海外「これが忍者の家!?」江戸時代の日本の山村の暮らしに海外が興味津々

tonofurusato.jpg


岩手県にある「遠野ふるさと村」を紹介したビデオが話題になっていました。

遠野ふるさと村は、遠野郷に残された農家を移築して作られた野外博物館で、江戸時代の遠野の山里を再現したものになっています。

動画は、そんな遠野での昔ながらの生活風景を紹介したもので、海外からも多くのコメントが寄せられていました。






※日本語字幕入り





以下、反応コメント




海外の名無しさん

日本の伝統的なものは大好き。
このビデオは最高だった。


海外の名無しさん

素晴らしいビデオだね。
ビレッジも気に入った。
それに餅が羨ましすぎる。


海外の名無しさん

日本のビレッジは本当に好き。
旅行して話を聞くのが凄く面白い。


海外の名無しさん

私達も日本の古い建物を見に行くのが大好きだよ。
特に古い寺院や神社を。
個人的には都市部より田舎の方が好きだな。


海外の名無しさん

こういう家なら暮らしてもいいな。
料理も凄く美味しそう。
新しいイントロもいいね。


海外の名無しさん

フィンランド人の生活に似てるかも。
サウナがないけど。


海外の名無しさん

キリスト教徒の話が気に入った。
キリスト教じゃない国では今でも問題になるのかな?


海外の名無しさん

伝統的な暮らしや家を見るのは面白い。
こういうビデオをもっとお願い。


海外の名無しさん

ステキな家だね!
隠し部屋はどうなってるんだろう。


海外の名無しさん(主)

↑すごく見たかったけど開けてくれなかった


海外の名無しさん

彼らは忍者だったのかもね。
忍者の家には隠し部屋とかあったから。


海外の名無しさん

昔ながらの玩具は子供の時に流行してた玩具を思い出す。
勢い良く糸を引っ張ると飛んでいく妖精だった。


海外の名無しさん

子供の時にこの玩具で遊んでたな。


海外の名無しさん

竹とんぼは竹とトンボって意味だと思う。
赤とんぼって子供向けの歌を聞いたことがあるから。
この有名な曲のビデオがYoutubeにあるよ。


海外の名無しさん

この馬は本来かなり小さいよ。
両親が飼ってた一番小さいので40インチだった。
肩の高さで測ってね。
ビレッジはすごく興味深かった。
こういうのもっとやってほしい。


海外の名無しさん

移住してきた大きな日本人コミュニティーと暮らしてる。
私のケイジャンアイスとクラフトビールを気に入ってた。
日本人がビール好きだなんて信じ難いだろうけどね。
コミュニティー用の畑があるから今年はキャベツを作ろうと思う。


海外の名無しさん

この人たちには収入があるのかな?
(レストラン以外で)
少ない観光客のために大勢が働いてるように見えたから。


海外の名無しさん

方言が理解できるの?
大学で日本語を学んで翻訳の仕事をしてる友人は岩手県の消防署で苦労したって言ってたよ。


海外の名無しさん

シャーラの”ハイハイ”がすごく面白くない?
可愛すぎる。


海外の名無しさん

雪があっていいなぁ。
ギリシャは全国の桜が満開だよ。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/02/22 18:20 ] トラベル | TB(0) | CM(30)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

188596 | まじめな話 | (2016年02月22日 19:36)
こういったところって、一度行ってみたいけど住みたくはないって感じなんだよな。
外人さんって、わりと、瞬間瞬間に思ったことを書き込むからなぁ。
これって、テレビかなんかの取材の裏舞台だよね?
188601 | 名無しさん | (2016年02月22日 19:55)
誰かが日本紹介系外国人YouTuberを日本全国の観光スポットに派遣してるらしいから多分それじゃないかな?

赤毛のレイチェル→北海道
おもろいイギリス人のおっちゃん→山形
シャーラ→岩手

北から始めて南の方に行くみたいね
レイチェルの動画でそう言ってた
つーかシャーラ顔パンパンだなw
飯食ってる時二重あごになってるし
外人特有の加齢による劣化なのかついつい食べ過ぎちゃってるのか
188602 | 名無しさん | (2016年02月22日 20:25)
「竹とトンボ」は「バンブーとドラゴンフライ」と訳さないほうがさ。
188609 |     | (2016年02月22日 20:43)
よく考えたら昔の家ってデカいな。
東京の家だと土間位のスペースに家族が暮らしてる・・
188612 |   | (2016年02月22日 20:53)
震える震韓芸の人w
188613 | 名無しさん | (2016年02月22日 20:58)
昔の農家は土間が台所兼作業場だからね。そりゃ広いよ。
188614 | 名無しさん | (2016年02月22日 20:58)
早よ韓国に帰んな。
188615 | 名無しさん | (2016年02月22日 20:59)
なにぃ~‼ほんまか?👀
188620 | 名無しさん | (2016年02月22日 21:14)
行ってみたら面白そう。
188622 | 名無しさん | (2016年02月22日 21:16)
シャーラ、最近太ったよね。パンパンになっていて他の人の動画に出ているのを見てシャーラに似た別人かな?と一瞬思ってしまった。

レイチェルとジュンを北海道観光に派遣したOdigoに派遣大使として選ばれたのは、レイチェルとジュン、日米ハーフのクリス、ベトナム系オーストラリア人のキムダオだよ。このクリスとキムダオはまだあんまり日本人の間では馴染みがないね。最近クリスは伊勢神宮観光動画を上げている。
イギリスのおっちゃんとシャーラは別口じゃないかな。でも最近皆日本の観光地案内に力入れてるね。
188624 | 名無しさん | (2016年02月22日 21:18)
ひっつみ汁美味しそう
188626 | 名無しさん | (2016年02月22日 21:23)
>>188614 シャーラは韓国好きだけど別に反日ってわけでもないでしょ。
でも韓国から日本に活動拠点を変えたサイモン&マルティナのように、今度はシャーラが韓国に活動拠点を移すことがあるのかしらね?
188628 | 名無しさん | (2016年02月22日 21:34)
ひっつみは、日本人なら知ってるけど。他の地域では別名がある。
主に関東圏では、「すいとん」と言う。
だから、別に岩手だけじゃないんだよね。
ちなみに、戦中に生まれ育った人にとって、すいとんは嫌いな料理。
うちの親父はいつも言ってた。昔は野菜なんて入れられず、汁だけしか食えなかったと。
戦中を思い出すので、野菜を入れてもすいとんは食いたがらなかった。
やはり、外国人は知らないだろうね。その料理は、米が食えなかった時の料理だからさ。
戦争が関係して来るんだよ。今は、郷土料理と言って喜んで食うけどさ。
そういった歴史もきちんと知った方がいいかもね。
188629 | 名無しさん | (2016年02月22日 21:37)
英語をしゃべっていると外国人に見えるが、日本語をしゃべっているとハーフの日本人かなって思えてくるw
188631 | 名無しさん | (2016年02月22日 21:38)
日本のビレッジは私のフェイバリットだよ!
188636 | 名無しさん | (2016年02月22日 21:45)
変な日本語使ってると、楽天の社員と間違えられるよ・・・。
188638 | 名無しさん | (2016年02月22日 22:11)
方言の翻訳は大変そうだ…
青森ほどじゃないけど、岩手も奥地行くときつくなるからな…
188646 | 名無しさん | (2016年02月22日 23:33)
遠野は俺の心のふるさとだ。
結構大きい持ち山がある。身寄りがなくなったら、youtubeで学んだ手作りの小屋を作ってそこに籠るつもりさ。
188647 | ななしくん | (2016年02月22日 23:39)
OPのアニメは美化し過ぎでしょが。
188650 | 名無しさん | (2016年02月22日 23:53)
日本には2chてのがあってストーカーがいるって不快に言ってたよね
つべの日本語のコメは全部スルーしてたけど最近は返答もし出した
スポンサーから指摘受けたのかな
188652 | 名無しさん | (2016年02月23日 00:19)
遠野って聞くとオシラサマ、神隠し、発狂、六角牛山、早池峰山、マヨヒガ辺りを連想する。
とにかく怪異が起こるイメージしかないわ・・・
188654 | 名無しさん | (2016年02月23日 01:13)
大半の忍者がよくて半農半忍か、下手すると一生農民だった事実を
忍者カッチョエー外人の大半が知らない……
188673 | 名無しさん | (2016年02月23日 03:39)
忍者の保存食って言われている「かたやき」硬すぎて唾液で柔らかくして食べたり。最近は木槌付きが売っていたり。
昔ながらの人だと、かたやき同士で叩いて割って。
でも、干し芋とか芋けんぴの方がより忍者食っぽい。
188675 | 名無しさん | (2016年02月23日 03:44)
日本人が企画の段階で入って来るとコレ系の動画は本当つまらなくなる
188687 | 名無しさん | (2016年02月23日 06:52)
おっさんの日本語が良くわからねえ
方言がきつそうだな
188717 | 名無しさん | (2016年02月23日 09:08)
>竹とんぼは竹とトンボって意味だと思う。
>赤とんぼって子供向けの歌を聞いたことがあるから。
>この有名な曲のビデオがYoutubeにあるよ。

竹とんぼを英訳サイトで調べたら、

[small wooden Japanese toy that flies
when spun between the palms of one's hands]

…アホか!www こりゃ説明じゃねぇか。

竹製のちっこいプロペラ [small bamboo propeller] で良くねーのかい?
188771 | 名無しさん | (2016年02月23日 15:34)
こういう保存されている民家って、豪農とか富農の家だよ。貧しい農家は、小さくてボロ屋だし、壊れて保存されていない。屋根の茅葺は、立派な家だよ。
188799 | 名無しさん | (2016年02月23日 19:38)
>>188771
わざわざお前が言わんでも、動画でも全く同じこと言ってる。
知ったかぶりして恥かいたな。
188819 | 名無しさん | (2016年02月23日 21:38)
キリストの話は色を付けて喜ばしただけ。
隠す物が無くても何かを隠す時が来た時の為に財力のある家には存在した部屋だ(象徴)
188832 | 名無しさん | (2016年02月24日 00:49)
>日本人コミュニティー
本当に日本人?みんなの身元調べた方が良いんじゃない?
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/2893-a49e9689


スポンサードリンク

スポンサードリンク