにデカい面する外人嫌いだわー
この前イタリア大統領から表彰されたR.クインタレッリみたいな人にもっと陽の目が浴びる様にして欲しいよ
214770 |        | (2016年07月17日 11:35)
男の浴衣で選択肢を増やしたいなら両国行けばいいんだよ。
214772 | 名無しさん | (2016年07月17日 11:42)
刺青カナダ人 ピンピンしてるw もう完治したのかよ
214773 | 名無しさん | (2016年07月17日 11:56)
ランチに行くと言って戻らなかった………

病気も 韓国脱出の…………
そういうこった!
214775 | 名無しさん | (2016年07月17日 12:02)
こいつらのやる動作って、すべて韓国人に受ける為のものだから
物凄く気持ち悪い
韓国に帰ればいい
214777 | 名無しさん | (2016年07月17日 12:22)
>>この刺繡女、キモノをわざわざなのかクモノと発音している
けど我々日本人がカナダ人なんかと話すときはクモノと発音
した方がいいのかな。 着物はキモノと発音してほしいよね。
頭悪い白人には無理かな。

お前はさぞかし英語発音が完璧なんだろうなw
低学歴くん
214780 | 名無しさん | (2016年07月17日 12:43)
元々、カラフルなのは女性の為の物だ
男性は、質素な物を好むそれを求む方が可笑しい
214781 | 名無しさん | (2016年07月17日 12:49)
この夫婦はやることなす事に嫌悪感しかないわ。

この二人に日本を紹介されなくてもいい
214783 | なあり | (2016年07月17日 13:01)
浴衣のような墨入ってるし、
旦那が病気だったと思ったが・・・
コメでは奥さんって・・・
214784 | 名無しさん | (2016年07月17日 13:07)
ジュース持って店に入ってる
浴衣の着方がだらしない

こんな映像を参考にして日本に来て欲しくない
214786 | 名無しさん | (2016年07月17日 13:14)
胸が大きい人は着物も浴衣もスラッと着こなすのは難しいよね


貧乳に優しい世界
214788 | 名無しさん | (2016年07月17日 13:39)
またこいつか
これしか印象がない
214789 | 名無しさん | (2016年07月17日 13:50)
ランチに行くといって戻らなかったとか呆れる
高くて買えないなら正直に言えば相手も分かってくれるだろうに
韓国じゃ買わないと罵声浴びせるらしいからいつもそうやって逃げてたのかもしれないけど、日本人はそんな事しないのに
214792 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:06)
似合ってるねー。髪の色がカラフルなのも、浴衣と雰囲気あってる。
↑の方の、「男性の腕がむき出しになる」は、たすきでも掛けてごまかすしかないかな。
品の良い渋さは出ないけど。
お祭り感覚で着る分には好きに着ていい・・・とはいえ、ミニ丈浴衣にはまだ賛成できない。
キラキラのラメ入りとか、大人でも兵児帯とか、オーガンジー帯とか色々売ってるから、
外国の人も試したらいい。
・・・まあ、なんだかんだいって、伝統寄りの色柄のやつがいちばん落ち着くんだけどね。
214795 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:15)
好きな柄の布地を買って、作ってもらえばいいじゃん
214796 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:16)
いや、日本人だって、
「綺麗、着てみたい~」
「良かったら試着どうぞー(でも買ってね)」
「うわ、これ気に入ったけど高いなー」
⇒「すみません、また来ます(いつか機会があれば)」 は、よくある話。店側にとっても。
まあ、「ランチ」と言われたら、少しくらいは待っちゃうかもね。
普通は値段を真っ先に気にするけど、店側もノルマかかってるから、しつこく寄って来るんだよね。
(お店によるとは思う。動画のお店がどうこう、ではなく)

にしても、飲み物むき出しで呉服店はあり得ないわ。いや、ほかのお店でもだけどさ。
これはお店の人がやんわり注意してもいいと思う。
214798 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:28)
浴衣ってナイトガウンや寝間着みたいなのから始まってるから
現代でもせいぜい普段着扱いはOKってだけで
特別な場所に着るものってわけじゃないんじゃ・・・

寝間着で外歩いていいお祭り=特別な場所
だったとしても正装としては扱えないよ

だれか教えてやれよ
214799 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:31)
むしろ浴衣は若い人結構着ると思うが・・・。
214800 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:40)
男性浴衣が地味なのは女性を引き立てるためさ
214801 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:43)
着物は特別、浴衣はそうではないってあるじゃん
214802 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:50)
いいの見つけたね。派手だけどこの人のキャラクターによく合ってる。
紐類を買ってないのでいい加減な着方になってるけど
近所の人も手伝ってくれそうだし、お祭りのときには
格好よく着こなせるといいね。
外国人はオーガンジー兵児帯の方が楽だと思うよ。

あと、三連仮紐。帯結びが苦手な人は三連仮紐を使うのよ~。
214803 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:53)
うちのばあちゃんは毎日普段着で着物着てた
214804 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:56)
着物は普段着だよ
廃れただけで
晴着と間違えてるだろ
214805 | 名無しさん | (2016年07月17日 14:56)
カップルで浴衣を着た場合、男性は渋い方がカッコイイ
男女で派手だとダサダサになると思うよ
私は女性だけど、相手には渋くキメてほしいな
214811 | 名無しさん | (2016年07月17日 15:30)
※214732
よく「切り裂かれた二ダ!」とか「燃やされた二ダ!」と無い事件をさもあったように捏造するシンボルですか?
214813 | わてや | (2016年07月17日 15:51)
は~趣味が全く違う!
214814 | 名無しさん | (2016年07月17日 15:55)
>男性用は退屈
メンナクみたいに煩い柄のカラフルなのもあるでw

ちょっと大人の女性には子供っぽい柄だけど髪色と合ってて似合ってるよ
女性用へこ帯で1本70ドルはちょっと高いね
214815 | 名無しさん | (2016年07月17日 15:59)
胸元だけしっかり閉じないと、みっともないし相撲取りに見えるから注意
214816 | 名無しさん | (2016年07月17日 16:20)
中古や、つるしはともかく、いいものは普通なら反物で買うからさ。

最近は、デパートでもデザイナーズの仕立て上がりのを売ってるけど、自分の寸法をとって貰って仕立てに出すとサイズピッタリのものが買える。
女の子は、浴衣とはいえ外を出歩くなら下に肌襦袢をつけないとおかしいよ。無理ならせめて、長めのシュミーズぐらいはつけないと。

着物初心者の子は、親も着物が解らない家が増えてるから、お婆ちゃんとかに見立ててもらうなりプロに意見を聞いたほうがいい。良かれと思っても、和服カテゴリーに一歩踏み込んだら、崩して良いものと、厳密に縛られるものと、ルールがあって、自己満足でおかしなアレンジをすると陰で笑われる。
それなら可愛い甚平でもアレンジして着てれば、さほどのルールがない分マシかもね。

何れにしても、着物は万事に、手間かお金のどちらかはかかるんだよね。お金をかけない人は、自分で縫い物もするし、揃えたものの素材や柄、格を把握して着こなしてる。
お金をかけられる人は、決まった呉服屋に好みや似合う反物を把握して貰って、シーズン毎に見繕って貰ったり、手入れや洗い張りなど万事に任せている。

珍しもの好き外国人のミーハー風が嫌なら、少しは勉強するか、わかる人の意見を聞いた方がいいよ。チンドン屋みたいな派手な浴衣を着た外国人なんて、コスプレにしか見えないし。それでもいいなら、変なガイジン呼ばわりでも仕方ないよね。

214818 | 名無しさん | (2016年07月17日 16:48)
>好きな柄の布地を買って仕立ててもらえばいい

そうそう。
洋服慣れしちゃうと「出来上がった服」と「材料の布」って考えちゃうけど、和裁の場合、(浴衣も含めて)着物=反物だもんね。
余分な布を裁ち落とすってことが基本ない(あまりの部分は縫いこむ)し、カットも基本直線だけだからバラすと元の布にもどるんだよな。なので仕立て直せば何度も誰でも使える。(もちろんお店に頼むと仕立て料はとられるけど、浴衣レベルなら1万円くらいだし、和裁学ぶきっかけにしてもいいと思う。カットも縫いも直線だけだから意外に難しくないんだよな。)
214821 | 名無し | (2016年07月17日 17:55)
二人ともおっさんに見える
214822 | 名無しさん | (2016年07月17日 18:00)
女の左上腕の落書きがデキモノみたいで気色悪い。
214824 | 名無しさん | (2016年07月17日 18:34)
甚平で派手派手なのあるけどなw
龍とか虎とかw
214825 | 名無しさん | (2016年07月17日 18:35)
着物は正装じゃないね、お稽古事とか観劇みたいな遊びとか日常的に着てる人もいる。
和服、着物の着分けが詳しい人でないと難しいから、正式な場に普段着着物を着てしまうとか日常に晴れ着を着てしまうとか、年齢にそぐわない物、季節にそぐわない柄みたいな失敗は外国人ならしてしまうかもしれない。
すごく高価でも紬は正装にはならないとか、日本人でも間違ったり関心無かったりするもん。
その点浴衣は外出の場合ほぼ夏しか着ない、レジャーなどくだけた用途でしか着ないというのがわかりやすいかも。
214901 | 名無し | (2016年07月17日 22:07)
ここにも韓国から逃げ出されて悔しいもんだから文句ばかり言ってる奴が来てるね。旦那が病気だとかとんでもない事をまに受けて火病起こしてる奴もいるしw日本と韓国を比べたビデオで日本が圧勝したのがそんなに悔しいか?事実を言ったら日本が圧勝するのが当たり前だろう?悔しかったらココじゃなくYouTubeの元スレに書き込んできなよ。お前らからの批判コメントで益々日本好きになってるみたいだぞこの二人w残念だがもう手遅れだよwお前らいつもそうだろうwww
214916 | 名無し | (2016年07月17日 23:57)
>>日本の若者は浴衣を着なくなってる。外国人が着ることで浴衣産業を手
>>助けできるから着てね。

おいおい・・嘘情報やめろや。むしろ以前より着てる子が増えてるんだよ。
214921 | 名無し | (2016年07月18日 00:10)
>>214901
そうじゃないと思う。俺もこの人達ちょっと微妙にズレてる感じがする。

それに、いちいち書き込んだ人を煽りたててyoutubeの元動画に荒らし誘導なんて最低な奴のする事だよ。
214925 | 名無しさん | (2016年07月18日 00:35)
>214901
巣に帰れよサル
214931 | | (2016年07月18日 00:51)
外人の浴衣は風情がなくなるからやめろ。
214934 | 名無しさん | (2016年07月18日 01:39)
>>214931
そこまで言わなくてもいいやん
既製品が多少体に合わないのは仕方ない
自分の知ってる店は浴衣ならオール手縫いで1万円で仕立ててくれる(反物は持ち込み)
外人さんにもオーダー勧めてインバウンド消費を上げてもらいたいよ
(ミシン縫いの店も結構多いけどね)
214952 | 名無しさん | (2016年07月18日 04:09)
高校生の頃に浴衣縫ったなー。
意外と簡単やったよ!
215078 |    | (2016年07月18日 18:17)
派手な柄が好きなのかもしれんが男は黙って地味な柄で隣の女性の引き立て役に徹しろや
215250 |    | (2016年07月19日 06:07)
この人達派手で美味しい事しか興味ないし、人の役に立てるっていうのも自分たちの都合に合わせて貰うだけだし、浴衣柄が地味に感じるのも凛とした美意識がないからだろう。
残念だけど何の役にも立たない。
必要なのは着物を着る時間、意外に掛かる。現代人は忙しい。
洋服の楽さ、手早さ、安さ、着易さ、に勝てないからで外国人が着ても金持ちの道楽にしか見えない。
余計反感を買うだけだぞ。
しかも刺青のマフィアの回し者が派手な着物や浴衣着て「日本人も着たらいいのに」って言ったら嫌われるだけだ。
その金は誰を騙して分捕ったんだ?誰を不幸にした金だ?
汚れにしか見えないんだよ。

216311 | 名無しさん | (2016年07月24日 02:28)
頭悪そうな外国人が派手な着物来てもチンドン屋にしかみえないし、あの体格とか髪とか、入れ墨とか日本人が見ると苦笑するレベルなのは間違いない。
大体おばさんが着ても似合わない色だな
216409 | 名無しさん | (2016年07月24日 13:22)
まぁ、日本の浴衣に関する知識がない外人の話だから・・・。

浴衣も外人さん用の大きくて外人さん好み(?)の柄を取り入れた
ものを販売したら、もしかして多少商売になる時代かもね。
ニッチ産業として誰かトライしてみる?
216449 | 名無しさん | (2016年07月24日 15:59)
口の悪い書き込みがボツボツ出てるな。
こいつらはいったい何なんだ。



216466 | 名無しさん | (2016年07月24日 18:32)
男性用が地味で退屈って、それが嫌なら男性用がクールに感じる民族衣装のお国へどうぞ。
無理やり現地に馴染まない趣味を求めるなら、そこに滞在する根拠が覆ってしまうよね?
217654 | 名無しさん | (2016年07月30日 17:04)
以前はユニクロも浴衣売ってたな
かなり安かったはず
今でもあるのかな?
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/3301-3f8030fc


スポンサードリンク

スポンサードリンク