海外「英国ファンの面目が!」BABYMETALが英国で受けた待遇に英国が大騒ぎ

bmkerrang2016.jpg



英国の世界的メタル誌「Kerrang!」が主催する「Kerrang! Awards 2016」で、BABYMETALが「最優秀ライブ・バンド」を受賞したことが話題になっていました。

同アワードは大物アーティストたちが名を連ねる英国の権威あるアワードの一つ。昨年はBABYMETALが日本人として初めて「THE SPIRIT OF INDIPENDENCE AWARD」を受賞しています。

また、BABYMETALがスピーチを行った際に、司会のベンジー・ウェブ(ミューシャン)が取った行動に海外のファンが激怒。ベンジーとBABYMETALファンとの間で大騒ぎになっていました。









以下、反応コメント




海外の名無しさん

当然の結果だよ。
ショービジネスで一番がんばってるバンドだもの。


海外の名無しさん

これが何のアワードか知らないけど、アカデミーやノーベル賞にも値してるよ。


海外の名無しさん

今日はKerrangアワード。明日はグラミー賞だね!


海外の名無しさん

当然だね。
ウェンブリーが素晴らしかった!


海外の名無しさん

よくやったね。
今日のダウンロードフェスでの初めてのコンサートを楽しみにしてるよ。


海外の名無しさん

ビデオを見たけどアホがスピーチを邪魔し続けてたね。
でも彼女たちのほうが優れてると分ってるからアホな行動を笑い飛ばしてた。
たぶんカニエ・ウェストの下手なユーモアを真似してたんだろうけど、アホは注目されたいがために必死だね。
あいつの名前を誰か知ってる?
とにかくアワード受賞おめでとう。


海外の名無しさん

↑Skindredのボーカルだよ。


海外の名無しさん

アワードはオンラインで見られるの?
ライブを見られた人が羨ましい。
BABYMETALをカリブ海に連れてくるのが新たな目標だ。


海外の名無しさん

↑ベストライブバンドだよ。
司会者がアホなレイシストだったけど。


海外の名無しさん

↑あのアホの名前ベンジー・ウェブ
Skindredって女々しいバンドのボーカルだよ。
ツイッターで2度謝ってるけど、文句で埋め尽くされてる。





「俺が今夜のアワードでbaby metalを侮辱したと思ってる人に謝るよ。マジで嫌がらせでやったんじゃないんだって」


海外の名無しさん

↑イジメぜったいダメ


海外の名無しさん

↑最低でも7回は邪魔しておいて、嫌がらせじゃないって?
言い訳するのはやめなさい。


海外の名無しさん

↑BABYMETALに謝れよ。
彼らのための場だったんだから。




「だから言ってるよいうに誰に対しても悪意はないって。怒らせてしまったならファンやBABYMETALに対して心から申し訳ない」


海外の名無しさん

↑BABYMETALに直接謝るべきだと思う。
あの時、彼女たちは何をされたか分かってなかったしね。


海外の名無しさん

↑ツイートを消して、コンマを使って、"heat"を"heart"に変えなさい。
簡単な仕事で二度もヘマしやがって。


海外の名無しさん

↑あれはちょっと失礼だよ。
Skindredはファンを失ったかもね。




「BABYMETALが君らファンほど怒ってるとは思わないけど」


海外の名無しさん

↑ファンのせいにするなよ。
失礼なことをした自分が悪いんでしょ。


海外の名無しさん

↑BABYMETALはまだイングランドに居るだろう。
会いに行って謝罪して握手してきたらどう?
そしたらBABYMETALファンが君を応援するよ。


海外の名無しさん

↑だね。彼には謝ってもらわないと。
イギリスのファンの面目丸つぶれだよ。


海外の名無しさん

↑そりゃ怒ってないだろう。
彼女たちはそれなりの落ち着きとプロ意識があるから。
ファンにもあればいいのに。(俺も含めて)


海外の名無しさん

↑よし。もうこれはいいよ。
どうせ大した問題でもないんだから。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/06/11 01:20 ] BABYMETAL | TB(0) | CM(149)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

206370 | 名無しさん | (2016年06月11日 01:45)
よく分からんが、お譲ちゃんだったから、少し弄った感じ?
206371 | 名無しさん | (2016年06月11日 01:53)
イギリスにもいるんだなKYなやつ…
206374 | 名無しさん | (2016年06月11日 02:17)
ギャグでやったけどおもいっくそ滑ったってことで OK ?
206375 | ななし | (2016年06月11日 02:19)
ベビーメタルは曲はそれほど好きじゃないけど、一生懸命なのは共感できる。
関係ないけどawardsをなんでアウォーズじゃなくてアワードと言うようになっちゃったの?
Star Warsをスターワーズ、スターワードと言うみたいに感じるんだけど。
一般的な慣習のことで、管理人のことを言っているのではありません。
206376 | 名無しさん | (2016年06月11日 02:20)
まあ、嫌な奴はどこにでもいるから
気にしない気にしない
206377 | ファンキーセウォル | (2016年06月11日 02:25)
恨(はん)
どんなに謝っても絶対許さない!
一生恨み、呪い続けてやる!
って一瞬思ったけど、もう相手すんのやめた。
だってそれじゃあいつらと同じレベルに自分を貶めるだけだから。
206379 | 名無しさん | (2016年06月11日 02:37)
本当に炎上してるんだなw
ただ、日本人ファンは一緒にのっかるのやめなさいという位、現地の人が怒ってくれてて
よかったな
206380 | 名無しさん | (2016年06月11日 02:44)
英国人アイドルの女の子が来日して授賞式に出席、緊張しながらあまり上手じゃない日本語でたどたどしくスピーチしてるのを、チャラついた日本人ミュージシャンの司会者がニヤニヤしながらしつこく邪魔し続ける
立場を入れ替えて想像したらすげぇ腹立ってきたわw
そりゃ荒れるよ
206381 | 名無しさん | (2016年06月11日 02:46)
まあああいう場でガチクズ発言はないだろうけど辛かったつもりが斜め上になっちゃったんだろうなとは思う
206382 | 名無しさん | (2016年06月11日 02:50)
頑張って笑いを取ろうとしたけど、見事にドンスベってしまった。
結果としてBABYMETALにも失礼な行為になった。
ちゃんとウケてれば良かったんだけど・・・いわゆる事故ってやつですね。
まぁ悪気があってやったのではないからそれほど叩くのもどうかと。
この人も司会で頑張ってたろうし、こういう事で腹を立てて過剰に叩くのは大人げない。
206383 | 名無しさん | (2016年06月11日 02:54)
やはり土人は土人なのさ
206384 | 名無しさん | (2016年06月11日 02:59)
海外のファンのみなさん、こんな謝り方で許しちゃ駄目ですよ、失敗ならともかく、意図的な行為なんだから。
206385 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:00)
せや、ちゃんと非を認めて謝ってるんやしな
水に流そ
206387 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:02)
現地の人が怒ってるならそれで十分
日本人はむしろ気にしないで黙ってたほうがいいだろ
頭悪いバカが良し悪しの区別もなく外国人と一括りで叩こうとしてまた日本人はレイシストって評判になるからな
206388 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:04)
ようわからんが、スベりまくってるらしいと言う事は、芸人として五毛やVANKレベルのカスな芸しかない人なんでそ?
あんまりバカだといじってもつまんないもんね
206389 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:10)
※206385
それはお前が言うことではないんだ
206390 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:11)
翻訳サイトですらawardを日本語でアワードって書くのやめて欲しい
日本語でアワードと言うと言う考え方はあるだろうけど
英語圏では絶対に言わない(辞書によれば)
206391 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:13)
バカな大人が子供に大人な対応されてるwww
206392 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:14)
ツイッターが本当に文句だらけでわらた
206393 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:25)
本人達はそれほど気にしてないだろ。むしろこういう時のファンの行きすぎた対応がアーティストのイメージを損なう可能性もあるんだからもう騒がないほうがいい。
206394 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:27)
>>206380
なる
206395 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:38)
いつも思うけど、誰かがスターに粗相したからといって、その人のファンに対しては謝罪とかってほんと意味がわからない

なんでファンってものは、スター本人が怒ってるかどうかに関係なく自分達があたかも謝罪受ける権利があるように怒りをぶつけるのかな

好きなスターにかわって多少抗議するのはわかるけど、失礼をされたかもしれない本人が騒いでないなら、それ以上はいうべきじゃない
206396 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:38)
さんまが メッシュにインタビューした時のような酷さだな
206397 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:40)
>206380

まあ日本じゃタモリとかが音楽番組じゃないほうの、笑っていいともとかで外国人アーチストとかにもアホなこといってよく茶化してたよね
206398 | 名無しさん | (2016年06月11日 03:50)
本物のビヨンセを前にして渡辺直美に躍らせた日本のテレビ並の失礼さ

日本ではジョークということになってるけど本人が目の前でされてジョークだととれなければ失礼なだけだし

206400 | 名無しさん | (2016年06月11日 04:07)
自浄作用があって初めて先進国なんだな
206402 |   | (2016年06月11日 04:27)
こういうの日本でもよくあるよ。
朝のワイドショーとかに外タレがたまに来るけど、よくもあんな恥知らずな事を言ったりやったり出来るもんだと感心するわ。
必要以上にへりくだるのも見てて情けないけど、まるで芸人をいじるみたいなノリでやってる奴はほんと日本の恥。

※206396
それメッシ。
206403 | 名無しさん | (2016年06月11日 04:40)
まず賞を取れたことにおめでとう!じゃね?
206404 | 名無しさん | (2016年06月11日 04:44)
日本でも多々あるよ。
むしろ日本の方が酷いんじゃないかな。誰も咎めないしね。
おまけに謝罪なんてした事ないし、ほんと日本の恥だわ。
206405 | 名無しさん | (2016年06月11日 04:49)
ああイギリスも平和だなぁ
206406 | 名無しさん | (2016年06月11日 04:49)
>あの時、彼女たちは何をされたか分かってなかったしね。

欧米人ってこういう内輪だけが分かるような嫌がらせをよくするよね。
何が面白いんだかさっぱり分かんないけど。
206407 | 名無しさん | (2016年06月11日 04:56)
海外じゃよくある話だ
206408 | 名無しさん | (2016年06月11日 04:56)
メッシに明石屋さんまがしょーもないギャグ連発してイラつかせた件みたいな感じか?
206409 | 名無しさん | (2016年06月11日 04:57)
※206406
韓国人もそういうこと良くするよ
日本人とか台湾人とか東南アジア人にだけの限定だけど
結局バカにして見下してるのと、何しても怒らないのを選んで嫌がらせやってんだよ
206410 | 名無しさん | (2016年06月11日 05:03)
渡辺直美のビヨンセが差別って、彼女が渡米したのはウィル・スミスが熱心に誘ったからでもあるんだけどな
いいともで初共演時に「米国でそのネタやれよ!スターになれるぞ!」と絶賛されて、数年後に再会したら目を丸くしながら「お前まだ日本にいたのか!何やってんだ!」と怒られたんだとかw
206411 | 名無しさん | (2016年06月11日 05:10)
なぜかさんまとメッシを思い出した
206413 | 名無しさん | (2016年06月11日 06:02)
日本人が、何か失礼なことをされたりすると必ず現れる…
「ニホンモー」
「ニホンガー」

それに何の意味があるの?


糞外人は差別差別騒ぐわりには、自分達では平気で差別するんだよな
呆れるわ
206414 | 名無しさん | (2016年06月11日 06:10)
爆笑問題の太田みたいなもんだろ。
206415 | 名無しさん | (2016年06月11日 06:19)
面白くない事をしてスベっちゃったってだけで、別に悪い事をした訳ではないと思います。
206416 | 名無しさん | (2016年06月11日 06:19)
白人様に気に入っていただけるのかと、勘違いしてはしゃいでみたところ
逆に叩かれまくって慌ててる奴隷黒人ひとり(笑

そんなところだろ

おまえはすべての黒人からもアジア人からも見下される恥だよ
206417 | 名無しさん | (2016年06月11日 06:35)
まあ、どこの国でも過剰に空気読めない奴は叩かれるわなあ
206418 |   | (2016年06月11日 06:37)
保守的なメタルファンからは色んな嫌がらせ受けて来たと思うよ。
今までそんなことを語らないとこがスゲーって思う。
206419 | 名無しさん | (2016年06月11日 06:44)
まぁ紳士の国(笑)ってなるわなW
206420 | 名無しさん | (2016年06月11日 06:46)
Benji Webbe改めBenji Weeabooに改名したら許してくれるよ
206421 | 名無しさん | (2016年06月11日 06:47)
ちゃんと映像を見ないでコメントしているバカがいるな…
受賞のコメントを何度も汚い言葉で遮ってる しかも中指まで立てて…
10代の英語が堪能でない女の子たちに取る態度じゃないよ!
206422 | 名無しさん | (2016年06月11日 07:03)
まあ人種差別の渦巻く国だから仕方ない
206423 | 名無しさん | (2016年06月11日 07:04)
ナイフで刺されたわけじゃぁない。
合いの手を入れられたただけ。
こんな洗礼も含めてオメデトウ!
206425 | ななし | (2016年06月11日 07:19)
いや、女の子にこんな態度とっちゃあかんわ
206426 | 名無しさん | (2016年06月11日 07:25)
どこがレイシストなの?何で騒がれてるのか全く分からん
むしろおっさんが知ってる日本語でセンキューとかこんにちわとか
ありがとう!とか子供相手に緊張ほぐそうとしてるようにしか見えない
206421こいつとか嘘までついてるし
206427 | 名無しさん | (2016年06月11日 07:30)
Skindredのボーカルは 韓国人の血でも入ってるのか
206428 | 名無しさん | (2016年06月11日 07:31)
スーちゃんもずいぶんと英語で話すようになったけど
残念なことに何を言ってるかよく分からないことが多い
しっかりしたトレーナー(それもイギリス英語の)を付けて
訓練しないとダメだわ
コンサートでもファンが???状態になってる
206429 | 774 | (2016年06月11日 07:32)
謝罪と賠償を要求するにだ
206430 | 名無しさん | (2016年06月11日 07:32)
でもまあ、日本じゃ「権威ある賞」の場でそういうことはしないわな。
バラエティー番組ならともかく。
206431 | 665 | (2016年06月11日 07:46)
ただ、あれは受賞スピーチな訳だ
ウケを狙っていじっていい物じゃない
それは他にノミネートされ、受賞できなかったバンドと
そのファン達にも失礼だ、違うか?
206432 | 名無しさん | (2016年06月11日 07:46)
ケラングの賞返上してこいつの面目潰せばよかったのに。
クソが!
206433 | 名無しさん | (2016年06月11日 07:54)
どういうウケを狙ってたか理解できないんだが。
自分も英語勉強しないとな。
206434 | 名無しさん | (2016年06月11日 08:01)
サマソニでベンジーにサインもらったから、彼を擁護したいねw
206435 | なな | (2016年06月11日 08:05)
確かにこんなことで怒りはしないだろ
スベってる人がいるなあ、絡まんとこって感じで
外人は厳しいな
206436 | 名無しさん | (2016年06月11日 08:07)
でも森先生より優しかったですよw
206441 | 名無しさん | (2016年06月11日 08:19)
妙に変だなと思ったらラップしたかったみたいだな。
彼自身止められなかった様だ。
206442 | 名無しさん | (2016年06月11日 08:24)
結局は、自分らだけが正しいと言うくだらない感性を抜け出せない奴らと言うだけのことだろ。だから、お前らは日本語を話せるのかよといっても何も感じないんだよな。とはいえ、そんなことを言うほど下品な日本人はいないけどなwwww
206444 | 名無しさん | (2016年06月11日 08:27)
≫206382
>頑張って笑いを取ろうとしたけど、見事にドンスベってしまった。
受賞者がスピーチしてる最中に、司会者が笑いを取りに行こうと
「頑張る」必要がどこにある?
むしろこの瞬間は、受賞者のスピーチの邪魔をしないように
言葉をさしはさまず、無駄な動きもしないのが司会の務め
206448 | 名無しさん | (2016年06月11日 08:35)
・海外の名無しさん

↑イジメぜったいダメ

このコメントが秀逸
206449 | 七子 | (2016年06月11日 08:57)
怒るべき時には怒れ、そこから真実の対話が始まる。by 俺w
206450 | 名無しさん | (2016年06月11日 08:58)
ドルヲタは面倒くせえな
日本でもない場所でメタルとかいっておきながら
中指たてられたくらいで騒いでんじゃねえよ
206451 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:05)
50近いおっちゃんが
16.18の女の子に言う言葉ではない
しかも司会者という立場だし
206452 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:06)
日本もーーーーー
日本がーーーーー

って奴アホか?

日本のバラエティー番組と、受賞のスピーチと並べるな恥ずかしい
206454 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:10)
コマネチにコマネチさせた日本のテレビ局
206455 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:15)
汚い言葉があったのか中指立ててたのかはよく分からないけど、
司会としての立場ゆえの焦りで、場が一瞬でも盛りさがらないように気を張ってたゆえの行動じゃないの?
終始邪魔になっていたわけではないし、最後はちゃんと大声で紹介してくれてるし
206456 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:16)
まねいておいてあれってのは、まあお国柄なんだろうさ?
206457 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:21)
世界中のロリコンが傷つくからもう日本だけで活動しろよ
206458 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:33)
多分いちばんむかついてるのはケラング
式典を邪魔されたというのもそうだけど、賞の格が低く見られる行動だよね
アカデミー賞やグラミー賞の授賞式でこんなバカする奴はいない
けどケラングアウォーズではやっちゃったわけで
206459 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:33)
空気の読めない芸人じゃあるまいし何やってんねんと
お前は太田光か
206460 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:36)
ベンジー~ あた~しを~グレッチでぶって~
206461 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:38)
だからアイドルはお笑いに出しちゃイケナイとあれほど・・・
206463 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:40)
腹が立つがああいう奴らがいる世界で戦ってるってことで。
それよりDownloadが大成功みたいでよかったよ((´^ω^))
206465 | ナナシ | (2016年06月11日 09:49)
枕営業うんねんは、未成年の女の子相手に
表彰の場で発言する神経が分からん。
206467 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:51)
↑そんなこと言ってないよ。
206468 | 名無しさん | (2016年06月11日 09:55)
>206428
おまえさんみたいな事を言う人を見かける一方で言っている事は十分理解できると言う人もいる。どっちが本当か俺には判らない。だけど、何言っているか判らないって言っているのが(英語ネイティブでない)日本人だとしたら、自分より英語うまくなったら飯の食い上げになるんじゃないかと焦ってdisっているだけのようにしか見えない。
206470 | 名無しさん | (2016年06月11日 10:02)
このところ受賞や評価続きだから、すぅちゃん「また(新たな)賞をいただけて嬉しいです」みたいな感じでagainって言っちゃったのかな?
まずは、これは初受賞なのに「また!?」みたくツッコまれたんだね。
あとはその流れで英語あんまり通じない相手にあっちの人がよくやる茶々というかウザ絡みって感じる。
頻繁におじぎとかアリガトいれるのは絡み相手が日本人の場合のパターンぽいよね。(アホな話だが、ある意味サービスリアクションと思ってる節がありそう。あまり上手く会話できなくても定番の盛り上げができる的な)

日本人って日本文化や日本語が決して万人のスタンダードじゃないって自然に理解してるから、英語のあまり上手じゃない相手が一生懸命話してるの見たらガキでもない限りは一生懸命理解しようと努める人が多いけど、あちらの文物や映画ドラマ見ても、時代を問わず「相手の言葉・発音をからかう」場面がチョイチョイ出てくる。
しかも「嫌な敵キャラ」だけじゃなく「主人公側」もけっこうやるんだよ。

そもそも親切で一生懸命な相手の気持ち自体にストレートに感謝するより、皮肉やヤレヤレ系態度で返すほうが「粋」みたいな文化なのかもね。
対象は、自分自身や仲間うちの自嘲もあれば、田舎者の悪気ない振る舞いや原住民のもてなしまで、実になんでもだし。
206473 | 名無しさん | (2016年06月11日 10:09)
「マドンナなら仕方がないけどどこのガキだよこいつ等、ホント頭に来るぜ!」
206476 | 名無しさん | (2016年06月11日 10:21)
ボンジュ~る ボンジョルノ オーwwぐらっしあっすwwwwハグハグ
みたいな知ってる単語連呼しただけのいわゆるKY日本人と似た行為でしょ レイシストじゃなくてノリを勘違いしたKYってだけ
206481 | 名無しさん | (2016年06月11日 10:38)
206400<<

自浄作用www 単に自分の主張を押し通してるだけww 日本人にも西洋の価値観で失礼か失礼でないかを押し付けてきてるよ。youtubeのコメント欄見ると日本人が西洋人の価値観を知らないのは失礼だとか抜かしてる。 お花畑典型のプラス思考わろた。お前みたいな日本人が恥ずかしいわwww
206488 | 名無しさん | (2016年06月11日 11:03)
>206410

ウィルスミスはビヨンセと家族でも何でもない関係ないっつーのw

どっかの左翼芸能人が日本では天皇なんてどうでもいいと思ってるといったら、それが日本人全体の総意だと思いこむ馬鹿外人の発想と一緒ww



206490 | 名無しさん | (2016年06月11日 11:09)
からかい過ぎたな
俺は始めに文字起こしを見て怒りが湧いたが、その後動画見たらしつこいけれどもちょっとだけ面白かった

それなりに権威のある賞だとしても、プレゼンターはメタルやラウドロックの人なんだから、しょうもない奴がなる可能性が高い
世界で闘うなら、こういうのをあしらう英語力も身につけなきゃな
206491 | 名無しさん | (2016年06月11日 11:11)
英語も満足に出来ない奴が2ちゃんで拾ったインチキ誤訳つかって
「こんな事言われて黙ってられるか」って騒いでるのが笑える
確かに不明瞭なところもあるがネイティブには問題になってない
問題はしつこくチャチャ入れて見苦しかった事
対処は運営がすれば良い事
206492 | 名無しさん | (2016年06月11日 11:11)
10代の外国人が外国語で一生懸命スピーチしようとしているところを
司会者がスピーチの邪魔をする

受賞者のスピーチを邪魔していい「賞」なんて、普通はない
価値がなく受賞者に敬意を払わなくていい「賞」なら
司会者は受賞者のスピーチを妨げていいんだろ

この司会者は受賞者および「賞」自体を非常に軽いものに貶めた
206497 |        | (2016年06月11日 11:47)
爆笑の太田みたいなやつだな。悪気が無くても中指立てたり、スラング連発してスピーチを邪魔するんだ。
精神科医に診てもらった方が良さそうだけど、ほとんどのイギリス人ってこんな感じなんだよ。
206503 | 名無しさん | (2016年06月11日 12:18)
ダウンタウンとかもよくやるけど、チャチャ入れていいのは3度まで
しつこいときには相方が止める
あと言葉が理解できてるのが前提
きっとBenjiは日本のお笑いファンだったけど
真似するにはもっと修行しないと
206507 | 名無しさん | (2016年06月11日 12:46)
>>206497

上手いたとえだな。ありゃー不愉快だわ。
206510 | 名無しさん | (2016年06月11日 12:56)
海外でスピーチするには強くないと。
無礼だけど悪意では無いだろ。
冷淡に無視されるよりまし。
ユーモアの能力が欠けていた。
206511 | 通りすがりの渡世人 | (2016年06月11日 13:07)
このおバカ司会が突っかかったポイントは、「again」という点。
つまり、ベビーメタル二回目の受賞の謝辞だったが、バカ司会は自分らのバンドが一回しか受賞してなかった。しかも最初のノミネートでは落選。

そんでカチンときて、ああいう暴言を吐いた。
ジョークでも何でもなく悔し紛れのただの暴言。
ホントに恥ずかしいヤツ。
206512 | 名無しさん | (2016年06月11日 13:14)
2chのアホ情報をファンサイトが引っ張ってきたのがよくなかったな
2chだけならそんな悪意の誤訳だれも信じないのに
206513 | 名無しさん | (2016年06月11日 13:24)
BABYMETALって、クオリティとパフォーマンスが圧倒的だから、アイドルとかバカにできないよな。
いまだに、メタルじゃないとかバンドじゃなくてアイドルとか言ってるバカは、他のバンドの質と比較して反省した方が良い。
どうあれ、例外を除いて、BABYMETALよりも劣ったグループしかいないんだから。
206515 | 名無しさん | (2016年06月11日 13:31)
つーか、なんで動画のコメント翻訳してないの?
206516 | 名無しさん | (2016年06月11日 13:36)
爆笑の大田みたいと思ったら同じこと思ってる奴いたか
薄ら寒い茶々入れて悦に入るバカはたまにいるからな
しかも自分が目立ちたいだけの自己愛からの行動だから大抵面白くない
206518 | 名無しさん | (2016年06月11日 13:44)
さんまだろうが爆笑問題だろうがさすがにスピーチ中は黙ってると思う
ふざけるのはインタビュー中とかでしょ
206520 | 通りすがりの渡世人 | (2016年06月11日 13:57)
ベビーメタルはKerrang! Awardsを2年連続受賞だからな。
司会のベンジーのバンドは一回しか受賞してないし、最初は落選だもん。

男の嫉妬は見苦しい。
206521 | ななし | (2016年06月11日 14:01)
このオッサンは年初に自分の地元で、ナイフを持った暴漢に襲われて、スゲー萎れてた。
顔や首を切り付けられて、当たりどころが悪ければ死んでたかもしれない写真が残ってる。

で、今回の一件でドえらい数の批判が集まって、「こりゃヘタしたら、またやられるかも……」と、芋を引いたんだろうと想像してるわ。

ショボいオッサンだよ。

206524 | | (2016年06月11日 14:28)
凄い人気だなー
206526 | 名無しさん | (2016年06月11日 14:42)
206491 ネイティブには問題になってない

いやだからまず先頭切ってブチ切れしてんのが向こうのファンだって話なわけで。
206528 | 名無しさん | (2016年06月11日 14:53)
今まではイマイチ好きじゃなかったが、
karateのpv見て好きになった。
神バンド凄い。
206529 | 名無しさん | (2016年06月11日 15:00)
「なんか人気みたいだからちょっと聞いてます」
とかの嘘が十分通じるから隠れずに済んで助かるわ
206530 | 名無しさん | (2016年06月11日 15:08)
こういう悪い方向での茶化しはイギリスは多いよな
日本でもよく見掛けるけど、共通項としてこういうのは無礼でウザいって認識が現地でも結構あるのはよく判った今回
206531 | 名無しさん | (2016年06月11日 15:13)
元々こんなゲスにも司会が勤まるような底辺社会の文化なんだよ。
だからメタルシーンは次世代の支持を失い凋落し衰退していたんだ。
まさしくベビメタの存在理由が完全に証明された伝説の1ページになったわけだ。
206532 | 名無し | (2016年06月11日 15:18)
謝罪ってキッチリやり通さないと更に火に油を注ぐよね

ファンが思うほどbabymetalは気にしてないとかヤッた本人がいう言葉じゃない
そりゃ彼女たちに聞いたらそう応えるしかないだろうけど、本質はそこじゃねぇ
206533 | めぎつね | (2016年06月11日 15:30)
BABYMETALの彼女たちは顔で笑って心で泣いとるねん、怒らないって事が‎どんだけ強いか、幾多の困難を乗り越えて尚且つあの笑顔でいられるのは本当に地獄に天使が舞い降りたようだよ。世界の音楽業界だって見かけだけでも因果な商売でげすぜ、むしろ全人格的に言えばBABYMETALの三人のほうが高次元にいると思うな。
206535 | 名無しさん | (2016年06月11日 15:38)
喋ってるのにあれはないわな。。。ファンじゃなくてもあれはおかしいと思うだろ。。。
206536 | 名無し | (2016年06月11日 15:44)
自分だったらスピーチ中2~3回でも横から口出しされたら
頭が真っ白になって、スピーチの内容が全部ふっとんだり
今どこまで話したか分からなくなって口ごもってしまうだろうなぁ
日本語でもそうなると思うし、英語なら尚更だと思う
だからやりきった彼女はすごいよ…尊敬しちゃう
206537 | 名無しさん | (2016年06月11日 15:48)
翻訳見たら...
SU:Can't believe we are here Kerrang! Award again!(私達がまたここでケラング賞を頂ける事が信じられないです!)
Benji:Yeh?(んあっ?なんだって?)
SU:Thank you!(ありがとうございます!)
Benji:Again?(まただって?)
SU:(喋ろうとした次の瞬間、MCがシャットアウトして)
Benji:See you!(じゃーねーはいはい、さよなら帰れ)
SU:(もう一度話そうとしても声を被されてしつこく妨害される)
Benji:Grad you won!(はいはい、君たちが勝って嬉しいよ)
Benji:Candy Kids・・・(お前らガキってさぁ・・・)
SU:Thank you for everyone!(皆さんありがとうございます!
Benji:heavy metal?(はぁ?ヘビーメタルなのか?)
Benji:ARE YOU FUCKING AROUND!?(ふざけてんの?
206541 | 名無しさん | (2016年06月11日 16:18)
>>206537
この誰が聞き取って翻訳したかかわからないコピペじゃなくてさ、
海外の情報翻訳して金稼いでるここの人のヒヤリングの翻訳が見たい

他の記事の動画にはつけてるよね
206542 | 名無しさん | (2016年06月11日 16:31)
heavymetalじゃなくてどう聞いてもアリガトウって言ってるじゃん。どこのアホ翻訳だよ。
206545 | 名無しさん | (2016年06月11日 17:03)
赤信号の石井
206563 | 名無しさん | (2016年06月11日 19:01)
ネイティブが怒ってんだから日本人が海外なんてそんなことしょっちゅうだとか
騒ぎ過ぎというのはおかしいと思うが。
過剰になりすぎるのはいかんが、おかしなことに対してはある程度は抗議しないとな。
何でもなあなあにするから日本人は舐められるんだし。
206570 | 名無しさん | (2016年06月11日 20:08)
誰かが怒ってるから俺も怒ると思うようなバカはいねよ
とりあえずネイティブがなにで怒ってるのか詳細よろしく
206575 | 名無しさん | (2016年06月11日 20:43)
RUfkin'aroundの瞬間の会場の空気一変がおもろいよなwおまえそういう立ち位置かよ的なw
そんで誰もがヒヤヒヤするという
んでなんで俺らヒヤヒヤしてんの?いつもメタル×メタルだとニヤニヤして見てるだけじゃんみたいな直後のツイッターの反応w
んでスーこういうのの連続かよ疲れるわーこりゃっていうおまえらってか俺らの反応
この展開おもろいw
206581 | 名無しさん | (2016年06月11日 22:03)
女性相手に「Fuck」を入れた言葉を使っちゃダメだ。
206584 | 名無しさん | (2016年06月11日 22:45)
しかしこんなに世界では有名なんだ。
だけど日本のTVなどのマスコミでは全く見ないな。
時代の変化がよくわかる。
私らのの世代はTVや週刊誌などで取り上げられるのが全てであったし、
それに熱狂するのが当時の若者世代だった。
アイドルやミュージシャンらが、ロスのスタジオでレコーディングというだけで憧れていた時代(苦笑)

その後、時代とともにネットが普及し全てが大きく変化しましたね。
206588 | 名無しさん | (2016年06月11日 23:56)
ウケ狙ってくだらない絡みしたけど空回りして華麗にすべって最後の下品な言い回しで自爆しちゃった感じ。空気読めなかった事に加えて無礼ではあったけど即刻謝ってるしそれでお終い。
206598 | 名無しさん | (2016年06月12日 02:25)
>>206531
こんなこと言い出すバカが現れ始めたか。おれはメタル側から生暖かく見守ってきたものだが、そろそろ潮時かもな。ファンがダメにする典型だな。
206607 | 名無しさん | (2016年06月12日 03:28)
なんか… 日本人のツイート見てると泣けてくるイタくて… 何が言いたいのって感じ?英語できないならしない方がいいな。要するに今まで海外の人と疎通した事ないから浮いてる、ってか痛々しい。
206609 | 名無しさん | (2016年06月12日 03:32)
>>206598
ああ、それは同意できるな、俺もイタいファン(どうやらMステ以降)は増えてシラケて一度離れた。
ま、人気出りゃイタ過ぎるのも混じるわな(笑)
206612 | 名無しさん | (2016年06月12日 03:46)
おお同意者が。ほんとキモイの多くなってきたよね。一旦そうなるとメタル側は歯止めが利かなくなるかもね。おれが実際そうなってきてるし。DLパリでメギツネ煽りでジャンプ連呼が神(笑)とかハウスオブペインのパクリかよってね。今まではオマージュとして楽しんでたけど、もううすら寒くさえ感じてきたわ。
206613 | 名無しさん | (2016年06月12日 03:52)
206612は>>206612さんへね。
206614 | 名無しさん | (2016年06月12日 03:53)
ちがうw
206612は>>206609さんへね。
206642 | 名無しさん | (2016年06月12日 09:26)
炎上商法なんだから無視一択で、こいつをただのマヌケにしてやればいい
206674 | 名無しさん | (2016年06月12日 12:25)
英語話せないので、現地のファンに期待します。まあある意味凄いことですね、かおすだよー
206687 | 名無しさん | (2016年06月12日 14:26)
ちょくちょく口出ししてるところか
ファンの方は怒るだろうな
206691 | 名無しさん | (2016年06月12日 14:45)
まぁかわいいから弄りたくなるのはわかるよw
206693 | 名無しさん | (2016年06月12日 15:27)
新規のイタイファンが増えたから、離れるとか馬鹿じゃないの?
自分が聞きたい音楽を聞いて楽しむのに他人が関係するのか?
主体性の欠片もないしょうもないやつら。
そんな奴らは、もともとファンでもなんでない。
206696 | 名無しさん | (2016年06月12日 15:53)
謝罪だ賠償だっていつまでもネチネチ騒ぐのは大抵韓国人
日本人はそんなに執着しない
206697 | 名無しさん | (2016年06月12日 15:55)
アイドルバンドが最優秀賞ってのがもう終わりだな
206703 | 名無しさん | (2016年06月12日 16:31)
>>206380
凄い分かり易いたとえ
そう考えたらコイツは、とんでもない事をしたんだね
206706 | 名無しさん | (2016年06月12日 16:38)
*206470
>このところ受賞や評価続きだから、すぅちゃん「また(新たな)賞をいただけて嬉しいです」みたいな感じでagainって言っちゃったのかな?

ケラングからの受賞が2年連続二度目だからだよ
賞の名前が違っってもケラングから再びもらうことに変わりない
英国人でも同じこと言うよ

この男が打ち合わせで寝てたんだろ
206742 |    | (2016年06月12日 20:53)
メタル好き同士、争ってもツマラナイだろう。
そう言う意味で本当にメタルを愛してる人達は楽しんでる様に見える。
206769 | 名無しさん | (2016年06月13日 02:03)
晴れの授賞式はこのおっさんの不満のはけ口の場では無い
このおっさん、今年の初めにガールフレンドと暴漢に襲われてる
どうか、ベビメタは平和と協調を愛しているので
ファンがこの馬鹿をどうにかしようというのは止めて欲しい
206780 | 名無しさん | (2016年06月13日 02:33)
日本人は文句を言わない方がいいとか他人に指図すんのも
恥ずかしいけどな。全体主義じゃあるまいし。
個人個人で好きにすりゃいい話。
ベンジーに文句言痛い奴は文句垂れてくりゃいいし、
その必要がないと思えばしなきゃいい。
206844 | 名無しさん | (2016年06月13日 09:32)
英語全く分からん僕からすると若い可愛い子をいじって盛り上げてくれてるようにしか見えへんな
206869 | 名無しさん | (2016年06月13日 11:55)
206844
英訳があちこち転がってるけど、ひと目見て悪意に満ちてるのが分かるよ
あれをイジリというなら世界でヘイトスピーチなんか存在しなくなる
206875 | 名無しさん | (2016年06月13日 12:11)
>>206844
お前は関西芸人かよw
ああいうのはウザったいから全国ではやめてくれw
キャラだろうがネタだろうが芸だろうが
見てる人は本人の話聞きたい人の方が多いと思うぞ

さんまもたまに暴走するだろw
得てして心の中で相手を小馬鹿にしとる時か
気に入らない態度取られた時だよ
それを見て笑ってるやつも同調心で笑うだけ
206894 | 名無しさん | (2016年06月13日 14:27)
もっとマシな司会はいなかったのー?
そこそこ業界は長い、いい年のオッサンなんだって聞いて更に呆れたわ
207098 | 名無しさん | (2016年06月14日 05:42)
「つまらないよ」「すべってるよ」とか返せばメタルだったかもな
女の子に言われりゃ返す言葉も無かっただろうに
207103 | 名無しさん | (2016年06月14日 05:55)
ガイジンってのは紳士なふりをした野蛮人なんだからさ
十代の日本人の女の子と近づけちゃいけないよ
207132 | 名無しさん | (2016年06月14日 08:35)
>>206397
  >>206380

めちゃわかり易いw 
そうだ、タモリだ
外タレにでも日本人にでも
ゲストが喋ってる最中に
笑い取ろうとしてくだらないモノマネや
ふざけた顔芸したりしてドンズベリ



207152 | 名無しさん | (2016年06月14日 09:35)
そういやダウンタウンのまっちゃんがマドンナ相手にやったのは笑えたけど
あれ他がやったら白けるよな
「時と場合」か

番組収録だと大丈夫だけど賞のスピーチ中は駄目だわな
207242 | 名無しさん | (2016年06月14日 20:31)
たかだかあれしきのジョークでそんなに叩かれなきゃいけないのか
207309 | 名無しさん | (2016年06月15日 02:38)
成功して初めてジョークになるのさ。
207521 | 名無しさん | (2016年06月15日 22:29)
結果としてはベビメタ株が上がっただけでこのおっさんの株が下がりまくった
にしてもツィで攻撃しすぎだろ
あんまりやるとベビメタ側が困るぞ
229799 | 名無しさん | (2016年09月14日 21:53)
>「BABYMETALが君らファンほど怒ってるとは思わないけど」
本人がこれ言い出したら終わりだぞ
この黒人アーティストのファンやベビメタのファンが言う分にはわかるが。
まわりには開き直りにしか見えないからな


名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/3192-070f47cc


スポンサードリンク

スポンサードリンク