海外「義理チョコ大賛成!」日本のアイデアチョコたちに海外が興味津々

giricky.jpg



江崎グリコが販売しているロゴ入りポッキーを紹介したビデオが話題になっていました。

バレンタインや卒業シーズン向けに気持ちを伝えるためのメッセージが入れられた特別版ポッキーで、「Sukky(スッキー)」や「Ganbacky(ガンバッキー)」など、全部で10種類のロゴが用意されています。

特に義理チョコは日本だけの習慣でもあるため、文化的な違いについて海外からは多くの驚きの声が寄せられていました。






・日本ではバレンタインにチョコを送るのが一般的で特別なチョコが出る。
・Sukkyって何のことかと思ったら日本語のスキだった。
・とにかく他にも面白いポッキーを見つけたから紹介する。

・ヨロシクって英語で説明しにくい。これから良い関係を築きましょうみたいな感じ。
・カナダでは恋人にしかあげないから、皆にチョコを配る日本は不思議だった。
・Girickyは日本的。義務的なチョコ。好きじゃないから安物をあげる。
・好きな人には本命チョコをあげる。
・メッセージを書くようなものもある。





以下、反応コメント




海外の名無しさん

みんなにチョコを上げることに大賛成だわ!


海外の名無しさん

説明してくれてありがとう。
お店で見かけて気になってたんだよね。


海外の名無しさん

日本人も花を贈ったりするの?


海外の名無しさん

これキュートすぎる。
日本に住んでたらよかったのに。
こういうポッキーは私に有用だわ。


海外の名無しさん

これ最高だね。
ここのアジア系ストアに置いてないのが残念だな。


海外の名無しさん

今週は義理チョコを貰ったよ。
あと女友達とチョコの交換もした。


海外の名無しさん

どうして食べなかったの。
箱を開けるのを待ってたら終わってしまった。


海外の名無しさん

よろしくお願いしますって言われてお辞儀してしまった。
私はなんてWeeabooなんだろう。


海外の名無しさん

ストロベリーポッキーはコンベンションに行くたびに必ず買ってる。
近所に近いものが売ってなくて。


海外の名無しさん

日本人のユーモアのセンスに感動した。
1日のために大人気の商品を使う企業なんて他に知らない。
あのグリコだよ!


海外の名無しさん

要するにギリチョコってのはツンデレチョコってことね。


海外の名無しさん

Girickyはマイクロアグレッションに該当するんだろうか。


海外の名無しさん

同僚に義理チョコを渡して失礼に当たらないの?


海外の名無しさん

何でギリポッキーを貰って怒らないの?w
よく考えると同僚に渡すクリスマスカードとそう違わないのかもしれないけど。
”渡さないといけないから。メリークリスマスって感じ?”とは書いてないだけで。


海外の名無しさん

俺は同僚から義理チョコを貰うようなタイプかも。
友人も居ないし社交的じゃないから。


海外の名無しさん

じゃあ日本ではバレンタインに大量のチョコを手にしてるんだね。
恋人だけじゃなくて。
寂しくなくて遥かに良いことだよ。


海外の名無しさん

俺もSucky(ダメダメ)かと思った!
SukkyよりはThankyを貰いたいね。


海外の名無しさん

私は最初からスキだと思ったよ。


海外の名無しさん

ヨーロッパの友人を訪ねた時に意味を伝えずにSukkyポッキーを渡してしまった。
なんか気まずいw


海外の名無しさん

バレンタインは夫と一緒にニューヨークの牛角に行くの。
美味しいよ。私達のお気に入り。




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/02/15 01:20 ] 食べ物 | TB(0) | CM(22)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

187092 | 名無しさん | (2016年02月15日 01:35)
今年のバレンタインは日曜だったのか。
男子も女子もほっとしてそうw
187095 | 名無しさん | (2016年02月15日 01:46)
>俺は同僚から義理チョコを貰うようなタイプかも。
>友人も居ないし社交的じゃないから。
義理さえももらえないんだよなぁ…
187096 | 名無しさん | (2016年02月15日 01:48)
仕事で客からもらったんだが、先方は返さなくていいからと言う
どうすべきかかなり悩む
187097 | 名無しさん | (2016年02月15日 01:55)
義理チョコとか本気でいらないからやめてほしい
本命なら嬉しいけど、義理なら全くうれしくないしチョコが食いたきゃ自分で買うわ
187099 | 名無しさん | (2016年02月15日 02:24)
マイクロアグレッションという言葉の意味を理解してないなら使わなきゃいいのに
187102 | 名無しさん | (2016年02月15日 02:57)
義理チョコすら貰えないのに
187103 | 名無しさん | (2016年02月15日 03:16)
suckは吸うの意味なら知ってたがもう一つ意味があるんだね
187107 | 名無しさん | (2016年02月15日 04:59)
suckyじゃなくsukkyだからなw
187112 | 名無しさん | (2016年02月15日 06:50)
日本では男女ともにチョコ配るの文化を面倒がってるのに
やっぱ隣の芝はなんとやらなのかね
187114 | 名無しさん | (2016年02月15日 07:11)
市場を拡大したいのなら男性も好きな女性にあげていい
キャンペーンをすればいいのにと思う。
ホワイトデーなんて結局は貰った男性しか参加できないイベントな訳で。
187126 | 名無しさん | (2016年02月15日 08:50)
ホワイトデーは2倍返し。こうして日本の経済が回っていくのか?
187138 | 名無しさん | (2016年02月15日 10:25)
バレンタインはマジで馬鹿げた愚民イベントだよ
そんなに自腹を切ってまで、お菓子会社を儲けさせたいのかって話しに尽きるんだよ
年々悪化するこのバカげた現象に、もっとアンチ層が男女共に出て来ていいと思うんだよ
187141 |      | (2016年02月15日 10:41)
全部がチョコかスイーツってのがなぁ。もっと色々あればいいと思うんだけど。
187142 | 名無しさん | (2016年02月15日 10:49)
好きじゃないから安物をあげる・・・日ごろお世話になってるから、感謝の意味もあって負担にならない程度の価格のチョコをあげる。

最近は女同士であげたり、自分用に買う人が多い。選ぶのが楽しい。とにかく配るみたいな習慣はほとんど無くなったし、昔とかなり変わった。
187145 | 名無しさん | (2016年02月15日 12:25)
しかし密かに心を寄せる娘に「義理チョコです」とはっきり書かれたものを貰ったらそれはちょっとショックかもw
187153 | 名無しさん | (2016年02月15日 13:40)
ギリッキーはジョークとして渡す用だろ
会社とかではこれは渡さないなサンキーやガンバッキーがあるんだから
つべでは相変わらずバカな日本人数人がサッキーじゃなくてスッキーっ読むんだよって説明してたわw
字幕できるの遅かったからシャーラがなんて言ってるのかわからなかったんだろうな
187156 | 名無しさん | (2016年02月15日 14:12)
欲しくもない物を貰っても返さないといけないから、会社員時代は義理チョコ貰うの嫌だったわ。
187165 | 名無しさん | (2016年02月15日 15:42)
>>187114
数年前からあるよw
5年位前から、何回か男の人からチョコ貰ってるし!
ここ数年は百貨店とかのバレンタインコーナー行くと、義理チョコが減って、普段あ買わないちょっとお高めの自分チョコが増えてる感じ。
187183 |   | (2016年02月15日 19:15)
>>187107
sucky, fucky, xxxkyと韻を踏みたかったが3つ目が思いつかない
187216 | 名無し | (2016年02月15日 22:28)
今年は渡さなかったけど、職場で男性方の負担にならず、
感謝の気持ちとして、チョコを渡したい
去年は、明治のハレルを数枚ずつ配ったよ
オヤツの差し入れ程度に思ってくれて良かった
187218 | 名無しさん | (2016年02月15日 22:30)
牛角美味しい、お気に入りと喜ぶ奥さん。
旦那さんは、安上がりで助かるやろなあ。
188986 | 名無しさん | (2016年02月25日 01:58)
牛角かぁ…

バレンタインデーにはハート型のチョコレートはいかが?って売り込みが一発ヒットしたからって、
猫も杓子もチョコレート!バレンタインデーはチョコレート!もう兎に角チョコレート絶対チョコレート!もはやハート型の成型じゃないし渡す相手も恋人や伴侶じゃないから本来のバレンタインとはかけ離れ過ぎてるけど是非もなく否応なしに誰にでも彼にでもチョコレート!な風習に改変されててもうマンネリ化した感じだから、バレンタインに焼き肉で二人きりで絆するのは良い案だと思うな~
チョコレート嫌いもこの世にはいっぱいいるんだしさあ
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/2870-f4ff7b37


スポンサードリンク

スポンサードリンク