海外「日本語がキュート!」日本語、中国語、韓国語、意外な言語の違いに海外が仰天

eastpronunciation.jpg


東アジアにある各国言語の発音の違いを紹介したビデオが話題になっていました。

ビデオは、日本語、中国語、韓国語、英語での発音の違いを紹介したもので、世界的に使用されている単語を順番に発音して行く内容になっています。

欧米では違いを知らない人も少なくないこともあって、ビデオには多くの驚きの声が寄せられていました。









以下、反応コメント




海外の名無しさん

日本人の女の子が可愛すぎる。


海外の名無しさん

日本語が一番キュートだね。


海外の名無しさん

どの発音もキュートすぎる。
特に日本語の発音が。


海外の名無しさん

日本語は別に問題ないね。
韓国語と中国語がおもしろ過ぎる。


海外の名無しさん

このビデオを何度も見てるけど飽きないw
いつも笑ってしまう。


海外の名無しさん

スポンジボブのところでやられた。


海外の名無しさん

中国人は全部創作したんじゃないかと思う。


海外の名無しさん

↑してないよ。
本当にこんな感じだから。


海外の名無しさん

中国人が話すたびにみんな見てるのが面白いw
中国人だから本当の発音だとわかる。


海外の名無しさん

中国人が口を開くたびに爆笑した。


海外の名無しさん

中国人がもう何だかわからないw
単語を変えすぎだよ。
あと韓国人女性の表情が本当によかった。


海外の名無しさん

中国語はあまりにも違うから覚えるのが大変なんだよね。


海外の名無しさん

日本人と韓国人は自分の言語を持ってないのかよ・・・


海外の名無しさん

中国は外来語をもっとグローバル化したほうがいいよ。


海外の名無しさん

日本語と韓国語の発音は似てるように聞こえる。


海外の名無しさん

アメリカ人は韓国人の英語の発音は日本人と同じくらい下手だと思わない?
韓国人はビデオとかで日本人より発音が上手いって自慢してるけど。


海外の名無しさん

日本語と中国語は聞き分けられる。
でも韓国語は不思議なことにいくらメロドラマを見ても聞き分けられない。


海外の名無しさん

頭のなかで自分の言語で発音してたよ。
似てるものもあるし、似てないものもあった。


海外の名無しさん

ドイツ人を見つけてこないと。
ドイツの発音はすごくユニークだから。


海外の名無しさん

こういうビデオもっと作ってよ。
おもしろ過ぎる。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/07/04 18:20 ] 文化 | TB(0) | CM(79)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

211617 | 名無し | (2016年07月04日 18:24)
こんな所にまで金型が!
211618 | 名無しさん | (2016年07月04日 18:31)
そもそもそれぞれ違う国なんだからイチイチ比べんなよ
211622 | 名無しさん | (2016年07月04日 18:41)
せめて日本語しゃべれる日本人を起用しろよ
211628 | 名無しさん | (2016年07月04日 18:53)
この日本人のしゃべり、子供みたいやな・・・
211630 | 名無しさん | (2016年07月04日 18:55)
いちいち中国語をバカにするのが日本人から見てても不愉快だわ
兄ちゃん見てて可哀そう
つーかこういう動画を作ってる韓国人がキモイ
211633 | 名無しさん | (2016年07月04日 19:08)
なんでこんな10歳児みたいな
まあいいけど
211634 | 名無しさん | (2016年07月04日 19:12)
あの日本人とやら・・・
211635 | 名無しさん | (2016年07月04日 19:23)
youtubeで外国人とつるんでる日本人の胡散臭さは異常。日本人の臭いがあまりしないんだよねw
211637 | 名無しさん | (2016年07月04日 19:35)
ドイツ語がオチになるアレみたいだな
211638 | 名無しさん | (2016年07月04日 19:37)
>日本人と韓国人は自分の言語を持ってないのかよ・・

日本語は表記の仕方由来の特性だよな
ナチュラルにチキンと鶏肉を使い分けられる
動画フォーマットで例えるならアルファベットや漢字に縛られた他国はコーデック
いろんな言語を内包できる日本語はコンテナと言ったところか
朝鮮もその特性を持ってたが自ら捨ててしまった
211640 | 名無しさん | (2016年07月04日 19:40)
おもしろいね。
日本語の発音、(英語字幕みたら)外国人には少し違う子音で聞き取られていることがわかるね。
ク(ku) は gu に近く聞こえてるのか。

日本人は子音の聞き分けが完全じゃないから、脳が思い込みで判断してたりするのかな。。
211641 |   | (2016年07月04日 19:51)
日本人(?)の幼児性が抜けないじゃべりにイライラする。
あいつ、自宅ではあんな話し方してねえだろ!?
211643 | 名無しさん | (2016年07月04日 19:53)
静止画のハングル見ただけで体が拒否して視聴できず
211644 | 名無しさん | (2016年07月04日 19:53)
まあさすがにこの女性は日本人だな
アホっぽいけどw
日本語なまりがあるし顔も丸いし完全に日本人顔
211645 | 名無しさん | (2016年07月04日 19:54)
ku・gu は喋ってる女性の発音のせいもあって鼻濁音に聴こえてるからなんじゃ?
なにせポパイを発音できない人なんだから…
211648 | 名無しさん | (2016年07月04日 20:10)
これは日本語でもブリっ語だ。
イライラする喋り方しやがって。
211649 | 名無しさん | (2016年07月04日 20:16)
破裂音の多い国もやがて平坦な発音に向かう。
会話で発音で力む必要が何のためにあるのか? を問うとネ。
威圧したい願望が、潜在願望。
211650 | 名無しさん | (2016年07月04日 20:16)
中国語は全部新たに作らないといけないから大変だな
誰がどうやって決めてんだろなw
211651 | 名無しさん | (2016年07月04日 20:20)
だから、マクドナルドは日本語だっての。
211652 | 名無しさん | (2016年07月04日 20:22)
この日本人女性は容姿に対して発音が幼すぎるな
絶対親しい女友達だけで集まったらあんなしゃべり方しないだろ
211653 | 名無しさん | (2016年07月04日 20:27)
管理人も何でこの記事を選んだのか・・・
211655 | 名無しさん | (2016年07月04日 20:49)
YouTubeでもフランス人女性が、こんな風に聞こえると全くデタラメ言葉での模写をしているけど、
中国と韓国はスグに分かる模写で、日本は本当に流れるような美しさに聞こえて驚いたな。
外国人には日本語があのように聞こえてるの!?とビックリしたな。

あの動画を見て、日本語と中国語と韓国語は、やはり全く違うんだと嬉しくなったよ。
中国人や韓国人って、やたらに外国人らには日本語も同じように聞こえてるっていってたから衝撃だったわ。
211661 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:04)
韓国人とつるんでるだけで叩かれるw
211662 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:04)
あーやっぱりみんなこの子の日本語だめか。
俺もなんだよ。
普通に喋ればいいのにな。
211663 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:05)
国ごとの外来語の発音の違いを楽しむ動画だよね?
「日本人と韓国人は自分の言語を持ってないのかよ・・ 」とか言ってる奴ってアホだな。
211664 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:09)
>「日本人と韓国人は自分の言語を持ってないのかよ・・ 」とか言ってる奴ってアホだな。

明らかに動画の趣旨を分かってないよね、そいつw
211666 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:09)
勝手に国民代表とでも勘違いするのか、こういうときに日本人を叩く日本人の国民性というか陰湿さが恥ずかしい
211668 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:22)
九州新幹線では主要な駅に停車するときに
日本語・英語・中国語・朝鮮語のアナウンスがある
英語は聴きなれてるし中国語はどこが滑稽なので苦痛ではないが
朝鮮語になると不快な気分になる
アクセント・単語ひとつひとつが日本人には波長が合わない
なので九州にはもう行きたくない
211669 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:22)
これおもしろいですか?
211670 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:31)
おい、日本の子、何個か韓国なまりになってんぞ!
211672 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:33)
中国をオチにして馬鹿にしたいだけなのが不快すぎる。
英語がイチバーン!ハングルサイコー!日本語カワイイ(ちょっと変)!チャイニーズ(笑)。
見事なホルホル動画です。
211675 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:41)
こんなのより、本当に普通に話している会話ではそれぞれ全く違うよ。
日本語は本当に美しく聞こえた。
Youtubeで検索すれば見れるよ。
211677 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:46)
そもそも韓国人自体が言ってる。
日本語ってなんであんなに柔らかく優しく聞こえるんだ?って。

そしたら韓国人は、スグに韓国語も日本語も似ているとの必死レスが付くw
211679 | 名無しさん | (2016年07月04日 21:58)
日本語が歌の様だ、と言われるのはわかる気がするな、特に方言がキツいと歌の様な美しさがあると思う
211681 | 名無しさん | (2016年07月04日 22:03)
中国語は人名も漢字に置き換えるのでどうしても違和感が出てしまう。
211683 | 名無しさん | (2016年07月04日 22:14)
おもしろいじゃん
211688 | 名無しさん | (2016年07月04日 22:34)
日本人と韓国人の顔の違いの傾向がちゃんと出てる
韓国人はまさにああいう顔
211689 | 名無しさん | (2016年07月04日 22:42)
日本の子、たまに日本語の発音に聞こえない部分があるけどネイティブじゃなのかな…
スポンジボブは海綿ボブなのかw
211690 | 名無しさん | (2016年07月04日 22:52)
日本語ができる韓国人?
耳の形が日本人には珍しいタイプ(耳たぶが極端に少ない)
藤本美貴もこの珍しい耳をもってたな
211694 | 名無しさん | (2016年07月04日 23:06)
ラストの男子は中国語を喋ってるのかな
笑うわwwwwwwwwwwww
211695 | 名無しさん | (2016年07月04日 23:11)
日本語と韓国語では単語熟語レベルの貸し借りはあるにせよ、例え発音が似てるように聞こえても、まるっきり違う言語なんだけどね。
211697 | 名無しさん | (2016年07月04日 23:37)
日本の女の子はもう少し賢そうな子を使ってほしかったな
これだとバカすぎるよw
ブスだし

211698 | 名無し | (2016年07月04日 23:43)
奇妙ななまりがある。 日本人か?
211700 | 名無しさん | (2016年07月04日 23:59)
マクドナルドは英語だとマクドーノーと発音するんだよ
211701 | 名無しさん | (2016年07月05日 00:14)
マクドーノーなんて言わない
知らないなら黙ってろ
211703 | 名無しさん | (2016年07月05日 00:35)
結構古いビデオでいまいちアレな感じ満載だけど
政治的な争いをするよりは、この程度のアホビデオで満足してれば
平和でいいんだけどな
211704 | 名無しさん | (2016年07月05日 00:37)
韓国在住の日本人ていう事で色々お察し・・
211708 | 名無しさん | (2016年07月05日 01:05)
レイシストの韓国人らしいな
211712 |   | (2016年07月05日 01:37)
ちょっと待って!!
比べる言葉が英単語じゃそのまま母国語ナイズしてるだけの日韓が似てくるのは当たり前だろう。
それでもって「日本語と韓国語は似てる」なんて言われたくないよね。

当事者の日本人が言っても説得力に欠けるかもしれないけど、
日本語と韓国語は全然違うから。
211713 | 名無しさん | (2016年07月05日 01:43)
中国語はカタカナないから外来語をそのまま言いにくいんだろうね。
でも日本も明治ごろは外来語を和訳がてら造語して取り込んでたよ。
和製漢語ってやつだ。
昨今は和製漢語が作られなくなり、カタカナばかりになったけど。
自国流に造語するのは悪い事ばかりじゃない。解りやすく耳馴染みがよい言葉に直すことで、同国人間での相互理解力が深まるという利点がある。
211715 | 名無しさん | (2016年07月05日 01:53)
有声無声の区別をしない韓国語からの発音をのせてるから
kuがguになってるんじゃない?彼らと中国あたりの人たちは
この辺ぜんぜん聞き分けられてない
211716 | 名無しさん | (2016年07月05日 01:53)
この日本語喋ってる子はハーフっぽいね。
目が大きくて。
そこに言及しているコメもいくつかあったし。
211717 | 名無しさん | (2016年07月05日 01:54)
数年前、とある商業施設で知り合ったシカゴ出身の夫婦。
自己紹介したとき、だんなさんの名前が聞き取れない。

本人に3,4回尋ねてわからず嫁さんに助け舟求めてそれでもダメで、
も一度本人にきいて「もしや××?」と子音等々をしっかり発音して確認。

ちなみに彼の名前は「マードック」。
つたないヒアリングスキルではどう聞いても「モァーロ」としか…。

まぁ彼らも、例えば「森さん・毛利さん・森井さん」なんて名前の
言い分けは難しいんだろう…かな?
211719 | 名無しさん | (2016年07月05日 02:04)
なんかのテレビで、大人しい中国人マダムが中国人は声が大きくてうるさいってぼやいてた。
211720 | 名無しさん | (2016年07月05日 02:07)
>211690
耳タブで判断すると日本は挑戦系だらけになっちゃうぞ、自分の周りでも結構いるしTV見てても多いし
211721 | 名無しさん | (2016年07月05日 02:07)
カワイイ言いたいだけだろ!
211736 | 名無しさん | (2016年07月05日 03:50)
あんなぶりっこしゃべりな日本語を基準にされたかねぇなぁ…
居ないことも無いが、男がいる場合限定とかの極少数派だろ

中国語は外来語は無理でも漢字変換した上での発音になるから
元の英語発音から若干離れるのかね?
中国のローソンが羅森(ラゥスン?)になってて面白かったな
211756 | 名無しさん | (2016年07月05日 05:06)
韓国女顔面整形
211757 | 名無しさん | (2016年07月05日 05:11)
ただのYouTuberの動画に日本の基準も何もないだろ
こんな雰囲気ですよ~ってあげてるだけ
211762 | 名無しさん | (2016年07月05日 06:09)
>>211756
俺も思ったぞ。
横向いた時のエラとアゴが量産型になってた。

後、朝鮮女の笑ってるのに目が笑ってないのが怖いw
211763 | 名無しさん | (2016年07月05日 06:15)
日本人の女の子可愛い付き合いたい
211770 | 名無しさん | (2016年07月05日 06:52)
>韓国人はビデオとかで日本人より発音が上手いって自慢してるけど。
まあ、病気ですから。
211789 | 名無しさん | (2016年07月05日 08:37)
気持ち悪い。

211794 | 名無しさん | (2016年07月05日 08:49)
中国人はっきりした濁音がいえない
ど の発音は特ににがて
211830 | 名無しさん | (2016年07月05日 10:24)
中国語>>超えられない壁>>>韓国語
211837 | 名無しさん | (2016年07月05日 10:43)
中国語変換し過ぎてわかんね
211840 | 名無しさん | (2016年07月05日 11:02)
「What Languages Sound Like To Foreighers」←YouTube検索

日本語は美しい。
中国語と韓国語に思わず爆笑w
211849 | 名無しさん | (2016年07月05日 11:52)
>日本人と韓国人は自分の言語を持ってないのかよ・・

和製漢語や国字以外の漢字は中国由来だけど
なんでオリジナル言語を持ってないことになるの?
翻訳の問題? それともバカ外人?
211873 | 名無しさん | (2016年07月05日 14:05)
日本語を世界共通語にしようぜ!
211927 | 名無しさん | (2016年07月05日 17:51)
>>211849
「独自の体系を持つが表記するときには中国文字を用いる」
だよな普通は
211936 | 名無しさん | (2016年07月05日 18:39)
鶏の唐揚げと答えたらいいのかい?
211951 | 名無しさん | (2016年07月05日 19:25)
ポパイとボバイが何で同じみたいになってんだよ
212266 | 挑戦人間キム | (2016年07月06日 22:52)
韓国語ってなんだよwそんな日本語ねぇよww
212330 | 名無し | (2016年07月07日 07:01)
日本人は英語が下手だ……ってもしかして
日本国内で日本人同士が話してる外来語の事を言ってたの?
それってもう日本語だから(笑)
日本人は恥ずかしから本場の発音を国内ではしないよ。別物だよ(笑)
韓国人はよく日本人をひどい英語だって馬鹿にするけど、それは間違い。日本人同士ではこっ恥ずかしくて出来ないよって感じ、理解できないだろうな
212668 | 名無しさん | (2016年07月08日 16:56)
昔エンコリで韓国人がよく日本のマクドナルドの発音が
おかしいって結構馬鹿にしてて日本人は
「発音じゃなくて日本マクドナルドは正式名称だ」っていっても
ぜんぜん聞かなかった
こんなこと言うくらいだから韓国人はアメリカ的に発音してると
思い込んでたけど韓国もぜんぜん違うじゃねーかww
あいつら頭おかしい
213184 | 名無しさん | (2016年07月10日 15:04)
中国語は外来語を作るとき、発音だけ似てるじゃダメ。
意味もあってなくちゃならなから選択肢が少なくなるから不利
213812 | 名無しさん | (2016年07月13日 03:26)
字幕象形文字かよ
214182 | 名無しさん | (2016年07月14日 19:31)
youtubeで外国人とつるんでる日本人の胡散臭さは異常。日本人の臭いがあまりしないんだよねw

ホントそれ。
214998 | 名無しさん | (2016年07月18日 09:06)
日本語、ハングル、中国語が全く違う言語だって理解してもらえそうな良い動画
基本的に一緒くたにされる事が多いからなあ

ここでくだ巻いてる連中も日本語の宣伝する動画でも作ったらいいじゃん
今や簡単に動画なんて作れるし字幕だって簡単だぜ

人の文句ばっか言って行動しないのってイスラム国に匹敵する位に人類にとって害悪
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/3264-5d9593ed


スポンサードリンク

スポンサードリンク