海外「外国人次第ってこと!?」日本人が外国人に取るあの行動を実際に検証した動画に海外が興味津々

engresjp.jpg


外国人が話す日本語に対して何人の日本人が英語で答えるのかを検証した動画が話題になっていました。

実験は、容姿の異なる3人の外国人が日本語を使って道を訪ねてみるというもので、答える言語を日本語から英語までの4段階で評価しています。

今回の実験によると、日本人が英語で答えるかどうかは日本語の熟練度や容姿によって決まるという結果になっていて、外国人からも多くの驚きの声が寄せられていました。






・日本人に日本語で道を訪ねて英語で返す頻度を調べてみた。

・JA=日本語のみで答えた。
・JA-=英単語を交えながら答えた。
・JA--=最初だけ英語で答えた。
・EN=英語のみで答えた。






※実験はどうだった?
・左の子には日本語で、右の子には英語で返してた。
※どうして右の子だけ英語だったと思う?
・さぁ。私の日本語が下手だから?いつもは通じるのに。
※髪に触られたことについては?
・面白かった。沖縄で女の子に触られたくらいで、普段は触られないのに。
※道に迷った時に一番良い切り出し方は?
・最初にスミマセンと言うと無視されることが少ない。
※最後にアドバイスは?
・日本人も言葉の問題は理解してくれるから、下手でも物怖じせずに日本語で挑戦して欲しい。





以下、反応コメント




海外の名無しさん

これは素晴らしかった。
日本人は道端で見知らぬ人と会話するのを嫌がるのかと思ってたよ。


海外の名無しさん

みんな本当に面白い。


海外の名無しさん

あのビデオみたいに”英語話せません”って言うのかと思ってた。


海外の名無しさん

日本で何時間も迷子になったことがある。
ラッキーにも毎回親切な日本人が助けてくれた。
私達が頼んだわけでもないのに、丁寧に助けが必要か聞いてきたよ。
私は困った時に表情に出て分かりやすいらしい。


海外の名無しさん

俺がスミマセンと言って止めた人はみんな何らかの形で助けてくれたね。
結局、人それぞれで違うってことだよ。


海外の名無しさん

アフリカ系アメリカ人の女性に英語で話しかけたのは、彼女の日本語がしどろもどろだったからだろう。間違いない。
眼鏡の子ははっきりした日本語で話してたから日本語が返ってきてると。
素晴らしい実験だね。こういうビデオは大好き。


海外の名無しさん

右の子は外見がアメリカ人だからで、左の子は日本人に見えたから日本語で話してるんでしょ。


海外の名無しさん

だって二人は日本語が話せそうな外見をしてるもん。
もっと白人バリバリの人を使ったら面白いことになるよきっと。
日本語を話すなんて予想もしないから。


海外の名無しさん

英語を使ってきた最初の男性はネイティブの日本人のようには聞こえなかった。


海外の名無しさん

質問内容にもよると思う。
道を尋ねたら旅行者だとすぐに分かるけど、バーで話しかけたりレストランで注文したりする場合には、旅行者レベルの日本語だと思われることはないだろうね。
俺は英語で返されることは無くなったな。
ただの旅行者なのに日本に何年住んでるのか聞かれるようになった。


海外の名無しさん

最初にスミマセンを使うというのは本当に興味深いアドバイスだよ。
日本語で切り出すと聞いてくれることに気がついたから俺もそうしてる。
英語攻めにしないと悟るだけの時間を与えられる。
次はビデオと同じ方法で試してみるよ。
どんなに下手でも日本語で話しかけた方がいいというアドバイスもいいね。


海外の名無しさん

↑日本語は3つ目の言語で本当に難しいけど、いつも日本語を使うようにしてるよ。


海外の名無しさん

これは当然の結果でしょ。
日本には二度行ってるけど日本語で話せば日本語が帰ってくる。
英語で話しかけても日本語に切り替えたら日本語で返してくれる。


海外の名無しさん

ビデオとは関係ないけど、黒人の女性が美人だね。


海外の名無しさん

俺が日本に行ったらアフロヘアーに触られそうな気がする。
アメリカ人もやるからw


海外の名無しさん

↑アフロはカッコイイよ。
俺も髪を伸ばすとアフロみたいになって友人がいじってくる。
アフロはこの世で一番カッコイイスタイルだ。


海外の名無しさん

ポーランドにも黒人が居ないから、学校に居るアフロの人が新しい人と合う度に触られまくってるよ。
かなりうっとおしいだろうねw


海外の名無しさん

これをスペイン語でやってくれない?


海外の名無しさん

君のビデオは最高だね。
トルコやトルコ人に対する日本人の意見を聞いてみたい。
だってトルコ人は日本をすごく身近に感じてたりするからさ。


海外の名無しさん

日本の他の地域でも同じ実験をやってほしい。


海外の名無しさん

↑関西でやったら面白いだろうね。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2016/01/26 19:20 ] 文化 | TB(0) | CM(66)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

183319 | 名無しさん | (2016年01月26日 19:32)
実験すんのはいいけど撮影許可とってんの?
183321 | 名無しさん | (2016年01月26日 19:37)
外人は日本人で実験すんの好きだね
183323 | 名無しさん | (2016年01月26日 19:53)
実験とかむかつく うざい なめてんのか
動物じゃねーんだよ 失礼だろ
183325 | 名無しさん | (2016年01月26日 19:54)
欧米人にとって日本人は奇妙な存在っていうステレオタイプがあるから
動物に鏡に映った自分の姿を見せて反応を楽しんでる感覚なんだろう
183326 | 名無しさん | (2016年01月26日 19:55)
183319
顔ぼかしてるから硬いこと言うなよw
183327 | 名無しさん | (2016年01月26日 20:00)
>・海外の名無しさん

>右の子は外見がアメリカ人だからで、左の子は日本人に見えたから日本語で話してるんでしょ。

どちらも全く日本人には見えないから
基本的に「相手を慮る」って感覚が無いんだろうな
こっちは日本に慣れてないと思ったら
少しでも理解しやすいように英語使ってやるだけだ
カタコトで「エクスキューズミー」なんて話し掛けようもんなら
英語でまくし立てるような自分勝手な人種じゃないんでね
183328 | 名無しさん | (2016年01月26日 20:00)
そもそも日本語喋れてねーじゃん
183329 | | (2016年01月26日 20:03)
日本の事が気になって仕方ないかね?ww

しかし関西でやってみてってのは完全に笑いを求められてるだろ。
それは関西に対するステレオタイプと言うか、大阪の事言ってるんだろうが大阪に対する差別ではないか?
おとなしい大阪の子いるのに。
183330 | | (2016年01月26日 20:15)
喋ってる日本語が下手くそっていう発想はないのかね?
183332 | 名無し | (2016年01月26日 20:25)
単純に、この動画で英語で返した一人は、英語に習熟しているから、相手の土俵に立って、答えたってだけの印象を受ける。
と言うか、次はめちゃくちゃ下手な日本語で実験して欲しいね。
風評に再現性が無いのだとしたら、多くの外人が日本語を話せていると思ってて、実は日本語を話せて無かったって疑惑が出てくるぞ。
183333 | 名無し | (2016年01月26日 20:31)
※183321
日本人が関わっているから、こういう動画を
日本のネットでピックアップしているだけだと思うけどw
なにも日本人だけが常にターゲットになっているわけじゃない

※183329
こういう海外反応サイトを見てる時点で、外国人を
笑う資格はないでしょw
183335 | 名無しさん | (2016年01月26日 20:35)
アフロは頭洗って無さそうだから触らない
183336 | 名無しさん | (2016年01月26日 20:38)
ノー編集でやれやw
恣意的やのお
183338 | 名無しさん | (2016年01月26日 21:03)
日本人は勝手に髪触ってくるって言ってた外人いたけど
マジなんだな驚いたわ
失礼にもほどがある
183339 | 名無しさん | (2016年01月26日 21:05)
>・海外の名無しさん

> 英語を使ってきた最初の男性はネイティブの日本人のようには聞こえなかった。

俺も中国人訛の日本語に聞こえたんだが、ちゃんと確認とか取ってないだろうしな
183341 | なは | (2016年01月26日 21:15)
>・海外の名無しさん
日本の他の地域でも同じ実験をやってほしい。
・海外の名無しさん
↑関西でやったら面白いだろうね。

ちっとも頼りにならないオバチャン軍団に囲まれ、飴ちゃんをもらって終了。な予感…(笑)
183344 | 名無しさん | (2016年01月26日 21:30)
よく日本語で話しかけたのに英語で返される、差別だ!って騒いでる外人がいるみたいだけど、この動画でわかったかな?
差別ではなく、あなたの日本語が未熟だから日本人側も意思疎通ができるように努力をしていることが。
183345 | 名無し | (2016年01月26日 21:36)
まあお前ら落ち着け
日本のテレビ局ですら良く分からない外人を取り上げて
笑いを取っているからお互い様だろ
Youは何しになんて、その国の外人がアニオタだったら
アニメを観る変な外人が居ると日本で笑いものになると
考える外人が4chanに増えていた
そいつから言わせてもらえば日本人観光客を密着して
良い人ならいいが、途中で逃げ出したり、イジメをしている
ようで日本のテレビと日本人はムナクソ悪いと言っていた
183346 | 名無しさん | (2016年01月26日 21:38)
テレビに映る変な外人がその国の代表として扱われるのはどこの国も嫌な思いをするだろうな
183347 | 名無しさん | (2016年01月26日 21:41)
気難しい人は旅行をするべきじゃない
183350 | 名無しさん | (2016年01月26日 21:48)
まぁ「すみません」くらいは覚えてからコイと
183351 | 名無しさん | (2016年01月26日 21:51)
>>183345
>日本人観光客を密着して良い人ならいいが、途中で逃げ出したり、イジメをしているようで日本のテレビと日本人はムナクソ悪いと言っていた

ごめん、ちょっと意味がわからない。
どゆこと?
183352 | 名無しさん | (2016年01月26日 21:51)
英語の方が理解しやすいだろうと親切心で英語で話してあげてるのに
日本語できるのに英語で返されたwwとか酷すぎ
183353 | 名無しさん | (2016年01月26日 21:59)
パツキン女以外は話しかけんな
しっしっ
183355 | ななし | (2016年01月26日 22:13)
>>トルコやトルコ人に対する日本人の意見を聞いてみたい。

もう今はトルコ人の評判悪いよね。
暴力事件を起こしているし、クルド人への選挙妨害してるし。
183356 | 名無しさん | (2016年01月26日 22:18)
以前地下鉄でドイツ人から遊びに来てた友人と簡単なドイツ語と日本語を交えながら小声でボソボソ喋ってたら、電車を降りる寸前に多分アメリカ人と思われる白人(冬なのにタンクトップでデブ、無駄にでかいバックパック)から『アノ、スミマセン!?』と話かけられたので答えると、『can you speak English!? xxxxxx(○○駅はどこで降りればいいでしょうか?)』と早口な英語で質問をされた事がある。
俺も友人もお互い日本語・ドイツ語は多少わかっても英語が苦手だから笑ってごまかして電車降りちゃったけど……。
英語で話しかけるなら、スミマセンって日本語でフェイント入れてくんなよ!って言いたい。
183357 |   | (2016年01月26日 22:31)
ちょっとまって、外人は旅行先でその国の人に話しかけるために
呼びかける言葉を使おうとしないもんなの??
ちょっとカルチャーショックだわ…
中国語習った時も最初に話しかけるときはチンウェンだと習ったもんだけどなぁ
海外じゃ旅行先の言葉を少しは覚えておくってのは少数派なんだね…
183360 | 名無しさん | (2016年01月26日 22:43)
単純に考えて、外人の日本語力と自分の英語力を比較して、話が通じやすいほうを選ぶのが普通じゃね
183361 | 名無しさん | (2016年01月26日 22:54)
勝手に髪の毛触ったやつキモイ
183363 | 名無しさん | (2016年01月26日 23:11)
トルコ人はこの前大使館前で暴れてたから近づかないようにしてる
183364 | 名無しさん | (2016年01月26日 23:29)
ムイ、ポキート、アブロ・えすぱにょーる
183369 | 名無しさん | (2016年01月27日 00:10)
実験とかいう経緯の無い行為
183370 | 名無しさん | (2016年01月27日 00:37)
最近この手の
親切押し付け実験のおすぎね?
183371 | 名無しさん | (2016年01月27日 01:00)
シンプルな話として、相手は別の用事で時間差いてくれてるわけだから
下品なバラエティ感覚でこんなことを何パターンも複数でとったら迷惑だろう
そのうち当たり前のそっけない対応を酷い対応みたいに
親切に寄生するヒッチハイクで東北差別してたクソみたいなおっさんみたいな発言するやつがでてくる
183372 | 名無しさん | (2016年01月27日 01:01)
183361
つっても相手から声かけてきてるわけだからなぁ
無防備そういうやつもでてくるわ
自業自得
183373 | 名無しさん | (2016年01月27日 01:01)
>・海外の名無しさん
>右の子は外見がアメリカ人だからで、左の子は日本人に見えたから日本語で話してるんでしょ。

アホかw
どう考えても左の女は中国人か韓国人って発音で、日本人じゃないのは誰が聞いても明白だろ。
ただ、ちゃんと話せてるから日本語で話しただけだろ。

てか、そもそもこういう事言って偏見で馬鹿にされてる気がして、スゲー気分悪いんだけど。
こういうの、お前ら外人は差別とか言って発狂するんじゃねーのか?
183374 | 名無しさん | (2016年01月27日 01:16)
髪の毛さわるなというなら
実験で善意を利用するなともいえる
183377 | 名無しさん | (2016年01月27日 01:31)
俺はこういうの大っ嫌いだわ
日本人をモルモットにすんなや
183379 | 名無しさん | (2016年01月27日 01:34)
こういうのいやだね。
絶対外国人の手助けなんてしたくなくなる。
ともかく、英語でで話されても返事は全て日本語で対応するようにしよう。
183387 | 名無しさん | (2016年01月27日 01:48)
30年以上前、小学生の時にロマンスカーかなんかで一人の時に
外人の女に英語オンリーで乗り換えを聞かれて、テキトーに答えたら
ブチ切れされた記憶
183403 | 名無しさん@ニュース2ch | (2016年01月27日 02:56)
ホント失礼
迷ってもないのに道聞くなんて馬鹿じゃないの
183410 | 名無しさん | (2016年01月27日 04:30)
外人キモすぎ
183413 | 名無しさん | (2016年01月27日 05:09)
黄色で黒髪 日本語で話してても日本人とは限らないのになあほらしい。
183415 | なあり | (2016年01月27日 06:15)
バカな日本人がおおいのはたしかだ。
スカタンなコメばかりだな、
183420 | 名無しさん | (2016年01月27日 07:02)
俺は日本語喋ろうと努力しない奴は何人だろうが無視。
少しでも喋ろうとしたら関わる。
なので外国行くときは少しでもその国の言葉を覚えておこうと思う。
183424 | | (2016年01月27日 07:27)
海外にいる日本人も現地人で色々実験してもらいたいな。参考に。
黄色と白人で対応変えるか?とか(笑)
アメリカでそういう社会実験の番組があって人気みたいなんだが、YouTubeで前見たとき、どうもやらせっぽく見えるんだよな。構成が決まっててさ。イスラムは出てけ!て口々に言う周囲、そんななかガタッと立ち上がり庇ったのはなんと米軍人。とか、
テレビでも何でも、人が作るものはわざとらしい、こうもってきたいって言うプロバカンダ的だから疑っちゃうね。
中東移民受け入れさせるための子供の遺体とかね。
183429 | 名無しさん | (2016年01月27日 07:57)
>日本には二度行ってるけど日本語で話せば日本語が帰ってくる。
英語で話しかけても日本語に切り替えたら日本語で返してくれる。

君ナイス~

183434 | ななし | (2016年01月27日 08:18)
この動画主、大嫌い!!
傍から見てる印象だと【外国人に日本人女性が憧れてるみたいな動画】ばかり作ってて勘違い外人による日本女性へのセクハラを助長していて凄く怖いです。
【日本人の男女に外国人とどんなデートしたい?】系のインタビュー動画は偏向動画で【別にしたくない】って人のインタビューはほぼゼロ。

世間知らずな若い子や明らかに御世辞で言答えてる動画を観て勘違い外人がコメント欄に【日本女性は白人が大好き】とか【日本人は俺達白人に劣等感を持ってるからね】とか酷い勘違いや差別的なコメントが結構ある。
183436 | ななし | (2016年01月27日 08:35)
この人の動画で腹が立ったのが、これ↓
Japanese React to a White Guy Kissing Random Japanese Girls in the Street (Kisses in Tokyo)
イギリスの翻訳アプリの広告らしいけど、内容はイギリス人が日本女性にキスをせまるんだけど『イギリスの文化ではキスは挨拶だから』って嘘つくの。出てる人達は多分役者なんだろうけど内容は異常。

先週も外人が日本人の女子中学生に暴行を働いて逮捕されてたし、去年もイタリア人やアメリカ人が逮捕されてるし東京だけでなく地方都市でも外人による性犯罪増えてるから、ホントに偏向動画やめてほしい。

183454 | 名無しさん | (2016年01月27日 10:36)
動画主くたばれ!失せろ害 人!!
てめ-らが1番差別してる癖しやがってよ
183467 | 名無しさん | (2016年01月27日 11:57)
相手の言葉で呼びかけるという基本的なことに至らないのは
国籍人種思想を問わず愚か者としか思えない
183482 | 名無しさん | (2016年01月27日 13:42)
英語話せることを自慢してるなんて植民地の人間としか思えない
183484 | | (2016年01月27日 13:54)
この動画主、日本人なのかな?
またハーフとか別亜細亜の人間じゃなくて?
前もシンガポール人のくせに日本人女性だって言ってた動画主いたしさ。
日本は大国だから日本の動画つくって再生数稼ぎたいんだろうね。
日本人のふりすれば値段羽上がるからって日本人のふりする売春婦もいるし。
前もラジオで日本文化が好きなフランス人に日本人のふりして付き合ってた中国人の話があったぞ。
本当に、日本は苦労する国だよ。
183489 | 名無しさん | (2016年01月27日 14:43)
なんか、ムカツク
183494 |      | (2016年01月27日 15:07)
俺は子供の時から日本語で道案内してたわ。そもそも子供に道聞くっておかしいしな。
今も日本にいる時は基本日本語応対。それで通じなければ英語応対だけど、自分が外国に行った時は現地語話すよ。
当たり前だろ。
183517 | 名無しさん | (2016年01月27日 20:40)
アイキャントスピークイングリッシュ!とか返答する奴いねぇよ。
だれだあのステレオタイプ広めてる奴ぁ
183519 | 名無しさん | (2016年01月27日 21:19)
この人の動画が嫌いならあちらで意思表示してる?
日本語でも良いからコメしたり評価しないボタン押したりさ
ここにコメして終わり?
183527 | 名無しさん | (2016年01月27日 21:58)
めんどくせーからシカトしてる
183659 | 名無しさん | (2016年01月28日 23:21)
光の射す方への歌詞思い出したわ。
身振り手振りが大袈裟で 東洋人の顔して西洋人のふりしてる♪
183707 |   | (2016年01月29日 05:05)
日本人の多くは日本語で話し掛けても
英語で返して来るって言う話をYOU TUBEで見たけど
おかしな発音で助詞も間違っている日本語で
何か尋ねられたりしたら
『こいつの下手な日本語よりも俺の下手な英語の方がまだマシかも』
ってことで英語で返したくもなるだろ。
183830 | 名無しさん | (2016年01月29日 21:56)
なんだあの男きめえwww
人の髪勝手に触ってんじゃねえよwww
183847 | | (2016年01月30日 00:46)
日本人を試すような動画はやめろ。お前らより頭いいからな日本人は。
くだらないことをするな、ここはアメリカではない
184025 | | (2016年01月30日 20:01)
いや、むしろ英語で返ってくるのを期待される方が困るわ。
下手くそな日本語だろうが日本語話そうとしてるやつと
英語話せるのは当たり前だろ、あ?
てやつがいたら断然わけわからん日本語話してるやつを助けるね。
てか相手が日本語話してんのに英語で返す日本人は少数だろ。
海外勤務してたとか、英会話試してみたいとかでしょ。
動画くらいの日本語力あれば日本語で返すのが普通でしょ。
184196 |   | (2016年01月31日 11:38)
これ留学生に言われてから日本語で返す様にしてる
日本語でもカッタコトでザ・旅行者って格好だったら英語で返す
184225 | 名無しさん | (2016年01月31日 14:29)
片言で話されたら、日本語で返してもこっちの言うこと理解できなさそうって思う
185673 | 名無しさん | (2016年02月08日 13:29)
外国人嫌いって言うけどその原因を作ってるてめえらを客観視できねえのか糞人外
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/2811-20e2dc1f


スポンサードリンク

スポンサードリンク