海外「まさに職人技だ!」美しい着物を作り上げる職人の技に海外が感動

montsukisome.jpg


日本の伝統工芸「名古屋黒紋付染」を紹介したドキュメンタリー映像が話題になっていました。

動画は、親子二代で名古屋黒紋付染を守り続けている武田染工を紹介したもので、紋付の反物を染め上げていく工程を詳しく紹介した内容になっています。

日本の着物づくりは外国人にとって初めて目にするものだったようで、動画には多くの感動の声が寄せられていました。






※日本語字幕入り





以下、反応コメント




海外の名無しさん

すごく面白いビデオだった。
こういうビデオをもっと作ってほしい。


海外の名無しさん

自分の仕事にすごく誇りを持ってるんだね。
情熱が伝わってくるよ。
美しいね。


海外の名無しさん

まさに職人技だ!
細部へのこだわりがいいね。


海外の名無しさん

これは本当に興味深い。
伝統的な染物が見られてよかった。
生地が完成したあとで着物をどうやって作るのかも見てみたい。
このアーティストに依頼するのはどんな人たち?
個人?ホテルみたいな大企業?


海外の名無しさん

ある種の科学者みたい。
自分の仕事にひたむきで情熱的なのがよく分かる。


海外の名無しさん

すごく綺麗!
道具がハイテクすぎる。最高!


海外の名無しさん

これはクールすぎる。
染める作業がこんなに大変だとは思わなかった。


海外の名無しさん

着物の生地は染める必要があるなんて考えたこともなかった。
もちろんこんな鮮やかな色彩にするには染めるしかないけどね。
それにしても本当に綺麗だね。


海外の名無しさん

本当に興味深い。
この人をものすごく尊敬するよ。大変な仕事だ!
外国人が着物を着ることについて聞いてくれてうれしい。
日本人は外国人が着物を着るのを快く思わないって聞かされるのにうんざりしてた。
質問した日本人はみんな問題ないって言ってたのに。


海外の名無しさん

素晴らしい!着物を作る様子も是非見てみたい。
夏に日本に行くから本気で着物か浴衣を着てみたい。


海外の名無しさん

Bleechみたいな羽織や着物が欲しい!!!


海外の名無しさん

ずっと着物の作り方について知りたかったんだよ。
memories of a geishaって本を読んでから。


海外の名無しさん

着物の作り方はまったく知らなかった。
見せてくれてありがとう。
一枚の着物を作るのにものすごい手間が掛かるんだね。
値段が高めなのも当然かな。
彼は真の職人だ。色彩が本当に美しい。


海外の名無しさん

何枚か着物を持ってるよ。
見た目や着心地を本当に気に入ってる。
もっと大勢に着て貰いたい。


海外の名無しさん

着物はどれも紳士的で落ち着いた感じがする。


海外の名無しさん

日本は伝統的な家族経営の仕事が多いのがいいよね。
家族への愛情やサポートを示してるよ。


海外の名無しさん(主)

↑仕事を撮影させてもらってるときは、本当にすごいものを目撃してる気分になるよ。


海外の名無しさん

出来るだけ着物のことを学ぼうとしてる。
着物の着方から学んで着付師の資格まで取ったのよ。
今は着物の縫い方のレッスンを受けてるとこ。
作り方もいくつか学んでみたいけど、仕事にしてる人が居ないと染め方や織り方を学ぶのは無理よね。
こういう職人にどうやってインタビューを取り付けたの?


海外の名無しさん

このビデオは最高だった。
着物が欲しくなてしまったよ。
カスタムメイドならタケダに手伝って貰えるかお願いできる。


海外の名無しさん

日本の美しい部分を見せてくれてありがとう。
このシリーズが大好きなの。
ますます日本に行くことを考えてしまう。
素晴らしいビデオをありがとう。次が楽しみだな。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/04/08 01:20 ] 文化 | TB(0) | CM(31)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

195794 | 名無し | (2016年04月08日 01:48)
何か???煮て染める、と化学変化で染める、大きく2種類有りますが(まだほかにも有ります)家紋は上絵氏が書きます。
195795 | 名無しさん | (2016年04月08日 01:56)
うちの紋付は箪笥の肥やしになっている・・・
なんか色々と申し訳ない!
って気持ちです。
195796 | 名無しさん | (2016年04月08日 01:57)
学生の頃、反物から浴衣手縫いで作った事あるけど
確かに解くと長方形の布に戻るんだよな。柄合わせが楽しいから
今の子も反物から浴衣を縫ってみるといいよ。
195799 | 名無しさん | (2016年04月08日 02:04)
知り合いの外国人に
着物は車で言えばランボルギーニやフェラーリなんだよ、と言ったら
価格にも出来にも納得してたwww
195800 | 名無しさん | (2016年04月08日 02:04)
和裁は、反物に鋏を入れるところで少し間違えたら、そこで全てパーになるものもある。
なので資格は取れども、本当に仕事にしようとする人はあまりいない…。
極限まで無駄を省いた結果、なんか却って大変なことになってませんか、ご先祖様
195804 | 名無しさん | (2016年04月08日 02:16)
コ◯兵に持って行くと一律¥500だからな、考えろよw
195807 | 名無しさん | (2016年04月08日 02:58)
感銘を受けた外国人がポリエステルのプリント柄着物を中国に作らせてウォルマートで10ドルで売るんだろ?
195810 | 名無しさん | (2016年04月08日 03:42)
今年は紋付き色無地を三回着た。三十年前に作った着物だから、一区切りで染め直しかな~
体重が倍近く増えたが着れる着物に感謝(;゜∀゜)
195813 | 名無しさん | (2016年04月08日 04:28)
染物って手などが染料で真っ黒になってるようなこと想像してたが
この人は手も服も、作業場も、無駄な汚れが全くないな
それだけ洗練された作業をしてるってことなのだろうな
195816 | 名無しさん | (2016年04月08日 06:35)
あれって水洗いできるの?
ドライでも洗えなさそう。
色落ちするのかな。
195817 | 名無しさん | (2016年04月08日 06:40)
勉強になりました
195819 | 名無しさん | (2016年04月08日 06:57)
>>日本人は外国人が着物を着るのを快く思わないって聞かされるのにうんざりしてた。
そんなこと言う日本人は一部だけだろ
うんざりするほど聞かされてるなら付き合いのある人に偏見があるんじゃないのか?
195820 | 名無しさん | (2016年04月08日 07:01)
テレ東・和風総本家の、地元高校生に視聴させる
「あなたの街の職人さん」シリーズ。
大好きです、ああいうのとても大切だと思います。
195822 | 名無しさん | (2016年04月08日 07:26)
染め物はロックンロールだ
195824 | 名無しさん | (2016年04月08日 07:29)
着付けから和裁までやってる人
なごなごで紹介されてた外人かな?w
195825 | 名無しさん | (2016年04月08日 07:45)
「外国人が着物を着ることについてですか?
(ちゃんとした『日本の着物』を『正しい着付け』で着てくれれば)問題ないと思いますよ」

この言外のニュアンスがガイジンには伝わらないんだな、これがw
195839 | 名無しさん | (2016年04月08日 08:39)
日本人の英語力が低いのはカタカナ英語のせいというが日本語喋れる外人もやっぱり日本単語を英文に混ぜる時は英語風な発音に直すんだね

タケダサーン
195841 |   | (2016年04月08日 08:43)
やり直しがきかない仕事。技術もメンタルも凄い。
195844 | 名無しさん | (2016年04月08日 08:57)
洋服だとちんちくりんで全然冴えない日本女性が
着物では世界トップクラスの美しさになるから不思議
身のこなしからして違うから、欧米人はもちろん、
他のアジア人・東洋人でも着物は似合わない
大和撫子なら絶対に着物の着付けはマスターすべき
195848 | 名無しさん | (2016年04月08日 09:15)
黒い着物は全部葬式用だと思ってるバカな日本人が増えてきたんだよなァ
黒留め袖が結婚式に出るにふさわしいほど最高級の着物だってこと知らない
195858 | ショーン・マクアードル川上 | (2016年04月08日 09:41)
川端康成がノーベル文学賞授賞式で紋付羽織袴だったな 
日本人らしくて品格も有りカッコ良かった



195866 | 名無しさん | (2016年04月08日 10:49)
正しい着付け方とか お約束は日本人でも難しいが
ちゃんと守って欲しい事だけは しつこく言い続けるしかないのよね
左前(自分に対して左前身頃が手前に来る事)は死人の証拠とかさ
最近のレンタル着物の外国人観光客だと思うけど
浴衣に足袋は辞めて欲しい お国柄とか下駄が痛いんだとか色々
あると思うが これは無粋だ しょうがないんだろうけど
下駄だって痛かったら 履物屋さんで鼻緒を調節してもらうもの
着物も履物も 自分に合わせてカスタマイズ出来るんだって
今の子達は 知らないんだな
195867 |       | (2016年04月08日 10:56)
たまに着物を着るけど、必ず一回は見知らぬやつに「正しい着方」や「着物の乱れ」を指摘される。
本気でウザいんだけど、何様なんだよ。
195869 | 名無しさん | (2016年04月08日 11:16)
>>195867
導入者を減らすだけだと思うしいい事ないよね
よっぽどの式典や冠婚葬祭でもない限り、グレーゾーンには寛容な心で接したほうがいいと思う
好奇心で着るくらいの外国人にネチネチ指摘するのも違うと思うわ
195877 | 名無しさん | (2016年04月08日 12:33)
お手軽な庶民の文化>ニーズ考えず職人が追求>高級高品質であるが庶民手がでず商売にならない>衰退
>美味しいところをパクリ中国朝鮮の横取り、発展させる必要もないので稼いだら撤退。

あらゆる分野での日本スパイラル。
正直馬鹿の見本。
195880 | 名無しさん | (2016年04月08日 13:41)
あまりにも汚ねーから注意されんじゃないの?
素直に聞いとけば? 理由はあると思うよ
外人にはちゃんと 駄目なモノは駄目と注意しとかないと 
それでいいもんだと思って 日本人にまで偉そうに薀蓄たれたあげく
嘘八百を海外配信して それが真実になってしまうからね
言う事は ちゃんと言うのが 外人への対処の仕方だよ
英語できないから 無理なんだろうけど
195881 | 名無しさん | (2016年04月08日 13:42)
>>195877
昔から高級品もあれば安物もあるよ
それっぽい廉価品はいつでも作れるが、伝統技術は一度途切れたら終わり
どっちが守るべきものかね
195885 | 名無しさん | (2016年04月08日 14:29)
>>195866
左前(自分に対して左前身頃が手前に来る事)は死人の証拠は主張して当たり前だと思う
しかし、浴衣に足袋は、木綿の着物(ふだん着の気軽な着物)に足袋という、庶民の着用方法に近付けたものだから、そのように愚痴るほうが野暮

死人の証拠のほかにも、結婚式や成人式みたいな礼装や盛装が必要な場所でふだん着の着物を着ていた状況なら気分を害しても判るけどさ
観光なら街着に分類される

ジーンズみたいに着用して居酒屋で焼き鳥の煙にまかれても問題ないふだん着に無粋といわれても微妙だし、外国人に限らず、皮膚が弱い人は足袋が必要だよ


美しい着物や伝統も大事だけど、時と場所を判断することを忘れずに
195898 | 名無し | (2016年04月08日 16:04)
「黒」は難しいんだ
ごまかしが効かないから。
いいヤツと安物では「黒さ」が違うねん
195910 | 名無しさん | (2016年04月08日 19:52)
半襟も付いてない浴衣に 足袋は野暮で無粋
日舞の踊りの稽古だったら ありなんだろうが 外ではカッコ悪い
195929 | 名無しさん | (2016年04月08日 22:46)
※195819
>>日本人は外国人が着物を着るのを快く思わないって聞かされるのにうんざりしてた。
>そんなこと言う日本人は一部だけだろ
>うんざりするほど聞かされてるなら付き合いのある人に偏見があるんじゃないのか?

日本人が言うんじゃなくて外人が外人に言うんだよ。「日本人は外人が
着物着るのを怒ってる」「文化の盗用だ」って。日本人はそんなこと
全然言ってないのに。この間もボストン美術館の「着物体験」(モネ
の「ラ・ジャポネーズ」に描かれている着物を再現した着物を実際
手で触って羽織ってみましょうってイベント)で「文化の盗用」って
抗議活動やったり。「日本人が嫌がってる」って言ってその実、日本
の文化が広まるのを忌々しく思ってる人達がいるんだよ。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/3015-580e7f7d


スポンサードリンク

スポンサードリンク