どんぐりこ - 海外の反応

by James G

レイエス復帰に伴って降格され、最後にファンに言いたいことはと英語で聞かれて「お腹が空いた」と意味不明なことを言っていた川崎ですが、メルキーが故障によりチームを外れることでわずか２日で昇格して戻ってきたようです。とはいえメルキーが外れるのは１５日間なので、また降格されることになるかもしれませんが。

---

海外の名無しさん 52 ポイント
メルキーの腱はムニーファンらしい。


海外の名無しさん 19 ポイント
川崎がいいならレイエスをくれよ。


海外の名無しさん 53 ポイント
早かったねｗ

海外の名無しさん 103 ポイント
俺の彼女みたいなこと言うな。

海外の名無しさん 18 ポイント
野球界が喜んだ。


海外の名無しさん 12 ポイント
早かったな。戻って良かったよ。


海外の名無しさん 11 ポイント
ムネノリ！！
メルキーは数字を伸ばすと思ってたのに。


海外の名無しさん 16 ポイント
食事する暇があったらいいけど。

海外の名無しさん 6 ポイント
優勝したら「お腹が空いた」をチームモットーにするかな。

海外の名無しさん 16 ポイント
良いことだが。。。それにしてもうちのチームは負傷者が多すぎるな。

海外の名無しさん 9 ポイント
まあメルキーだし。


海外の名無しさん 8 ポイント
ブレーブスファン全員が同意することがあるとすれば、メルキーを軽蔑してるってことだな。

海外の名無しさん 8 ポイント
メルキーは残念だが、川崎が戻って良かった。


海外の名無しさん 11 ポイント
ということはムネノリはボニファシオかデービスとセカンドで、イズトゥリスがサード？
それが一番論理的だ。
メルキーはこの２カ月ずっと調子が悪かったからな、もっと早く外すべきだったかも。


海外の名無しさん 5 ポイント
食べる暇もなかったな。


海外の名無しさん 2 ポイント
面白い奴だが打率は.225だし、能力より感情を優先するのか？


海外の名無しさん 24 ポイント
出塁率が.337だしショートストップには十分だよ。


海外の名無しさん 1 ポイント
まだお腹空いてるんだろうか。


海外の名無しさん 1 ポイント
川崎が戻ることと、メルキーが外れることのどっちがうれしいか決めかねる。


海外の名無しさん 1 ポイント
よかった。ジェイズファンでもないけど、こいつは好きだからな。


海外の名無しさん 10 ポイント
川崎が戻ってよかった。
メルキーは調子が悪かったし両者にとって良いことだろう。


海外の名無しさん 7 ポイント
これで勝てるな。


海外の名無しさん 6 ポイント
メルキーはブレの無いバッターだからちょっと残念だな。



翻訳元: reddit reddit