海外「あるある!」外国人が体験する日本人化現象に海外が興味津々

nihonjinka.jpg


外国人が日本で身につけてしまった日本の癖について紹介した動画が話題になっていました。

動画は、日本で長く暮らしている外国人が無意識に身につけてしまう日本の癖を紹介したもので、日本の言葉や行動が故郷に帰省した際にもつい出てしまうのだと語っています。

他にも同様の経験をした外国人は少なくないようで、動画には様々な体験談が寄せられていました。









以下、反応コメント




海外の名無しさん

前世は日本人に違いない。
以前からほとんどやってた。
子供の時からやってたこともあったw


海外の名無しさん

以前にも聞いて知ってたけどシャーラのイラッシャイマセには笑ってしまう。
これは特に面白い日本語の間違いだね。


海外の名無しさん

全部その通りだよw
特に車にお辞儀をしてしまうやつ。
私も腕を剃ってる!顔もw
口の上と眉毛を整えてるだけだけど。
日本人女性はその方が見た目がよくなるって言うけど本当にそう!


海外の名無しさん

私もそうだよ。
横浜で1年過ごしてから故郷に帰った時に、道を渡ろうとして車が止まってくれたからお辞儀してしまった。
車に乗ってた男性が私を凝視してたよ。
笑うべきなのかどうなのか考えながらw


海外の名無しさん

日本に一ヶ月半居ただけだけど、それでも癖になったよ。
食事中に口を隠したり、食後に”ごちそうさまでした”って言いそうになったり。


海外の名無しさん

本を手にとって右から左に読もうとしたら日本に居すぎたと分かるw


海外の名無しさん

日本に行かなくちゃ。
イギリスに住んでるけど腕を剃ってるから。
ここでは変なことらしい。


海外の名無しさん

お辞儀は俺もやり始めてしまった。
この10年間で500時間くらいドラマを見てただけだけど。
誰かの話を聞いてる時に”えー”とか”んー”とかうなずきながら言ってる。
不自然に感じることもあるし相手もそう思ってるけど、日本に行った時は気分がよかったw


海外の名無しさん

日本で3年過ごしたら会話中に日本語が出るようになった。
すごく頭に来た時とかに日本語だけになったりw
あと外ではすごく大人しくするようになった。
アメリカだと私以外はすごくうるさいけど、日本の静かさには癒やされたから静かにしてる。
日本の方が遥かに安心して買い物に行けたのに。


海外の名無しさん

私はドアを抑えるようになった。
カナダ人だからかもしれないけど、日本ではいつも他の人のためにドアを開けるようになった。
故郷では顔面を強打してたけどねw
今ではドアを抑えないことで悪質なカナダ人のような気分になる。


海外の名無しさん

日本からブラジルに戻ってきた今でも答えを求められた時に”ウン”って言ってしまうw
そのまま答えを待ってることもあるw
”ウン”って言ってるのに。


海外の名無しさん

私はお辞儀しまくってしまう。
それに大笑いするときには口を隠してるよ。
カリフォルニア人なのに。


海外の名無しさん

1年前に日本から戻ってきたけど今でもやってる。
特に食事中に口を隠すのとか。
”なるほど”や”我慢できない”とか言ってしまう。


海外の名無しさん

16年前に癖になって今でもやってることがある。
”通してください”って意味で祈りの手を前に出すこと。
荷物を持ってたら片手でやったり。
日本人は今でもやってるのかな?


海外の名無しさん

アメリカでも口を隠す人が多ければいいのに。
話す前に飲み込むように教わって育ったからその方が好きだけど、口の中の食べ物が見えないだけでもぜんぜん嬉しい。


海外の名無しさん

どうやってこういうことを覚えたの?
誰かに教えてもらったの?
自分で観察して覚えたの?
こういう事をやらなくて失敗してしまうのが怖くないの?


海外の名無しさん

↑日本人は外国人に日本人レベルに振る舞うことを期待してないよ。
違う文化だと分かってくれてるから。
あなたが思ってるほど真面目な話じゃない。


海外の名無しさん

クリスマスに実家に戻ったら車にお辞儀をしまくった。
すごく不思議。


海外の名無しさん

子供時代のものを見ると”あぁ、懐かしい”って言ってしまう。
セーラームーンを見て覚えた。


海外の名無しさん

後ろにあるルナの枕から目が話せない。
欲しい!



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/03/18 02:20 ] 文化 | TB(0) | CM(45)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

192784 | 名無しさん | (2016年03月18日 02:44)
そんなに染まってしまうものなのか。
192785 | 名無しさん | (2016年03月18日 02:49)
お辞儀なぁ旅行者がやってるのたまに見るわw
192786 | 名無しさん | (2016年03月18日 02:54)
とても良いことだと思います
192788 | 名無しさん | (2016年03月18日 02:59)
動画再生めんどくさいので(田舎だと通信速度が遅いんだよね)
2,3行でいいから軽く箇条書きにしてもらえると助かる
192789 | 名無しさん | (2016年03月18日 03:04)
お土産は面倒だと思った事ないけど少数派なのかな?
あの人が喜びそうなものはこれかな?と考えながら買い物するのが楽しい
余りにも渡す人の数が多いとそう思うかも知れんけど
192790 | 名無しさん | (2016年03月18日 03:09)
日本語だけの表現って沢山んあるんだね
こうやって見ると確かにショウガナイは感情を
切り替える為にはすごく良い言葉なんだな
教えてくれて有難う!
192792 | 名無しさん | (2016年03月18日 03:13)
カナダ留学から帰国して、ウップス!って言うのが抜けなかったなあ。
半分はかっこつけだったけど、カナダが好きじゃなきゃ言わないよ。
だから、半ば習慣になっちゃったって人たちは、日本を好きでいて
くれるんだなあってほっこりしちゃった。

ただ、ドアを押さえて待ってくれる人はカナダの方が圧倒的に多かったなあ。
押さえてると、4~5人目の人が代わってくれる。
日本でやっても、誰も代わってくれないので、延々押さえてる時があるよ。
まあ、良かれと思っての事なんで、不満とかは無いんだけどね。
192793 | 名無しさん | (2016年03月18日 03:18)
椅子から立ち上がるときに「よっこらせ」と言う。
熱い風呂に入ったとき「ああ~極楽極楽」と言う。
「いいかな?」と聞かれたら「いいとも!」と答えてしまう。
他に何あるかな?
192800 | 名無しさん | (2016年03月18日 04:20)
>>192789
この人らはユーチュバーやから、旅行に行く回数が多いし、毎回やと大変なんやない?

うちも、一時期2~3か月に1回海外に行ってた時期あって、自分の物も特に買わないのに、お土産に大事な時間使って数万かかった上に、オーバーウエイトでお金払わされたりやったのと、お土産あげる人らがあんまり旅行行かないから、こっちは1年に1回も貰わないので脱お土産宣言したわw
それでも、甥っ子や姪っ子達には毎回服やらカバンやら買って来てたけどね!
192803 | 名無しさん | (2016年03月18日 04:40)
笑った
あまり自覚はしてないけれど私たち日本人も彼らを見るときに
やはり仕草などから「日本人っぽい」と判断しているんだろうな
192807 | 名無しさん | (2016年03月18日 04:49)
シャーラこの前NHKで日本を紹介する外国人ユーチューバーとして紹介されてたな
192809 | 名無しさん | (2016年03月18日 05:11)
俺はコレは良いことだと思うよ
192814 | 名無しさん | (2016年03月18日 05:50)
外人のお辞儀はね、何かの儀礼めいたお辞儀で接客やってると対応が面倒
会釈程度でいいのに、すごくかしこまるんだよな
192816 | 名無しさん | (2016年03月18日 05:53)
よっこいしょういち。(横井庄一氏)に由来
192828 | 名無しさん | (2016年03月18日 06:41)
会社の北欧出身の同僚は
日本人は顔や腕の毛は処理するのに
腋毛や陰毛を処理しないのが不思議だって言ってた。
192829 | 名無しさん | (2016年03月18日 06:44)
ジャパンタイムスのインタビューで日本にはストーカー文化があると答えていたシャーラさん
192834 | 名無しさん | (2016年03月18日 07:25)
ドアを延々と押さえる?
日本人の暗黙の了解ではドアはバレーのトス方式でしょ
192838 | 名無しさん | (2016年03月18日 07:57)
※192829
文化ってのは言い過ぎだけど、実際にこの人が粘着されてんだろ
叩くやつはしつこいから
192839 | 名無しさん | (2016年03月18日 08:01)
この二人、嫌われすぎw
192844 | 名無しさん | (2016年03月18日 08:35)
日本人らしいしぐさしたら、クラスの友人やALTからこてんぱんにボコられる。
なるべく出さないように意識してるけど、「お前は日本人に媚売ってる」と
辛辣だよ(涙)
192846 | 名無しさん | (2016年03月18日 08:47)
こういう話を聞くと、世界中に日本の習慣を広めて、それがポピュラーだと思わせるといいね。
宗教に対しても。
そうすれば、ISだの、アルカイダだの、自爆テロだの、宗教がらみの殺し合いなんかは、多分、無くなるよ。
192849 | 名無しさん | (2016年03月18日 09:06)
イタリアからの帰国時はつい出ちゃうな。チャオ、スィー、ポコ、モルト、などなど日本語と組み合わせてしまう。
192850 | 名無しさん | (2016年03月18日 09:09)
この2人がノッてしゃべってる英語は
ぜんぜん聞き取れない。
192853 | 名無しさん | (2016年03月18日 09:40)
>192839

嫌ってる奴はほとんど嫉妬か、
ちょっと批判されただけでギャーギャー騒ぐ度量の狭い連中だけだ。
違う視点からの意見は貴重と思う人との、人間としての器の違い。
この辺はまだアメリカ人のほうがマシと言える。
まあアメリカ人は嫌われ慣れてるせいもあるけどw

元空軍士官ってのたまに忘れるから
普通に「上官」とか出てくるとびっくりするなw
あと外国人が日本に住んでて街で外国人に出くわすと
「うわ、外国人・・」って思うのも「あるある」らしいな。
192860 | 名無しさん | (2016年03月18日 10:40)
外国人「日本に長くい過ぎたと感じる瞬間。
    バーに入ったら外国人だらけで身の危険を感じたとき」

お前もだからw

192862 | 名無しさん | (2016年03月18日 11:01)
ドア抑えるようになったのは海外旅行経験してからだなぁ
日本は今でも後ろに人がいるのにびゃーんって感じの人多いよ
192863 | 名無しさん | (2016年03月18日 11:56)
192862
そりゃお前の人生経験のすくなさじゃね?
普通にこどものころからやってるよそんなこと
192864 | 名無しさん | (2016年03月18日 11:58)
192853
いやいや
おまえも相当劣等感丸出しだぞ?w
ただの日本でうまくやれないアメリカかぶれってぽい
192869 | 名無しさん | (2016年03月18日 13:30)
口元隠すのは欧米系のマナーかと思ってたがそうでもないのか
192870 | 名無しさん | (2016年03月18日 14:15)
日本のほとんどのドアは軽いか自動だからあんま押さえてあげる必要ないけど
たまにドア押さえたり先に通したりしたとき
サラリーマンとジジババオバンは会釈したり何か言う
OLと子連れ、一部のオッサンは何も言わん率が高い
エレベーターのボタン係になったときも同様
学生や若いサラリーマンは意外と礼儀正しい
女性様と子連れ様は王族か何か
192873 | 名無し3 | (2016年03月18日 14:46)
日本でyoutuberやっているカナダ人です
この2人はイジメが好きそうですね
192879 | 名無しさん | (2016年03月18日 16:26)
ジャパンナイズ
192884 | 名無しさん | (2016年03月18日 17:43)
職場の中国人とブラジル人、来た当初は朝の挨拶なんてしなかったのに、日本人が社内で会うと「おはようございます」「お疲れさまです」と声をかけるもんだから、一ヶ月ですっかり「おはようございます」「疲れ様」を返せるようになった。あと「すみません」「ありがとう」も当初は言わなかったのに、最近では「あ、すみません」「ありがとう」って言ってる。
彼らはそのくせ付いたまま国に帰るんだろうか?ww
192904 | ふふふ | (2016年03月18日 19:06)
自分で納得して気に入ったから、真似をして癖になる。日本人の嫌な所はさすがに真似はしない。逆も然り。
192913 | 名無しさん | (2016年03月18日 19:16)
ちょっと前を通りますよチョップは、片手でやるものだよね?
↑※読んで、この外人さんは荷物を持っていない時は両手で繰り出してるのかと…ちょっとカワイイ。
192951 | 名無しさん | (2016年03月18日 21:08)
日本人ではなく外国人です。
192962 | 名無しさん | (2016年03月18日 21:41)
へー懐かしいという感覚を表現する単語がないのか
一つ賢くなった
うちの5歳の子でも なつかしーわーって言いよるからな
ノスタルジックとはまた違うのか
193067 | 名無しさん | (2016年03月19日 09:09)
こいつら早く母国に帰ってくんねーかなあ
うぜーわ
193143 | 名無しさん | (2016年03月19日 15:04)
お前が先に帰れ
193200 | 名無しさん | (2016年03月19日 20:09)
お辞儀は完全に世界に広まってる
オペラのカーテンコールで深々と頭を下げるとか かつては無かった
193331 | 名無しさん | (2016年03月20日 12:12)
なんか日本人をバカにしてる感じがする
193332 | 名無しさん | (2016年03月20日 12:17)
シャーラはミラと喧嘩でもしたのか
193335 | 名無しさん | (2016年03月20日 12:33)
ビジネス親日のシャーラさんとレイチェルさん
193346 | 名無しさん | (2016年03月20日 14:42)
シャーラはデブになる予感
195671 | 名無しさん | (2016年04月07日 13:31)
※193332
策士赤毛がアホ毛をはめたらしい
米軍士官や高校の留学生だったエリートな彼女たちと違って
アホ毛は学歴もなく、単にチャラい日本人夫についてきただけ
策士は底辺層のアホ毛と一緒と思われるのが気に食わないらしい
階級社会の欧米的な考え方だね
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/2963-36abd47e


スポンサードリンク

スポンサードリンク