海外「教師が柔軟だね!」日本の学校システムと外国人の子供たちに海外が興味津々

foreignstudent.jpg


日本の学校に通う外国人の子供にインタビューを行った映像が話題になっていました。

米国出身のジャックとカナダ出身のアイコは、日本語を知らない状態から日本のインターナショナルスクールに通い始めて、現在では日本語も話せるようになり、学校生活を楽しんでいるそうです。

そんな二人が日本の学校生活に馴染むまでの様子を紹介した動画には、海外からも多くのコメントが寄せられていました。






・日本の学校に通ってるジャックとアイコの話を聞いてみる。

※最初は日本語ができなかっただろうけど、クラスメイトとはどうやってコミュニケーションを取ったの?
ジャック「米国から来てた子が他にも居て、その子が日本語を話せた。3か月後には片言だけど皆と日本語で話してた。1年で少し上達した」

※日本語は難しかった?何が一番難しかった?
ジャック「漢字が一番難しかった。書き順が覚えられない」
アイコ「最初は難しかったけど続けてるうちに簡単になってきた。漢字は好きかも」

※書き順が違うと怒られたりするの?
ジャック「子供はね。先生は気にしてない。皆は他の子と同じだと思ってるけど、先生は思ってないから見逃してくれてる」

※漢字はどれくらい覚えてる?
アイコ「1000以上だと思う」
ジャック「5かな」

※週に何個漢字を覚えるの?
アイコ「ドリルをやってたまに漢字のテストがある。何個かは分からない」
ジャック「50個かな」

※なんで50個も習ってるのに5個しか覚えてないんだ。
ジャック「練習しないで次のページに進んじゃうから」

※友達を作るのは大変だった?
アイコ「最初は日本語ダメで友達作りは大変だったけど、日本語を覚えてからは友達ができた」
ジャック「友達は簡単に作れた。みんな外国人の僕にインスパイアされてたから。日本語が出来るようになったらクラス全体が友達だよ」

※他の子と違いを感じる?
アイコ「違うと思うかは分からないけど、外国人って呼ばれると特別な気分になる」

※見た目は日本人なのにどうして外国人と呼ばれるの?
アイコ「ママは日本人だけど日本語はほとんど話せないから」

※ジャックは違いを感じる?
ジャック「別に。言葉が違うだけで行動はアメリカ人と一緒だよ。最初は文化や習慣が分からなかったけどね」




以下、反応コメント




海外の名無しさん

日本文化や学校システムを知るのは最高だね。


海外の名無しさん

やっぱり日本語では漢字が一番難しいなw


海外の名無しさん

漢字5個だけって言って笑ってしまった。
何やってるの?


海外の名無しさん

ジャックはどうやって漢字4つで生活してるんだ。
漢字を習ったことのない俺のほうが多いよ。
ひらがなも知らないのに。


海外の名無しさん

2年も居て漢字は5個だけ?
聞くのは悪い気がするけど、何で5個だけ?
もっと覚えてるはずじゃ?


海外の名無しさん

日本に住んだことはないけど漢字は200くらい。


海外の名無しさん

俺の日本人の友人も漢字が苦手だよw


海外の名無しさん

私は漢字が大好きだよ。


海外の名無しさん

必死で漢字の練習をすればいつか女の子と同じくらい覚えられるかも!
1000文字以上は思い出せるよ。
30%くらい意味が分からないだけで。


海外の名無しさん

日本の教育は国によって定められたものだと思ってたよ。
教師はけっこう柔軟みたいだね。


海外の名無しさん

日本の大学に通ってる。
私の経験はジャックによく似てるよ。
最初はまるで違うと思ったけど、話をしたら同じだって気が付いた。


海外の名無しさん

彼女はすごく可愛いね!


海外の名無しさん

娘が居たらアイコみたいな子に育ってほしい。


海外の名無しさん

本当に興味深い。
他の子たちは外国人の意味を知ってるんだろうか。
言葉が話せるようになるまで受け入れて貰えなかったというのは興味深いね。


海外の名無しさん

外国人が外人って呼ぶのは失礼なの?
そう呼ばれるのが嬉しくなさそうに見えたけど。


海外の名無しさん

日本の公立学校かインターナショナルスクールか決めかねてるからこれは素晴らしい。
どちらのも利点と欠点があるけど、出来れば日本の普通の学校に通わせたい。
馴染めるかどうかが一番心配なのよね。
でもジャックとアイコの話は時間が経てば普通に馴染めるみたいだね。


海外の名無しさん

息子が日本人ハーフで夏からインターナショナルスクールに行くよ。
子供は面白いね。誰よりも正直だ。


海外の名無しさん

このビデオ最高。
もっと外国人の社会生活、仕事、大学、スポーツ、趣味を紹介したビデオを作って。


海外の名無しさん

日本語初心者と日本生まれで日本語が話せる子を比べてほしい。


海外の名無しさん

面白かった。
もっと二人の話を聞いて欲しい。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/04/21 02:26 ] 文化 | TB(0) | CM(44)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

197470 | 名無しさん | (2016年04月21日 04:02)
多分アイコちゃんは日本の普通の学校に通ってて、ジャックくんはインターナショナルスクールに通ってるので、漢字の勉強さほど重要視されてないのかも
197471 |   | (2016年04月21日 04:05)
この女の子、顔の感じがペナルティのヒデに似てる
197473 | 名無しさん | (2016年04月21日 04:29)
アイコちゃんの可愛さに便乗してないかね?That Japanese Man Yutaさんは。
197475 | 名無しさん | (2016年04月21日 04:44)
日系人じゃなくて日本人で日本語が喋れないのか?
時代は変わったなぁ

理由はわからんがなんかやだわ
197478 | 名無しさん | (2016年04月21日 05:26)
娘の顔がジョセフゴードンレヴィット
197479 | 名無しさん | (2016年04月21日 06:02)
ベトナムみたいに漢字やかな文字を廃止してアルファベットにすべきかも。
反日国家中国の文字をいつまでも使う必要はない。
197480 | | (2016年04月21日 06:52)
日本語は漢字ひらがなカタカナ表記のおかげでパッと読み易いし言葉遊びが出来るのが楽しいよん。
197482 | 名無しさん | (2016年04月21日 06:55)
女の子はハーフよ
父親はカナダの先住民系?で母親が日本人みたい
197484 | | (2016年04月21日 07:14)
?日本人のお母さんじゃなくて日系じゃないの?
日本語話せないってありえるの?日本人なのに。本当にお母さん日本人?
197485 | 名無しさん | (2016年04月21日 07:34)
逆に、アルファベット語をカナに代えてしまうほうが簡単で、かつ世界に貢献できるぞ。ネットアプリひとつで出来るはずだ。
197487 | 名無しさん | (2016年04月21日 07:56)
>見た目は日本人なのにどうして外国人と呼ばれるの?
>アイコ「ママは日本人だけど日本語はほとんど話せないから」

アイコ「ママは日本人だから話せるけど、私は日本語はほとんど話せないから」
ということでしょ。
197488 | 名無しさん | (2016年04月21日 08:14)
欧米の外国人は、漢字が珍しいし、難しいけれど、好奇心旺盛なんじゃないかな。
アルファベットとは全く違う文字だから。
197489 | 名無しさん | (2016年04月21日 08:32)
>197479
>反日国家中国の文字をいつまでも使う必要はない
へぇ~ww 植民地時代のベトナムはフランス語が公用語だったんだから、そらアルファベット表記にもなるわな。チュノムという独自文字もあったらしいが…。日本では明治期にローマ字表記化が主張されたり、GHQにもそういう計画あったようだけど、未だにそういう主張があるんだな
つーか、アルファベット使用国が反日したら、どうするのww
197491 | 名無しさん | (2016年04月21日 08:56)
なんか勘違いしてる人多いみたいだけど、日本では
片親が日本人なら、成人してどちらか選ぶまで二重国籍だぞ
日本は駄目だけど二重国籍認めてる国は多いぞ
197492 | 名無しさん | (2016年04月21日 09:09)
>>197491
何で国籍の話をしているのかな?
197494 | 名無しさん | (2016年04月21日 09:18)
7歳までカナダ在住だったらしいからね。
その国の言葉しか教えない・使わないってのは国際結婚ではよくあることだよ。
逆に日本在住の国際結婚夫婦でも育児には日本語しか使わないって家庭はたくさんある。
197495 | 名無しさん | (2016年04月21日 10:23)
ファーストネイションと日本人のミックスか
伝統的な民族の言葉も話せるんだろうか
197496 | 名無しさん | (2016年04月21日 10:24)
日本壊れちゃーう


インフラただ乗りやめてくれよなあ


手か日本は父親が外人多いよなすぐ差別だとかアレみたいなのもこいつら
197498 | 名無しさん | (2016年04月21日 11:18)
この子たち、すごく可愛い
いつも日本紹介ビデオ、見てますよ
お勉強も頑張ってね
197501 | 名無しさん | (2016年04月21日 11:35)
>アイコ「ママは日本人だから話せるけど、私は日本語はほとんど話せないから」
>ということでしょ。

そうなのか。
自分はママも日本人だけどずっと海外で生活してたかで日本語話せないのかなっと思った。
そんで日本に来たのも近年で、それまで日本語には一切ふれてなかったのかと。
197502 | 名無しさん | (2016年04月21日 11:44)
>ママは日本人だけど日本語はほとんど話せないから

あぁ、前の質問と連動してるんだね。一文だけ読むと勘違いする。
外人と言われる事に関しての回答か。
やはり、顔付や日本語の発音、行動の仕方や自己主張が違うから、
どうしてもハーフと分かるんだよね。
それは仕方ないんじゃないかな。
日本人にすると、ちょっと不愉快な行動をする時がある。
日本人の親なら注意するけど。この子の親は厳しくは無いみたいね。
そこがやはり、外人と思う所だわ。
197503 | 名無しさん | (2016年04月21日 11:48)
以前から、この二人は日本を紹介しているが姉弟だろ。
人種の違う親から生まれた子供は、それぞれ容姿が違うことがある。
米国出身のジャック、カナダ出身のアイコというのは、生まれた国のこと。
197505 | | (2016年04月21日 12:02)
>?日本人のお母さんじゃなくて日系じゃないの?
日本語話せないってありえるの?日本人なのに。本当にお母さん日本人?


日本だって片親が外国人なのに日本語しか話せない子いるじゃん。
197506 | 名無しさん | (2016年04月21日 12:04)
日本のインターナショナルスクールに通っていること、現在では日本語が話せるようになっていること。
このことから街中で生活しているのが分かる。
日本人の母親が日本語を話せなかったら困るでしょ。
197507 | 名無しさん | (2016年04月21日 12:04)
海外で結婚した日本人女性は相手に合わせるから、家の中でも日本語しゃべらずに子供が日本語覚えないことはよくあるね。
197509 | 名無しさん | (2016年04月21日 13:00)
ハーフタレントも日本語しか話せないってのが多いから、必ずしも両親の言語を両方話せるわけじゃないようだな。

しかし漢字5個には笑った。
一と二と三だけでも簡単に3個は覚えられるからな。
197512 | 名無しさん | (2016年04月21日 13:49)
>>197505
頭わるw
197513 | 名無しさん | (2016年04月21日 13:56)
※197570
子供のこと言ったんじゃなくて親のこと言ったの。
でも解決した。お母さんは日本人だけど自分は日本語話せないから外人扱いされるってことだったんだね。母親の日本人が日本語話せないのかと思ったよ。そんなのあり得ないと思うからさ。所々忘れても喋れないってのはないでしょ。
自分の身近にもアメリカ住まいで向こうで結婚した日本人、オーストラリア住まいで向こうで結婚した日本人の話聞いたけど日本語話せないってのはないからさ。生まれと育ちは日本だから。親兄弟も当然日本にいるし。ちょいちょい遊びに来るというし。
197516 | 名無しさん | (2016年04月21日 14:37)
ハーフで日本人の親と生活していながら日本語が全然できないって考え難いな?
それにしても、望んで留学する訳でもない親についてきてる子供には、もっと親が考慮して準備させないと可哀想

197517 | 名無しさん | (2016年04月21日 14:59)
>日本だって片親が外国人なのに日本語しか話せない子いるじゃん。

その片親が母国語喋れないのはなんでって話だろ
197519 | 名無しさん | (2016年04月21日 15:10)
※197479

ベトナムみたいに漢字やかな文字を廃止してアルファベットにすべきかも。
反日国家中国の文字をいつまでも使う必要はない。

Vietnam mitaini kanjiyakanamojiwohaisisite alphabet ni subekikamo.
hannitikokka tyugoku no moji wo itumademotukauhituyouhanai.

読みにくいわw
てか、意味わかんねえわw
197524 | 名無しさん | (2016年04月21日 17:35)
>>197519
なんで日本式ローマ字と英語が入り混じっているわけ?
おまけに日本式ローマ字の綴りが違うし。
197525 | 名無しさん | (2016年04月21日 18:18)
・海外の名無しさん
漢字5個だけって言って笑ってしまった。
何やってるの?

何やってるの?って厳しすぎwwwあまりにストレートwww
197554 | 名無しさん | (2016年04月21日 22:43)
>>アイコ「ママは日本人だけど日本語はほとんど話せないから」

この意訳が混乱を招いているなっwwwwW


アイコちゃんは本当は、

「(私は)ママとは日本語で話してたけど あんまり出来なかった。 80%は英語だったから、そんなに上手じゃなかった。」

って言ってる。
197555 | 名無しさん | (2016年04月21日 22:55)
>>197496
手か日本は父親が外人多いよなすぐ差別だとかアレみたいなのもこいつら

え?中国・韓国・フィリピン人妻は?
アジア出身は外国人じゃないの?
日本人女性sageか?
人口動態調査 国際結婚 ggrks
197598 | 名無しさん | (2016年04月22日 14:51)
柔軟?軟弱の間違いじゃない?
イジメすらも止めることが出来ない今の教師
197600 | 名無しさん | (2016年04月22日 15:34)
日本にきて何故インターナショナルスクールにいくのか
もったいない(´・ω・`)
197605 | | (2016年04月22日 17:47)
※197600
自分の知人も仕事の転勤で東南アジア行ってたけど子供は日本人学校に通わせていたよ。仕事柄住んでるだけで日本にゆくゆくは帰ってくる前提だからね。
欧州とかに転勤して現地の学校じゃなくて日本人学校行ってる人もいるよ。まあ当たり前だがどの国にもいじめはあるし、人種が違うとなるとより先鋭的な虐めがあるし。特に分別つかない子供だとね。良くも悪くも子供は正直だからね。
197686 | 日本の名無し | (2016年04月23日 11:13)
外人は外国人て単語の単なる短縮系なのにいつも差別用語として出てくるよね、
日本の知識人とかそれを説明しない本当は愚か者だし、差別用語と指摘する外人も知識不足。
キャルクラター弁当=キャラ弁、これと同じなんだよ、差別用語なんかじゃない。
198176 | 名無しさん | (2016年04月25日 21:35)
インターナショナルスクールか・・・
一般の日本人の子供と接点とかあるのかな?
198534 | 名無しさん | (2016年04月27日 23:01)
日本語を読む際はかなと漢字を使う時に脳では違う部位を使っていて、そうした言語は少ないと聞いたことがある。
逆に聞いたり話したりは、日本語は極端に母音が少ないので外国語を脳が成長しきってから日本人が習得するのは厳しいのだとか。
まぁ成長期の環境で決まっちゃうよね。
208735 | 名無しさん | (2016年06月21日 04:53)
アイコちゃんのところは親父も割とアジアっぽい顔だから日本人っぽくなったのかな
まぁ弟君はハーフっぽいんだけど

※198176
インターナショナルスクールだからって外国人ばっかりではないんだぞ
219680 | 名無しさん | (2016年08月11日 02:47)
>友達は簡単に作れた。みんな外国人の僕にインスパイアされてたから。
わあお
こんな子供のころからすでに人種優越意識があるんだね
245393 | 名無しさん | (2016年11月20日 02:56)
でも日本の学校の方が窮屈な印象があるけどな。海外の学校とかtvで見る限り。殆どの学校はやれ校則がうるさいし制服があるし。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/3048-12a8fe89


スポンサードリンク

スポンサードリンク